美国飞行员疾速跑向他们的飞机，进入驾驶舱。
The American flyers sprinted for their planes and got into the cockpit.
这就意味着微晶片里可存储数字1和0的数量可能继续疾速增加。
That means the number of 1's and 0's that can be stored on each microchip could continue to increase at an accelerating rate.
28岁的法国乘客维尔吉尼·吉鲁说：“我们都感觉到飞机疾速地落向停机坪。”
“We all felt the plane was arriving very, very quickly on the tarmac,” 28-year-old Virginie Giroux, one of the French passengers said.
现在，大型强子对撞机以高能量疾速累积数据，排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
他们听上去都是拟声词flip音节短促尖锐 用以描述快捷疾速的动作.flip-flop的发音模拟快速往复的动作.flap听上去不正象旗帜和船帆在风中拍打的声音吗?
"Flip" is a short, sharp word for a short, sharp action. "Flip-flop" arose in imitation of the action of going quickly back and forth.
人民币存款疾速增长的暂缓可能让一些人舒了口气。
A pause in the breakneck growth of yuan deposits may be a relief to some.
沉着淡定、拥抱变化、疾速调整，走出一条金光路途。
With aplomb, embracing variations, adjusting apace, you could pave a golden path.
使您的肌肤柔滑光亮，令肌肤疾速回复最佳形态，永葆青春容颜。
Make your skin smooth and rapidly restore to top form, and always maintain the appearance of youth.
进入新世纪以后，艺术文化已经疾速进入以数字技术为标志的高科技时代。
After entering the new century, the art culture has swiftly entered the hi-tech age marked by digital technology.
灵长目的体格适合攀援，其结构不适合地面上的疾速奔跑，也不适合长期的体力活动。
The primate physique is good for climbing and clambering, but it is not built for high-speed sprinting on the ground, or for lengthy endurance feats.
他们解释道，上述的这颗脉冲星，是一颗每分钟旋转超过10000次的疾速脉冲星。
The pulsar in question, they explain, is a millisecond pulsar that spins at more than 10,000 times per minute.
强化雄鹰守护：该天赋和疾速恢复天赋及强化稳固射击天赋结合时不会再造成错误的法力消耗。
Improved Aspect of the Hawk: This talent no longer causes incorrect mana costs when interacting with the Rapid Recuperation and Improved Steady Shot talents.
但是，科技革新的迅疾速率以及可以不间断工作的计算机的瞬间处理能力使得我们都倍感匆忙。
But the rapid pace of technological innovation and the split second processing capabilities of computers that can work virtually nonstop have made all of us feel rushed.
杰尼索夫拍打他的肩膀，在房间里疾速地走来走去，没有看罗斯托夫一眼，他在心情激动时总会做出这副样子来。
Denisov slapped him on the shoulder, and fell to walking rapidly up and down the room not looking at Rostov, which was what he always did at moments of emotional excitement.
一个惊人的事实是，野生大象，还有许多其他的物种，将可能在我们的有生之年内灭绝，而现在我们似乎正在向着这个悲剧性的结果疾速靠近。
It is appalling that elephants - and many others - may be extinct in the wild in our lifetimes, and that we seem to be hurtling towards that tragic outcome.
一个惊人的事实是，野生大象，还有许多其他的物种，将可能在我们的有生之年内灭绝，而现在我们似乎正在向着这个悲剧性的结果疾速靠近。
It is appalling that elephants - and many others - may be extinct in the wild in our lifetimes, and that we seem to be hurtling towards that tragic outcome.
应用推荐