美国飞行员疾速跑向他们的飞机，进入驾驶舱。
The American flyers sprinted for their planes and got into the cockpit.
客户需求疾速诊断毛病。
联机系统辅助我们为顾客供给疾速而正确的服务。
On-line computer systems help us provide speedy and accurate service to our customers.
人民币存款疾速增长的暂缓可能让一些人舒了口气。
A pause in the breakneck growth of yuan deposits may be a relief to some.
从红墙洞穴水晶疾速和哈瓦苏溪大理石峡谷和逾越！
From the Redwall Cavern to Crystal Rapid and Havasu Creek to Marble Canyon and beyond!
沉着淡定、拥抱变化、疾速调整，走出一条金光路途。
With aplomb, embracing variations, adjusting apace, you could pave a golden path.
湖中一只银白的天鹅疾速地游动着去追赶一条缓缓游动的蛇。
A snow-white swan swam apace to bolt a boring-pond snake in a basin.
我儿子很喜爱这款糖浆的滋味，它可以疾速治愈儿子的感冒。
My son likes the taste and it helps him to recover from colds quickly.
经济疾速删加可能导致过度使用资流，并惹起最末巨大的灾难。
Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.
这就意味着微晶片里可存储数字1和0的数量可能继续疾速增加。
That means the number of 1's and 0's that can be stored on each microchip could continue to increase at an accelerating rate.
使您的肌肤柔滑光亮，令肌肤疾速回复最佳形态，永葆青春容颜。
Make your skin smooth and rapidly restore to top form, and always maintain the appearance of youth.
驼鸟在这样干燥炎热的地带为什么能疾速长跑，我永远也理解不了。
How ostriches could bear to run so hard in this heat I never succeed in understanding.
启动疾速，刷机终了后，初次进入系统约20秒便可进进设定界面，。
System starts quickly, after flashing the first boot needs about 20 seconds up to start settings.
他疾速穿过入口进入大礼堂，目睹到了这一切混乱的始作俑者，伏地魔。
He skittered through the entrance and into the Great Hall to witness sheer Pandemonium, Voldemort at the center of it all.
于此同时，他们疾速地认识到真正的丛林和他们想象中的非洲截然不同。
At the same time, they quickly realize that the real jungle and imagine they are very different in Africa.
进入新世纪以后，艺术文化已经疾速进入以数字技术为标志的高科技时代。
After entering the new century, the art culture has swiftly entered the hi-tech age marked by digital technology.
凝胶不但能够晋升生长速度，还能够疾速并轻易去除，对天然甲没有损伤。
Gel not only promotes growth but can also be quickly and easily removed without damage to the natural nail.
人们只要进入车内而又车窗紧闭，将会无法避免疾速连续地吸入过量的毒素。
People who get into the car keeping Windows closed will inevitably inhale in quick succession excessive amounts of the toxin.
28岁的法国乘客维尔吉尼·吉鲁说：“我们都感觉到飞机疾速地落向停机坪。”
“We all felt the plane was arriving very, very quickly on the tarmac,” 28-year-old Virginie Giroux, one of the French passengers said.
他疾速攀下铁梯，停在梯子最后—级上，离他脚下飞速掠过的铁路路基有两英尺。
Climbing quickly down a steel ladder, he paused at the bottom, two feet above the roadbed flashing by.
现在，大型强子对撞机以高能量疾速累积数据，排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
灵长目的体格适合攀援，其结构不适合地面上的疾速奔跑，也不适合长期的体力活动。
The primate physique is good for climbing and clambering, but it is not built for high-speed sprinting on the ground, or for lengthy endurance feats.
他们解释道，上述的这颗脉冲星，是一颗每分钟旋转超过10000次的疾速脉冲星。
The pulsar in question, they explain, is a millisecond pulsar that spins at more than 10,000 times per minute.
杰克迅速地知会梅森，这里有6个武装分子，配备攻击性武器，维克多疾速将话筒拿开了。
Jack quickly tells Mason that there are six men with assault weapons there, and Victor jerks the phone away.
使用大约一星期当前发觉他的皮肤变得干净了很多，黑头变得少了很多而且正在疾速消逝中。
After one week of use the texture of his skin has improved greatly and the blackheads are vanishing quickly!
强化雄鹰守护：该天赋和疾速恢复天赋及强化稳固射击天赋结合时不会再造成错误的法力消耗。
Improved Aspect of the Hawk: This talent no longer causes incorrect mana costs when interacting with the Rapid Recuperation and Improved Steady Shot talents.
但是，科技革新的迅疾速率以及可以不间断工作的计算机的瞬间处理能力使得我们都倍感匆忙。
But the rapid pace of technological innovation and the split second processing capabilities of computers that can work virtually nonstop have made all of us feel rushed.
夜幕深沉。一辆疾速行驶的摩托车在拐角处突然转弯，以至于两个追踪车上的警察同时叫道：“哇！”
The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted 'whoa!
夜幕深沉。一辆疾速行驶的摩托车在拐角处突然转弯，以至于两个追踪车上的警察同时叫道：“哇！”
The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted 'whoa!
应用推荐