整个团队已身心俱疲,我们觉得该把火炬传给旁人了。
The team was burned out and we decided that it was time to find someone else to carry the torch.
在好些日子里,我和我的技术伙伴们都要工作到下午2点钟,身心俱疲。
Many days, my technicians and I are physically and mentally exhausted by 2:00 PM.
尽管新媒体的出现为她的节目推广创造了不少机会,但她偶尔也会觉得身心俱疲。
Though the rise of new media outlets has created opportunities to promote a new show like hers, sometimes, "I get overwhelmed….
如此密集于繁忙的日程安排让身心俱疲的父母们仅有一个半小时的时间来用于放松身心。
That hectic schedule leaves exhausted mums and dads only an hour and a half to relax and unwind.
过二十分钟,他就吁吁带喘地倒在地下,几乎力尽筋疲。
At the end of twenty minutes he dropped down panting, and about exhausted.
每天高速运转的生活节奏,像飞驰电掣地坐着过山车,让你身心俱疲。
Living at breakneck speed put you on a wild roller coaster ride and makes you feel physically exhausted and spirithally frazzled .
主治:久咳虚喘,胸腔气闷,体重乏力,头晕目眩,神疲畏寒,耳鸣失眠。
Indication: Chronic cough and panting, discomfort on chest. Lethargic, giddiness, tiredness, fatigue and intolerance of cold, tinnitus and insomnia.
我知道搬家可能会很累,并且我发现当我身心俱疲时,美食和伙伴能让我很舒坦。
I found home moving may be quite tired, but when I feel tired in body and heart, delicious food and partners will make me feel comfortable.
我知道搬家可能会很累,并且我发现当我身心俱疲时,美食和伙伴能让我很舒坦。
I understand that move from another place might be quite tired, while I also find food and friends will relax me when I am exhausted mentally and physically.
我知道搬家可能会很累,并且我发现当我身心俱疲时,美食和伙伴能让我很舒坦。
I know home relocating may be very tiring, besides, I find the nice food and companionship can make me very comfortable when I feel tired both physically and mentally.
尽管新媒体的出现为她的节目推广创造了不少机会,但她偶尔也会觉得身心俱疲。
Though the rise of new media outlets has created opportunities to promote a new show like hers, sometimes, "I get overwhelmed..."
他说,以孩子为中心的家庭会让父母变得焦躁不安、身心俱疲,并让孩子索求无度、恃宠而娇。
He says families centered on children 'create anxious, exhausted parents and demanding, entitled kids.'
辛萨不经意间开始涉足商业界,当时一位CEO朋友因为身心俱疲而绝望地向他求助。
Dr Hintsa's relationship with the business world started informally when a CEO friend turned to him in despair, complaining of burnout.
但生产快速消费品的跨国企业发现,现在更难依赖中国来弥补其他地区的销售疲势了。
But multinational makers of fast-moving consumer goods are finding it harder to rely on China to take up the slack for other regions.
结论:消疲怡神口服液的作用机制与其对机体下丘脑—垂体—肾上腺—胸腺轴的调节有关。
Conclusion: the mechanism of XPYS is in connection with the regulation of hypothalamus pituitary adrenal gland thymus axis.
逐句逐句读来,这些细节令人生疲,但正是这些细节赋予了小说那种必不可少的真实的意境。
When taken sentence by sentence, these details felt a bit too weighty, but as a whole, they were needed to give the story its very believable flavour.
我的敌人有理由相信现在的我比以前更加虚弱,我已暴露出太多弱点,也被战斗折磨得身心俱疲。
My opponent thinks I am weaker now and for good reason, I have shown too much weakness already and I am weary from the battle.
而管理8,000英里以外的一大批员工所需要的那些不可小视的费用和个人牺牲使CEO身心俱疲。
And, the not so hidden expense and personal sacrifice needed to manage a large staff 8, 000 miles away have worn down the CEO.
我们从今天的经文看见,神怎样用满有慈爱和睿智的方法,来使身心俱疲和情绪低落的以利亚重新振作起来。
The beautiful, loving, wise way God dealt with Elijah when he was worn out and depressed is a wonderful example for us.
她说,在此过程中面临的种种障碍令她身心俱疲,于是她告诉自己,“我还没有准备好,无法献身于这个事业。”
Exhausted by the obstacles, she says, she told herself, 'I'm not ready. I can't dedicate my life to this yet.
在世界各地各种经济模式都已疲竭的情况下,我们谁都承担不起让劳动大军中的妇女长此以往面临重重障碍的后果。
With economic models straining in every corner of the world, none of us can afford to perpetuate the barriers facing women in the workforce.
雪拉身心俱疲;她不想知道细节。
总是参加一系列活动并保持不落后的压力使得大人和孩子一样身心俱疲。
The pressure to participate in a handful of activities all the time and to "keep up" can be physically and emotionally exhausting for parents and kids alike.
总是参加一系列活动并保持不落后的压力使得大人和孩子一样身心俱疲。
The pressure to participate in a handful of activities all the time and to "keep up" can be physically and emotionally exhausting for parents and kids alike.
应用推荐