班纳特夫人：如果他们不让我尽快见到你父亲，我会疯的。
MRS. BENNETT: If they don't let me see your father soon, I'll go crazy.
幸运的是，我有很多玩得很疯的朋友，当中就有很会唱歌的。
Fortunately, I have had fellow carousers in my life - some of whom could really sing.
和真正的朋友在一起即使是在做很傻很疯的事也觉得很有趣。
True friends have fun with each other even when they are doing the stupidest or craziest things.
进入一个村子，有十个长大痲疯的，迎面而来，远远的站著。
Then as he entered a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood afar off.
麻疯的传播方式仍不清楚，感染之前通常与病患长期亲密接触。
How leprosy spreads is still unclear; prolonged close contact with an infected person usually precedes infection.
有没有那么一个人，曾经让你发了疯的想，现在却拼了命的想忘掉。
Is there such guy that once made you madly think of him and now you are trying so hard to forget.
正如如果我用黑莓发短信给他，并且我知道他看到了消息，那我会疯的。
Like if I BlackBerry Messenger him, and I can see that he read it, that drives me crazy.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
此外，根据遇战疯的信仰，创造之神掌握着宇宙中所有的知识，并把它们留为己用。
Furthermore, according to the Yuuzhan Vong beliefs, the creator god contained all knowledge of the universe which he kept to himself.
你吩咐以色列人，使一切长大麻疯的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。
Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.
然而，一八六○年代在夏威夷出现多起麻疯病例，使得西方再度出现对麻疯的恐惧。
However, in the 1860s the appearance of leprosy in Hawaii aroused the fear of leprosy in the West again.
那些长大麻疯的到了营边，进了帐棚，吃了喝了，且从其中拿出金银和衣服来，去收藏了。
The men who had leprosy reached the edge of the camp and entered one of the tents. They ate and drank, and carried away silver, gold and clothes, and went off and hid them.
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
麻疯的传播方式仍不清楚，感染之前通常与病患长期亲密接触。预防方法就是确认病患并加以隔离治疗。
How leprosy spreads is still unclear; prolonged close contact with an infected person usually precedes infection. Prevention depends on recognizing cases for isolation and treatment.
乌西雅与他列祖同睡、葬在王陵的田间他列祖的坟地里、因为人说、他是长大痲疯的。他儿子约坦接续他作王。
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the Kings; for they said, he is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
在这场危机刚爆发的时候，霍恩和绝地同伴甘纳·赖索德被派往遥远的比姆·米尔星球。据报告，那里遭到遇战疯的入侵。
Early during the crisis, Horn and fellow Jedi Ganner Rhysode were dispatched to the distant world of Bimmiel, where Yuuzhan Vong incursions were reported.
如果我们再一起看电影《冰雪奇缘》，我会疯掉的！
If we have to watch the film Frozen together one more time, I'm going crazy!
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
不要觉得你必须把自己(或你的孩子)逼疯，帮他报名参加各种团队和课程来找出他喜欢的活动。
Just don't think you have to drive yourself (or your kid) crazy signing him up for teams and classes to find activities he loves.
商店顾客可以用爱疯扫描货品的条形码，对货品拍照，说出货品名称或输入货品细节特征。
Shoppers can scan the item's bar code, take its picture, say its name or type out the details on the iPhone.
就连之前疯涨的网上广告业务也开始转而下降。美国今年的网上广告业务支出预计将减少2.2%。
Even the much hyped rise of online advertising has been reversed, with spending forecast to decline by 2.2% in America this year.
从理论上讲，我可以一个人全包下来。但是这个工作重复性太强，我觉得这样我会疯掉的。
In theory, I could try to do the whole lot myself, but the work is desperately repetitive and I suspect I would go mad.
逼疯竞争对手的最好方法，不是要对他们直接做什么，而是你自身的成功。
The best way to drive your competition crazy is not by doing somethingto them. Rather, the best way is for you to succeed.
要是银行曾被强制持有更多的资金，行情或许本不会疯涨，那么后续的麻烦也会小些。
Had Banks been forced to hold more capital, the boom might have been more constrained, and there would be less of a bust.
要是银行曾被强制持有更多的资金，行情或许本不会疯涨，那么后续的麻烦也会小些。
Had Banks been forced to hold more capital, the boom might have been more constrained, and there would be less of a bust.
应用推荐