那家旅馆将被改建成私人疗养院。
今天早上琼斯太太要搬到疗养院去。
我们可能得把她送进疗养院，这样她才能得到适当的照顾。
We might have to put her in a nursing home so that she can get proper care.
随着赫伯特病情好转的消息传开，疗养院的来访者络绎不绝。
As word of Herbert's progress spread, visitors streamed into the nursing home.
疗养院靠海。
疗养院所有者还将面临其他挑战。
许多互助会社还创办自己的医院和疗养院。
Many mutual-aid societies branched out and founded their own hospitals and sanitariums.
这家位于莫斯科某地的疗养院也无法幸免。
And this health resort somewhere in the Moscow Region hasn't become an exception.
该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。
The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.
美国的经济衰退并没有阻止美国人享受温泉疗养。
The downturn in America's economy has not stopped Americans from going to spas.
一个月后从疗养院出来，目前仍然没有和考克斯复合。
He left rehab after a month, and he and Cox remain separated.
专科医院满额了，私人疗养院又没有合格的专业人员。
Professional hospitals are all filled up, and private nursing homes don’t have qualified people.
人们希望可以自我疗养，自我维护且容易管理的治疗方案。
People want systems of self-care, self-maintenance, and easily administered therapy.
但官方仅能鉴定数十家老人疗养院受训参与照顾痴呆病患。
But city officials can identify only a handful of nursing homes trained to care for dementia patients.
第三类，机构，包括学校、医院和疗养院、教堂、慈善机构。
The third category, institutions, includes schools, hospitals and nursing homes, churches and charities.
季节性流感很容易传播，可席卷学校、疗养院或企业和城镇。
Seasonal influenza spreads easily and can sweep through schools, nursing homes or businesses and towns.
在1948年，她死于费城马歇尔广场疗养院，享年84岁。
In 1948 she died at 84 in Philadelphia's Marshall Square Sanitarium.
萨马拉湾绵延5公里，是伏尔加河岸唯一属于疗养区的港湾。
The bay length is 5 km. Samara is the only city on the Volga bank where bays belong to recreational zones.
下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝尔加湖不远的疗养圣地。
The next destination is Arshan village, a popular health resort located not far from Lake Baikal.
下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝加尔湖不远的疗养圣地。
The next destination is Arshan village a popular health resort located not far from Lake Baikal.
翻新过的格拉斯哥皇家疗养院新刷油漆中仍散发着医院的气息。
GLASGOW's refurbished Royal Infirmary still has the fresh-paint smell of a hospital after a makeover.
卡特说，胡德堡基地也是士兵外伤紧张综合症的疗养恢复中心。
Fort Hood has also been working to rehabilitate many soldiers suffering from post-traumatic stress syndrome, Mr Carter said.
布罗伊宁在疗养院也有很很多朋友，他把他们当做了自己的家人。
Breuning also had lots of friends in the nursing home, and he considered them his family.
如梅：哦，是凯西上午请我到矿泉疗养浴场去了，真是开心极了。
然而绿园在全国范围的18000所疗养院所占的比例微乎其微。
Such experiments, however, represent only a tiny fraction of the 18, 000 nursing homes nationwide.
老先生回答说，没有的事，他的约会是去疗养院与他的妻子吃早餐。
The gentleman told me no, that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife.
这些海藻下——这也是翻车鱼来这里的原因——是翻车鱼的疗养地。
And under those kelps — this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.
对于所有的人来说，疗养院或者是借宿中心有时候倒是个很好的选择。
Sometimes a nursing home or assisted living center is the better choice for everyone involved.
这家豪华的宠物疗养圣地提供拥有狗狗床和纯平电视的高级宠物标准间。
This luxury pet resort and spa offers standard suites, which include doggie beds and flat screen TVs.
这家豪华的宠物疗养圣地提供拥有狗狗床和纯平电视的高级宠物标准间。
This luxury pet resort and spa offers standard suites, which include doggie beds and flat screen TVs.
应用推荐