鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
受她的故事影响，我创建了“当我们痊愈”这个世界疗愈项目。
Influenced by her story, I created the As We Heal, the World Heals project.
这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。
After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.
所有的灵性疗愈都来自于内在。
学习暂停是提升和疗愈的第一步。
Learning to pause is the first step toward transformation and healing.
在灵性疗愈中你真正提供给别人的是觉知的改变。
What you offer someone else if you mean to offer spiritual healing is really a change of perception.
举例来说，有一种利润丰厚新兴的蜂疗业务。
For example, there's the lucrative, burgeoning business of api-therapy.
近日英国第一家专业“鱼疗”会所在伦敦开业。
Britain's first dedicated fish spa opened in London recently.
在冥想时这些保护疗愈的光束处于持续循环状态。
These protective therapeutic rays are in a continuous circular motion while you are in meditation.
在暹粒的主要旅游街道上，有一些不太一样的鱼疗馆。
In Siem Reap, there are a few different little fish spas on the main tourist street.
如果压力影响免疫反应，那它必将也会影响身体自我疗愈的能力。
If stress affects immune responses, then it should also affect how well the body heals itself.
事实上，真正的疗愈是一个奇迹：一个新的意识在灵魂中诞生了。
In fact, real healing is something of a miracle: it is the birth of a new consciousness in the soul.
认为别人是缺乏什么的，这样的观念对于他们的疗愈过程是有害的。
The very notion that the other person is lacking something is detrimental to their healing process.
有时候，在你的生活中，你会遇到一些人在一段时间内扮演疗愈天使的角色。
Sometimes, in your life, you meet with people who play the role of healing angel for a while.
它假设治疗师是完整和健康的，提供给有病或破碎的人光芒和疗愈。
It is assumed that the therapist is whole and healthy, offering light and healing to the one who is ill and/or broken.
有些事情是不会改变的：你的疗愈和幸福的绝佳机会一直是，将来是，现在仍旧是在当下！
Some things never change: Your greatest opportunity for healing and happiness has been, will be, still is, now!
你受伤的内在小孩是不可能被外在的事物疗愈的，只能被你自己，你的能力和智慧疗愈。
Your wounded, inner child will never be healed by something from the outside but only by yourself, your own power and wisdom.
此后我们能够在疗愈自身、行星以及所有与之共存的生命形态的过程中进行更为彻底的共同创造。
We can then more fully co-create in the process of Healing ourselves, the planet and all life-forms that we are co-existing with.
其结果就是你辐射的能量，真理，振动会邀请人们或动物或植物来到你的能量场中体验疗愈波动。
The energy, the truth, the vibration that you radiate as a result invites people or animals or plants to come into your energy field and experience a healing vibration.
可以和你的医生谈谈，制订一份旨在减少炎症及提高肺部吸气能力的COPD冶疗方案。
Talk to your doctor about setting up a treatment regimen for COPD designed to reduce inflammation and increase the absorbent capacity of the lungs.
能够预测谁能够从DBS植入冶疗中受益意味着治疗可以提供给较多的严重抑郁症患者。
The ability to predict who will and won't benefit from DBS should mean the treatment can be offered to a greater number of severely depressed patients.
在读了几个小时关于“疗肺草属”的资料后，她渐渐意识到，家里就有一棵正压着门槛呢。
After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was one pressing the threshold.
小组治疗，如瑜伽，非常适合结交新朋友，他们也许可以分享有关其他治疗疗方案的知识。
Group therapies - such as yoga - are particularly good for meeting new people, who may be able to share knowledge of other treatment options.
但是如果你允许这个人尽情诉说，然后等到下一次你提出建议或意见，那么这个人就得到更好的疗救。
But if you allow the person just to let the feelings out, and then at another time come back with advice or comments, that person would experience a deeper healing.
用于疗耐多药结核病漫长治疗的药品费用比治疗常见结核病菌株的药品可能贵100倍以上。
The drugs for the lengthy treatment of MDR-TB can cost more than 100 times that of the drugs to treat common tuberculosis strains.
向人们提供疗愈就是往打开他们对于家乡（Home）的记忆，让他们想起自己的完美，气力和纯真。
To offer healing to people is to open up their memory of Home, to remind them of their perfect beauty, strength and innocence.
她的美国朋友注意到她不舒服，就热情地向她推荐他的冶疗方案：在浴盆里长时间地泡热水澡。
An American acquaintance notices that she is uncomfortable and enthusiastically recommends his favorite remedy, long soaks in a tub of hot water.
据证实，这位奥斯卡影后妮可·基德曼的新婿已于上周四晚上进入了一家全日制的酗酒戒疗所。
The singer, who is married to Oscar winner Nicole Kidman, was admitted Thursday night into an undisclosed treatment center for alcohol abuse.
据证实，这位奥斯卡影后妮可·基德曼的新婿已于上周四晚上进入了一家全日制的酗酒戒疗所。
The singer, who is married to Oscar winner Nicole Kidman, was admitted Thursday night into an undisclosed treatment center for alcohol abuse.
应用推荐