他在疏散客轮乘客的过程中表现得很英勇。
这已迫使政客们重新考虑试图疏散难民是否明智。
It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.
美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
近年来，南加州地区改进了建筑规范、疏散程序和新技术采购。
In recent years, the Southern California region has improved building codes, evacuation procedures, and procurement of new technology.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。
Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
在东部的宾夕法尼亚州、新泽西州和西弗吉尼亚州，洪水毁坏了房屋，几个县被迫疏散。
In the eastern states of Pennsylvania and New Jersey and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
从莫斯曼地区至卡德维尔地区进行强制性疏散。
Mandatory evacuations could be carried out from Mossman down to Cardwell.
他说可能会从莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性疏散。
He said mandatory evacuations could be carried out along the coastline from Mossman down to Cardwell.
超过238 000的人民被疏散。
五角大楼，白宫和国会也部分被疏散。
Parts of the Pentagon, the White House and Congress were evacuated.
陕西一名患者从医院中疏散。
这项疏散演习时间限制在90分钟以内。
The maximum time allowed for such an evacuation is 90 minutes.
成千上万的灾民被疏散。
约2000居民被疏散。
首先一个问题就是当前的疏散计划是否安全有效。
One of the first questions is whether current evacuation plans are robust enough.
医院因一天24小时在使用而无法轻易进行疏散。
As they are occupied 24 hours a day, hospitals cannot be evacuated easily.
致命的爆炸性气体可能聚集，迫使游客紧急疏散。
Deadly and explosive gases can build up, forcing hasty evacuations.
距离核电厂附近20公里以内的人员已被立即疏散。
The immediate vicinity of the plant, out to 20 kilometres, has been evacuated.
距离核电厂附近20公里以内的人员已被立即疏散。
The immediate vicinity of the plant, out to 20 kilometres, has been evacuated.
应用推荐