他们把这次事故的责任归罪于我的疏忽大意。
由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
你们疏忽大意，我一点儿也不满意。
他因疏忽大意而断送了前途。
我对你的疏忽大意很不满意。
你们疏忽大意我很不满意。
许多失效的链接是一个站长疏忽大意的表现。
他责备我的疏忽大意。
他责备我疏忽大意。
完全的观察并不意味着疏忽大意或者漠不关心。
To observe totally doesn't mean to be negligent nor socially indifferent.
这并非疏忽大意。
如果你疏忽大意漏掉一勾，理货数字就不正确了。
If you miss out one sling inadvertently, the tally figure will be inaccurate.
这个案件的被告不能以疏忽大意为由来回避这种责任。
The defendant in such a case cannot avoid liability by claiming ignorance.
接着探讨了明知推定与疏忽大意过失、严格责任等范畴的关系。
Then follows the discussion about the relations between presumption of knowledge and other categories such as careless and inadvertent negligence and strict liability.
对疏忽大意过失下的预见能力宜采取客观标准为主，主观标准为辅。
The ability to predict under careless negligence, should be judged mainly by objective standard with the help of subjective one.
她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手，她竟如此疏忽大意。
She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence.
据了解，该起交通事故是是由于货车驾驶员疏忽大意且车速太快造成的。
It is known that this traffic accident is because the freight vehicle pilot is careless, and the vehicle speed creates too quickly.
不幸的是，科学家们可能有机会看到这个疏忽大意的实验在地球上如何收场。
So scientists, unfortunately, may have a chance to see how this inadvertent experiment on our planet starts to play out.
我们见过各种剪贴错误：疏忽大意的求职者忘了针对具体的工作修改求职信。
We've all seen the cut and paste error: an applicant neglects to tailor the cover letter to the specific job.
的确在德语里，因为造字者的疏忽大意，女人是母的没错，可妻子却不是母的。
In the German it is true that by some oversight of the inventor of the language, a Woman is a female; but a Wife (Weib) is not - which is unfortunate.
纪检小组称他的行为并非疏忽大意，而是出于自以为是并不知悔改的“专横态度”。
The panel said his actions were not negligent but down to an "autocratic attitude" in which he believed he was always right and showed no remorse.
你的皮夹里有信用卡，你就不必携带大量的现金，也不必担心由于疏忽大意或遭扒窃而丧失钱财。
With the credit card in your wallet or purse, you don't have to carry much cash and worry about losing money through carelessness or theft.
在漫长的工作过程中，梅尔多总是在想法设法改进锤子的每一个细节，绝不敢疏忽大意。
During long working process, Malodor was always thinking of improving hammers' every detail, never be perfunctory about working.
阐述了铸铁件生产的特点，各工序由于操作者的疏忽大意或者操作不当均可能使铸件产生缺陷。
The characteristics of cast iron production and casting defects due to the operator's negligence or improper operation have been described.
Goldammer说大火是由于有人在森林里烧烤和放烟火这类“疏忽大意的举动”所造成的。
Goldammer says the fires were started by "negligent behaviour" on the part of members of the public, who lit barbecues and fireworks in forested areas.
防卫过当的罪过形式不仅包括间接故意、过于自信的过失和疏忽大意的过失，也不能排除直接故意。
Forms of sin not only include indirect intention, fault resulted from overconfidence and fault caused by negligence, but also direct intention as well.
防卫过当的罪过形式不仅包括间接故意、过于自信的过失和疏忽大意的过失，也不能排除直接故意。
Forms of sin not only include indirect intention, fault resulted from overconfidence and fault caused by negligence, but also direct intention as well.
应用推荐