正是这点使得灌溉的统筹,特别是建造运河以疏导和保护水,变得至关重要。
It was this that made the organization of irrigation, particularly the building of canals to channel and preserve the water, essential.
人们普遍认为哭可以缓解紧张,恢复情绪平衡,提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
我们从交通局了解到,有7000多名交警在路上疏导交通。
More than 7, 000 traffic policemen are working to ease the gridlock, according to the traffic management bureau.
但心理上的疏导才是最关键的。
处理实际问题与思想疏导、法制宣传相结合。
Using a combined approach of dealing with practical problems, persuading with reason and promoting awareness of law.
尾部扩散器的设计是底盘下方高速气流疏导的关键。
The design of the diffuser is crucial as it controls the speed at which the air exits.
结果心理疏导工作逐步受到参训官兵的认同并积极响应。
Results Psychology induction was received gradually and responded to positively by the officers and soldiers who took part in the drills.
赛车尾部空气动力部件,用来疏导赛车底盘下通过的气流。
The rear section of the car's floor or undertray where the air flowing under the car exits.
因此,本文提出交通意外事件紧急疏导配流方案生成方法。
Therefore, the paper proposes a generation method of an urgent dispersion assignment scheme for the incident.
大学生心理疏导教育包括教育目标、实施及反馈等三方面。
The education of psychological guidance on college students includes educational objectives, implementation and feedback.
目的探讨心理疏导对2型糖尿病患者接受胰岛素治疗的作用。
Objective To explore the effect of mental appease in patients with type 2 diabetes mellitus (DM) and receiving insulin therapy.
上第三系河道砂岩油藏主要受“网-毯”式疏导体系的控制。
The Neogene fluviatile sandstone pools were controlled by the "net_rug" drainage system.
道,引导天下万民归向自己,就好像河川疏导诸水流向大海。
Tao guides the whole world to himself, as streams and valleys guide water to rivers and the sea.
目的探讨运用中药结合心理疏导治疗痞满证肝胃不和型的疗效。
Objective to investigate effects of traditional Chinese medicine (TCM) combining psychological therapy to treat patients of epigastric fullness due to disharmony between liver and stomach.
南昌大桥将帮助疏导来自该公路的车辆,使其绕行已然很拥堵的南昌市。
The bridge will help channel through traffic from the highway to bypass the already congested Nanchang City.
我也必须领导40个年轻人,疏导他们的精力投入于一个共同的目标。
I also had to lead 40 young people and channel their energy for a common cause.
实际上,我希望你学会将它按照一个让你提高斗志而不是气馁的方向去疏导。
In fact, I want you to learn to channel it in such a way that it brings you up rather than down.
目的探讨携带乙肝病毒者的心理状态,为做好该类人员的心理疏导提供依据。
Objective to investigate the psychological state of HBV carriers so as to provide better psychological guidance.
城市隧道对减少城市道路用地、缩短行车里程、疏导城市交通起到积极的作用。
The city tunnels play a positive part in reducing the ground of city road, cutting vehicle mileage, and leading city traffic.
接下来,温度极高的水被疏导至热交换器,将能量传输至第二套压力更低的管道。
The superheated water is then directed to a heat exchanger where it transfers its energy to a second set of lower-pressure pipes.
90年代中期以来,这一瓶颈问题愈发突出,运河亟需扩建疏导,否则将变成死水。
Since the mid-1990s it has become obvious that the bottleneck would need to be cleared, or the canal would become a backwater.
他说,处理愤怒的最佳途径不是发泄也不是压抑,而是正确地疏导、缓和愤怒的情绪。
The best way to deal with anger isn't to vent it or bottle it, he said, but address the emotion and then tone it down.
实行半封闭管理,执行宿舍、校门双重出入登记制度;从严管理与教育疏导相结合。
It practices the semi-closed management and adopts the dorm and school gate double registration system, highlighting the combination of the strict management and educational guidance.
医院在急诊科引入心理关怀志愿者,尝试对患者及其家属进行一定程度的心理疏导。
The hospital attempts to give some psychological guidance to patients and their family members through introducing psychology-care volunteers into emergency section.
坡折带下的低位扇由于离源岩近、次生裂隙发育和疏导条件优越,易形成岩性油藏。
Since they are near source rock and have good reservoir beds and channels, the low-system-type fans can form lithologic oil pools.
用疏导法排水与盲沟排水相结合的技术措施,能快捷有效地把泉水降至设计标高以下。
The traditional drainage method isn′t practical. Drainage cutting combined with weeper drain could quickly dewater to the designed water level.
其中绝大多数记者都积极与警方配合,在警方疏导后就散离了,只有极个别记者与警方发生了冲突。
Most of the journalists were cooperative with the police and left the site under guidance. Only a few ran into conflict with the police.
SDH环网中的业务量疏导已得到大量研究,WDM网状网中的业务流疏导问题研究相对较少。
Much work related to traffic grooming has been done in WDM/SDH rings, and the work is relatively less in WDM mesh networks.
SDH环网中的业务量疏导已得到大量研究,WDM网状网中的业务流疏导问题研究相对较少。
Much work related to traffic grooming has been done in WDM/SDH rings, and the work is relatively less in WDM mesh networks.
应用推荐