正是这点使得灌溉的统筹，特别是建造运河以疏导和保护水，变得至关重要。
It was this that made the organization of irrigation, particularly the building of canals to channel and preserve the water, essential.
人们普遍认为哭可以缓解紧张，恢复情绪平衡，提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
若不疏导， 只能眼巴巴看着它泛滥。
由于没有语言，他们用疏导沟通它们之间的关系。
As there was no language they used grooming to communicate their relationship.
有几件事能引起消，但最常见的原因是缺乏疏导。
There are several things which can cause matting, but the most common cause is lack of grooming.
尾部扩散器的设计是底盘下方高速气流疏导的关键。
The design of the diffuser is crucial as it controls the speed at which the air exits.
光面的建筑语言掩盖了结构元素并且疏导了地表径流。
The faceted vocabulary disguises structural elements and channelizes surface run-off.
赛车尾部空气动力部件，用来疏导赛车底盘下通过的气流。
The rear section of the car's floor or undertray where the air flowing under the car exits.
因此，本文提出交通意外事件紧急疏导配流方案生成方法。
Therefore, the paper proposes a generation method of an urgent dispersion assignment scheme for the incident.
我们从交通局了解到，有7000多名交警在路上疏导交通。
More than 7, 000 traffic policemen are working to ease the gridlock, according to the traffic management bureau.
他们还提供患者在日常生活中的帮助，如洗澡，穿衣和疏导。
They provide patients with assistance in activities of daily living, such as bathing, dressing and grooming.
首先是心理上的疏导，产妇有没有奶水，受心理因素影响很大。
First is the psychological guidance, have maternal milk, is highly affected by the psychological factors.
所以我们必须究出那些管理组织节日活动以及疏导人群的人的责任。
So we have to find out the responsibility of those in charge of organising the festival and handling the crowd,” he said.
南昌大桥将帮助疏导来自该公路的车辆，使其绕行已然很拥堵的南昌市。
The bridge will help channel through traffic from the highway to bypass the already congested Nanchang City.
通过心理疏导、危机干预等方法能提高大学生的心理适应与调节能力。
We can improve college students' ability of mental adaptation and adjustment by psychological advice and crisis intervene.
我也必须领导40个年轻人，疏导他们的精力投入于一个共同的目标。
I also had to lead 40 young people and channel their energy for a common cause.
《花生》使舒尔兹化解了内心的忧郁，把相互冲突的情感疏导在了一起。
"Peanuts" let Schulz harness his melancholy and channel his conflicted feelings.
状态下滑的国家经常到外国冒险以疏导他们那些心怀不满的国民的愤怒。
Countries in a state of decline often look for a foreign adventure to divert the ire of their disgruntled citizenry.
在实践中，李京总结出思想教育“疏导三法”：即理论、规谏和慰藉疏导。
In practice, Li Jing summed up the ideological education "to ease the three methods" : the theory, admonish and comfort to ease the rules.
实际上，我希望你学会将它按照一个让你提高斗志而不是气馁的方向去疏导。
In fact, I want you to learn to channel it in such a way that it brings you up rather than down.
关注他们的心理健康并进行有效的心理疏导，将有助于培养他们的良好情操。
Paying attention to their psychological health and carrying on the effective psychological counseling will be helpful to train their healthy sentiment.
文章从三方面论述了高校图书馆在大学生心理问题上能起到的独特的疏导作用。
This article discusses the special psychological elicitation effect of library on the psychology of students from three perspectives.
因此，游览的人群类似于树叶脉络中的水分，在室内空间中被慢慢有序地疏导。
Therefore, people touring inside are just like water drops within venations of leaves, moving slowly and orderly within the interior space.
90年代中期以来，这一瓶颈问题愈发突出，运河亟需扩建疏导，否则将变成死水。
Since the mid-1990s it has become obvious that the bottleneck would need to be cleared, or the canal would become a backwater.
他说，处理愤怒的最佳途径不是发泄也不是压抑，而是正确地疏导、缓和愤怒的情绪。
The best way to deal with anger isn't to vent it or bottle it, he said, but address the emotion and then tone it down.
这种悲伤是真实的，是意料之中的，它需要适当的疏导，使父母们能继续他们的生活。
This grief is very real, and it needs to be expected and worked through so people can get on with their lives.
这种悲伤是真实的，是意料之中的，它需要适当的疏导，使父母们能继续他们的生活。
This grief is very real, and it needs to be expected and worked through so people can get on with their lives.
应用推荐