稀稀疏疏的一排观众并没注意到什么特别之处。
通过 IFA测试了308名居民的血清中抗伯氏疏螺旋体的抗体。
The sera of 308 residents were tested for antibodies against Borrelia burgdorferi by IFA.
以色列人从兰塞起行，安营在疏割。
以色列人从兰塞起行，安营在疏割。
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
瑶阶月色晃疏棂，银烛秋光冷画屏。
Huang Yao-order sparse lattice moonlight, silver candle Autumn cold painted screen.
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
他作《孟子字义疏证》，以重建孟学原貌自期。
He writes "Mengzi Ziyi Shuzheng" in expectation of rebuilding study of Mencius.
结果表明，疏花水柏枝植株在夏季无论水淹与否均处于休眠状态。
The results showed that M. laxiflora underwent dormancy during summer whether flooding or not.
以色列人从兰塞起行，往疏割去，除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
以色列人从兰塞起行，往疏割去；除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
学者们对努比亚砂岩含水层寿命的估计相差悬疏，从一百年到一千年不等。
Estimates for the life of the Nubian sandstone aquifer range from a century to a millennium.
其时天色已黑，段誉望着天上疏星，忽地想起了谷中山洞的神仙姊姊来。
Looking up at the few solitary stars in the sky, Kudus suddenly thought of the fairy sister in the cave.
观赏袋鼠、小袋鼠和北夜宴蛙，探索疏花桉树林、湿地和野花铺地的平原。
See kangaroos, wallabies and northern corroboree frogs and explore snow-gum woodlands, wetlands and wildflower-cloaked plains.
火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。
Red clouds in the rain, sincere friendship in the rear, stone and water do not stop, friendship is not far away and sparse.
相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。
Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.
火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。
Redd clouds in the rain, sincere friendship in the rear, stone and water do not stop, friendship is not far away and sparse.
他们计划设立“涂鸦碑”，变堵为疏，以满足游客的需求，让他们有地方可写。
They plan to erect tablets tourists can deface instead, to meet their demands for somewhere to leave their mark.
热带地区的森林野火与发生在温带疏林——比如美国西部——的森林野火有所不同。
Tropical wildfires are different from the ones that happen in temperate woodlands, for example in the western United States.
构图之精巧，线条勾勒之细腻，设色之清疏淡雅，都与院体名家林椿的画风相近。
The composition, color and Outlines are reminiscent of renowned court painter Lin Chun.
基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说。毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。
From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had.
它表现了作者忠而见疏后老庄退隐之情萌生的倾向，同时也抒发了其愤世嫉俗的强烈感情。
It demonstrates the author's tendency to retire after being alienated from the emperor, meanwhile it shows the author's extremely cynical emotions.
但是当意想不到的新借贷出现时，比如进行新一轮的银行疏困，那么债券投资者也许还是会受到惊吓。
Bond investors might still take fright if there is an unexpected rush of new borrowing-for a fresh bank bail-out, say.
基甸对疏割人说，求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了。我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, Kings of Midian.
基甸对疏割人说，求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了。我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, Kings of Midian.
应用推荐