“是啊，当然了，亲爱的孩子。”她回答说，然后轻轻拍了拍他的肩膀。
"Aye, for sure, dear lad," she answered and she gave his shoulder a soft quick pat.
当然，两个小时其实是最好的情况，因为构建常常失败，所以这个过程常常要花几天(真是痛苦啊！)
Of course, two hours was the best case scenario because builds would often fail, so the process typically took several days to complete (talk about painful!)
阿美：当然不是啊，外教还教我们唱英文歌，和我们一起玩游戏。
May: Of course not. The foreign teachers also teach us English songs, and play games with us.
当然大家总是问我干嘛要当个老吃素的人还时不时给我个坚定信仰的机会（拿个汉堡在我面前挥啊挥...）
People, of course, always ask me about it, and that gives me a chance to evangelize about veganism (while they smugly wave a greasy burger in front of my face).
我不能听到，因为我就站它下面，当然，啊，我尝试过了。
For me, it's impossible to hear because I'm standing right under it, of course. Well, I tried.
是的，他当然可以这么说：2004年当我在Glastonbury看见他时我就想，这曲目单太疯狂了啊！
Well, I say, he certainly can: when I saw him at Glastonbury in 2004, I thought: ‘What a back catalogue!’
当然，你能通过各种Windows工具挖到这些信息，但是用这款工具能够方便的一次性将所有的内容都呈现出来，真是超级方便啊。
You can find all this information by digging through your computer with various Windows tools, of course, but it's extremely convenient to have everything in one place.
可怜的小猴子颤抖着讨好：“当然是您了，还有谁比您更强啊。”
The poor, quaking, little monkey replied: "you are of course, no one is greater than you."
“我们当然很愿意带你一程，”克鲁利马上加了一句，“但是没有地方放自行车啊。”
"We'd offer to give you a lift, of course," said Crowley quickly, "but there's nowhere for the bike."
当然，还得提到激光武装的波音747——虽然这个不是2010年实现的，但它的确也实现了很多突破啊——不过后来，还是遇到了最大的bug（激光大炮打击导弹的实验失败）。
Of course, there's also Boeing's laser-equipped 747. While it wasn't introduced in 2010, it did score some of its biggest successes then —and run into its biggest roadblocks.
丹尼尔：当然知道了，吃竹子啊！
当然，说了这么多，马刺和绿军的球迷或许会抱怨了：“火灵哥，你咋把我们忘了啊！”
Of course, the Spurs and Celtics fans are screaming, "What about us?"
最后都算到了我们的信用卡里(当然，还有腰围)，我们必须在今年偿还—利息高啊。
This goes on credit CARDS (and around our waistlines), and we then must pay for this - with high interest - during the year.
很了不起啊，一旦你们证出来了，一旦你们证明了,这个平行轴定理可行，当然，你们可以一直,为自己的便利利用它。
So it's great. Once you have demonstrated, once you have proven that this parallel axis theorem works, then, of course, you can always use it to your advantage.
当然我们关心的只是像其他人一样，但我不知道该说些什么，除了‘是啊，听起来可怕的地狱。
Sure we're concerned about that just like everybody else, but I don't know what to say except 'Yeah, that sounds scary as hell.
当然人们会想，啊……明星姐姐在她妹妹的大日子里抢了风头！但说实在的，毕业典礼其实无聊死了。
It's easy to think that the pop star overshadowed her sister on her big day, but seriously, graduations are boring.
飞行当然好，可你总不能拿滑翔当饭吃啊。
This flying business is all very well, but you can’t eat a glide, you know.
除了身体和思维的训练，你也可以尝试一些其它的慢节奏活动，像是绣花啊，下棋啊，画画啊，园艺啊，钓鱼啊之类的(我个人还是无法忍受钓鱼的枯燥，当然这都是见仁见智的啦)。
Apart from Body and Mind exercises you can also try slow activities like knitting, playing chess, painting, gardening or fishing I personally can't stand fishing though.
那当然。不过每个人都爱美啊。嗳，你觉得这副太阳镜和这个手提包搭配起来怎样？
Sure. But everyone loves to be beautiful. Hey, do you think this pair of sunglasses matches the handbag well?
本杰明：当然有啊，还有另外6个人在电梯里。他们非常害怕，有些人甚至被吓哭了。
Benjamin: Of course, there are 6 other people in the elevator; they were so scared that someone even started crying.
我最爱的一件t恤（当然是这会儿啊）是我好不容易才赢到的食草动物组织t恤，相信我穿着绝对舒适，舒服死了。
My favorite T-shirt, at the moment, is my worn Herbivore Cross T-shirt, which is so comfortable.
尼克：并不是出于某种原因。我没上场是因为我扭伤了脚踝。我几乎都走不了路了。我当然不能比赛了啊。
Nick: Not just for some reason. I sat out because I had a sprained ankle. I could hardly walk. I certainly couldn't play.
雪伦：当然想啊，但是今天我想去白宫。我们应该先去那里，因为它是这里最有名的历史建筑。
SHARON: Of course. But today I feel like seeing the White House. We should see it first, because it's the most famous historical building here.
你以为我是傻子啊？我当然知道要努力，只是我不知道该怎么做嘛！
Do you think I'm stupid? Of course I know that. I just don't know what to do!
你以为我是傻子啊？我当然知道要努力，只是我不知道该怎么做嘛！
Do you think I'm stupid? Of course I know that. I just don't know what to do!
应用推荐