表1略述了从错误栈检索错误的方法。
Table 1 Outlines the ways to retrieve an error from the error stack.
文章略述了亭台楼阁等建筑在园林中的作用。
The article has briefly related the effects of pavilion platform building and so on in gardens.
该白皮书略述了各种各样可追踪方法，你可以随需而用。
The paper Outlines various traceability approaches, depending on your needs.
这些加薪，和代理能通过计划做的贡献略述观测挑战。
It Outlines the observational challenges that these raise, and the contribution that the Agency can make through the programme.
本文首先略述用自回归模式去拟合平稳时间序列的各种方法；
The methods for fitting the autoregressive model to the stationary time series are briefly reviewed.
文章略述了国外隐身涂料的分类、设计原理、现状及其研究动向。
The study gives a brief outline of stealthy coatings and their development abroad, covering the classification, design principle, existing state and research trend and the like.
在此略述的元素和结构已经足以让您开始创建自己的DocBook文档了。
The elements and structure outlined here are enough to get you started with creating your own DocBook documents.
麦克·沃特略述了放弃世代传下的语言是怎么能得到更好的生活的？
McWhorter Outlines how the pursuit of a better life can often mean leaving one's ancestral language behind.
本文略述了在CAD/CAM浪潮冲击下的形势及一些国家的对策。
The situation lashed by CAD/CAM tide and the countermeasure adopted by some countries are mentioned briefly in this paper.
该文件还略述了公司把中国公司对于能源的高需求化为资本的策略。
The document also Outlines the company's strategy of capitalizing on the high demand for resources among Chinese companies.
另用A 4大小纸张以中文或英文略述来校留学计划(约三百字)。
Your study plan Please attach your study plan in Chinese or English with about 300 words on other A4 size paper.
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。
Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined.
当代社会性别内涵还需要理论研究和实践的检验，本文对此略述拙见。
More theoretical and practical researches should be done to fully reveal the gender connotation in contemporary society.
下面是一些模式的例子：（Kent表述它们的方式要比这些略述优雅得多）
Some examples of the patterns covered are as follows: (Kent presents them much more elegantly than the summaries here.)
最后略述数据处理计算机双机冗余设计在相控阵雷达控制系统中的应用情况。
Finally, applications of dual redundancy design in the control system of the phased array radar are proposed.
它的目的是不评论过去十年的普通外科的实践的临床经验，而是略述和说明将来的趋势。
Its purpose is not to review clinical experience of the common surgical practice of the past decade, but to outline and illustrate the future trends.
此项质量手册应包括或提及质量系统的各项书面程序，以及略述本质量系统所使用之文件架构。
The quality manual shall include or make reference to the quality system procedures and outline the structure of the documentation used in the quality system.
收到一个顶层的纲要是很正常的，来自合作计划者的单层项目时间安排略述了行销承诺和时间期限。
It's normal to receive a skeleton top-level, single-tier program schedule from corporate planners that Outlines marketing commitments and timelines.
可以通过用例，略述系统行为就可以开展软件开发，并帮你创建高质量的应用程序体系结构与设计。
Being able to begin your software development efforts by outlining system behaviour via a use case diagram really helps you create a quality application architecture and design.
引言一开始略述了自我解说的概念，这一概念根源于早期美国文学，它极大地影响了福克纳的创作。
The Introduction starts off the discussion by outlining the notion of self-interpretation as one which has its roots in early American literature, which greatly affects Faulkner's writing.
遗憾地，像巴特西狗之家这类的慈善机构的经验可证明很多人没考虑以上略述的四个问题就匆忙去买狗。
Regrettably, the experience of charities like the Battersea dog's Home shows that many people rush into buying a dog without considering the four questions outlined above.
可是，当你试图用语言来再现这一场景时，它却支离成上千个抵触的印象，有些得略述，有些得加强。
But when you attempt to reconstruct it in words, you will find that it breaks into a thousand conflicting impressions. Some must be subdued; others emphasized;
de Nysschen略述了A5在奥迪生产线如何在A4敞篷车之上进行定位，及A5敞篷车最终如何取代敞篷a4。
DE Nysschen outlined how the A5 would be positioned above the A4 Cabriolet in Audi's line and the A5 Cabriolet would eventually replace the drop-top A4.
我倾向于不对你的问题作出具体答复，而是略述一些我所学过的课程以及其他交谈过的人们带给我的感觉和观点。
I would prefer not to give specific answers to your questions, but rather to outline some of my perspective on what I feel the lessons have been for me, and others with whom I have talked.
使用本文中略述的方法，可以显著减少有计划的和无计划的停歇，从而无需中断操作就可以完成集群的升级和系统维护。
Using the approach outlined in this series, you can significantly reduce planned and unplanned outages, allowing for cluster upgrades and system maintenance without interrupting operations.
略述了无机涂料在涂料工业中所起的作用和特点，指出溶胶-凝胶技术使无机涂料品种得到繁衍，性能也有了质的飞跃。
The article Outlines inorganic coatings function and characteristics in paint industry. With sol - gel technology, it enables their varieties to grow in number and their properties to be enhanced.
本文对我国图书馆实用美学研究的历史和现状作了简略述评，并进一步探讨了图书馆实用美学研究的意义、内容和重点。
The paper makes a simple comment on history and current situation of practical aesthetics of library and further studies its significances, content and important points.
每个部分略述了一个单个的原型，它的细节详细说明了它的元类、属性以及在使用该profile时应该应用的任何约束。
Each section Outlines an individual stereotype, the details of which specify its meta class, properties, and any constraints which should be applied when using the profile.
在略述了国内外湖泊分类研究现状的基础上。探讨了开展我国湖泊综合分类的原则、级别划分以及综合分类所应遵循的程序。
According to the research on lake classification, this paper gives an outline about the principles, scale division and procedures of lake comprehensive classification in China.
NamedStableBases和PrivateWorld略述了优秀的项目小组和组织如何应用源代码管理和版本控制工具。
Named Stable Bases and Private World outline how good project teams and organizations apply source code management and version control tools.
应用推荐