实现BCI的两个常用策略为
这些物体的质量是？，我已经略为提及？
结论可能得出关于情况和战略为文化提供变动。
Conclusions can be drawn about the circumstances and strategies for delivering cultural change.
其他传感器反应略为放缓的事件发生在节电模式。
The other sensors respond slightly slower to events that occur in save mode.
该策略为我省去了很多行代码，更简化了必须编写的代码。
The strategy saves me many lines of code and simplifies the code that I do need to write.
这些源对象提升了一个略为不同的编程模型，提供了新功能和新成员。
These source objects promote a slightly different programming model and provide for new features and members.
兹恩德则表达得略为简洁：“在这儿工作，你一周都在拼命干活。”
Mr Zehnder puts it slightly more pithily: "If you work here, you bust your ass all week."
免疫战略为建设更有力和更全面的疾病监测与规划监督系统提供了动机。
The immunization strategy has provided an incentive for building stronger and more comprehensive systems for disease surveillance and programme monitoring.
我们发现你方报价比我们从其他地方收到的略为偏高，请你方降价，以适应竞争。
We find your quotation slightly higher than those we have received from.
最后，技术路线图匹配业务策略为组织定义的资源分配和目标非常重要。
Finally, it is important that the technology roadmap matches the resource allocation and the objectives defined for your organization by the business strategy.
如果说我比别人看得略为远些，那是因为我是站在巨人们的肩膀上的缘故。
If I look slightly farther than others, it is because I stand on the shoulders of giants.
希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设，朔吧，押墩。
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
项目的内部收益率(略为IRR)就是使得项目NPV为 0 的利率.
The internal rate of return (IRR for short) of a project is simply the interest rate that makes the NPV of the project equal to 0.
希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设，朔吧，押墩。
Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth).
在这种情况下，策略框架判定兼容策略为null，服务的调用将不会成功。
In such a case, the policy framework determines the compatible policy to be null and thus, invocation of the service doesn't work.
产品可能包括亚洲的长短期股票基金，具体选择将以洛希尔的选股策略为基础。
Products are likely to include Asian equity long-short funds, which would build on Rothschild's stock-picking approach.
这些问题可以通过适当的地区协定和以减贫战略为基础的国家配套政策来解决。
These concerns can be addressed by suitable regional agreements and complementary national policies that build upon poverty reduction strategies.
二季度后经济增速略为放缓，在很大程度上是主动调控的结果，没有超出预期。
Since the second quarter, the economic growth has dropped somewhat, but this is mostly the result of proactive macro regulation and is not beyond our expectation.
出于5世纪早期的两个侍女雕像制作则略为精细，衣服和发式的细微之处都通过陶土得以表现。
Two female attendants from the early fifth century are slightly more elaborate, the clay here incised with details of clothing and hairdos.
一副牛逼作品也可以是强烈的对称构图加上一个好的兴趣点。但没有兴趣点则会变得略为晦涩。
A symmetrical shot with strong composition and a good point of interest can lead to a striking image – but without the strong point of interest it can be a little predictable.
在你制定策略为争取新岗位的成功而谈判之前，你必须学会克服这三个缺陷重重的假设。
Before you can build a strategic campaign to negotiate the conditions you need to perform well in a new role, you must learn to overcome these flawed assumptions.
John Evdemon表达了另一种略为不同的观点，基于其可见性对这两个术语进行了分类。
A slightly different point of view is expressed by John Evdemon, classifying the two terms based on their visibility.
加强卫生系统并促进以有效、有利于穷人和具有成本效益的政策及战略为侧重点的干预措施。
Strengthening health systems and promoting interventions focusing on policies and strategies that work, are pro-poor and cost-effective.
可是一月初时，美国的国债利率已经略为提高，而印度尼西亚的募资成本却大幅下降到低于6%。
By early January the rate on America's debt had climbed a bit, but Indonesia's financing costs had plunged to a shade under 6%.
但在行业略为低端的领域，即制造简单金属形状的更小的冲压件方面，中国的竞争者正打击这家公司。
But at the more humdrum end of the business, smaller presses for simple metal shapes, Chinese competition is hurting Galdabini.
罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿，《平衡计分卡——化战略为行动》，哈佛商学院出版社，1996年。
Kaplan, R.S. and Norton, D.P., "The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action", Harvard Business School Press, 1996.
母鼠的寿命最多由1094天延长到1245天，公鼠则略为逊色，从1078天延长到1179天。
Maximum female lifespan increased from 1, 094 days to 1, 245, though males did somewhat less well, going from 1, 078 days to 1, 179.
母鼠的寿命最多由1094天延长到1245天，公鼠则略为逊色，从1078天延长到1179天。
Maximum female lifespan increased from 1, 094 days to 1, 245, though males did somewhat less well, going from 1, 078 days to 1, 179.
应用推荐