数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
王从未忘记杨的相助，邀他留宿。
Wang never forgot Yang's help and invited him to stay over for the night.
更重要的是，除了得到阅读材料，作家可以在书店帮忙来免费留宿。
What's more, besides getting reading materials, writers can help out in the bookstore in exchange for staying there for free.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
古早他留在一个大旅舍里留宿。
流浪者庇护所已经将留宿期限最长延至90日。
The homeless shelter has extended its maximum stay to 90 days.
那条失事的船上的水手被留宿在那所学校里。
未获得甲方允许，乙方不得留宿家人或朋友。
Party B is not allowed to have overnight guests without the prior approval of Party a (including family or friends).
虽然你们邀我留宿时，我却睡卧于圣殿的门廊。
And slept in the portico of the temple where you would gladly have sheltered me.
她很少留宿游人。
所以她们可以去踢足球，打篮球，或者在朋友家留宿。
So they've got soccer, they've got basketball, they go sleep over at their friend's houses。
所以她们可以去踢足球，打篮球，或者在朋友家留宿。
So they've got soccer, they've got basketball, they go sleep over at their friend's houses.
它的功能是额外的起居空间、游戏屋或者留宿的客人卧室。
It can function as an extra living space, a games room, or as a bedroom suite for overnight guests.
在他们临走的时候要回钥匙，以便下次有人来留宿的时候用。
At the end of their stay ask for the keys back so you can use them the next time someone comes to stay.
在白天，你可以到附近的村庄、城市旅游，然后夜间留宿五指山。
You can travel around in the nearby counties and cities in the daytime and put up for the night in Wuzhishan.
到了第四天，他在一个私人开的旅馆留宿，一晚上只花了15元。
On the fourth, he stopped at a small family-run hotel that cost 15 yuan for one night.
记事本和笔能让客人有地方做计划，记下定餐地点和留宿时的日记。
A notebook and a pen provides your guests with a place to make plans, jot down dinner reservations and journal about their stay.
但男人犹豫他们是否真的在叫他，他不想显自己太贪图过路人留宿带来的收入。
But the good man doubted whether they had really called him, and was unwilling to show himself too solicitous of gain by inviting people to patronize his house.
有位客户想来我们公司参观，给出他们留宿的建议以及闲暇时间活动的安排等。
Organizing a stay: a client would like to pay your company a visit. Give advice on where to stay and leisure-time activities.
如有留宿情况发生，一经发现，留宿人除须到办公室补交住宿费外还要给予罚款。
If overnight stay were to be discovered, the person involved will have to pay fines to the Office in addition to the lodging fees.
莱纳德：佩尼，如果你保证不在我们睡觉时把我们身上的肉咬下来，你就可以留宿。
Leonard: Penny, if you promise not to chew the flesh off our bones while we sleep, you can stay.
不得自行换、转房间或床位，客房限本人住宿，留宿他人必须另行办理住宿登记手续。
Shall not change, change rooms or beds, room restriction is only for your own accommodation, residential accommodation of others, we shall have to apply for registration.
“我并不拒绝留宿一个肯付钱的正派人，”那农人说，“但是您为什么不去找客栈呢？”
I would not refuse, "said the peasant," to lodge any respectable man who would pay me, but why DO you not go to the inn?
“我并不拒绝留宿一个肯付钱的正派人，”那农人说，“但是您为什么不去找客栈呢？”
I would not refuse, "said the peasant," to lodge any respectable man who would pay me, but why DO you not go to the inn?
应用推荐