我希望能带你一起去法兰克福；那样我就可以把你留在身边。
I wish I could take you along with me to Frankfurt; then I could keep you.
可他又把那条长凳和工具留在身边？
国王高兴地接见了她，并将她留在身边，十分宠爱信赖。
The king received her gladly and kept her beside him since then, considerably loving and trusting her.
我们常常把那些不太合拍的人留在身边太久。
Too often we keep people in our lives that we are no longer a fit for.
我们买这礼物送你，希望你能一直都留在身边。
We have bought this present for you, and we hope you'll keep it for many years to come.
怪我没有能力把你留在身边，就这样看着你远去。
No wonder I don't have the ability to stay with you, so watch you go away.
怪我没有能力把你留在身边，就这样看着你远去。
Blame I don't have the ability to leave your side, so look at you far away.
若她想玩弄你，比如，她说想把你留在身边却仍与男友黏在一起。
And if she seems to be stringing you along, for example, she says she wants you around, but she stays with her boyfriend nonetheless, move on.
这种诱惑就是你导师愿意尽可能长时间的把你留在身边。
The temptation is that your mentor will want to keep you around as long as possible.
今天，我要剪断我一直把两个儿子留在身边的最后一条线。
Today I have to cut the final strings that kept my two boys within my reach.
现在我女儿说，‘妈妈，你正在把我留在身边直到我变老。’
Now my daughter says, 'Mom, you're going to keep me here until I'm old.'
为什么我的程序完成后立即运行窗口消失？我怎样才能让它留在身边？
Why does the window disappear instantly after my program finishes running? How can I make it stay around?
因此，在你等待新生命降临的时候，把猫留在身边作为家庭的一员是非常安全的。
So, your cat can safely remain as a loved member of the family as you await your new arrival.
这些任性和不屈的孩子可能会很难接受老师或教练的指挥，举例，也有可能很难把朋友留在身边。
The overly willful and unbending child may have trouble obeying teachers or coaches, for example, or trouble keeping friends.
“我从没想到，他的生活这么艰辛，”她擦去眼泪说，“我应该把他留在身边，哪怕我们一起挨饿。”
"I have never imagined that he was having this hard life of his," she said, wiping away tears. "I should have kept him even if we starved together."
将此人留在身边一段时间，仔细的观察他的一言一行。每天见面，他总会有脱下面具，露出真性的时刻。
Keep him stay nearby to watch his each action and word to test his nature, because co-work everyday will make him take off mask and show his nature at some moment.
他只向她提出了一个要求，能不能把手机还给他，因为这个手机承载了太多的爱，他要留在身边以作纪念。
The only hope of him was taking the cell phone back, because it carried too many love of them.
这是因为情感让你想要把对方留在身边，本能地让你做些让对方快乐的事，如果有作用就能引发对方对你的爱。
That's because your emotions want to keep that person around, so it gives you instincts to help you make that person happy which, if effective, triggers his or her feeling of love for you.
耶赞·祖·喀高兹喜欢让他的宠儿们留在身边，所以当他病了就轮到悠罗、佩妮和糖果以及他其他的宝贝们来照顾他。
Yezzan zo Qaggaz liked to keep his darlings close so it had fallen to Yollo and Penny and Sweets and his other treasures to attend him when he grew sick.
但是，因为一些尚未完全弄清的缘故，我们已经对你们产生了一丝感情。只要是为了娱乐的原因，我们很乐意将你们留在身边。
Yet for reasons not entirely clear, we have developed a certain affection for you. We'd just as soon keep you around, if only for the entertainment value.
将钻石留在身边也很容易，从情感上着眼，这也有助于让活着的人感受到其与亲人的亲近。骨灰制钻石应视为是另一个殡葬方式。
As it is also easy to keep a diamond close physically, from the emotional standpoint it helps the living to feel physically close to their loved ones.
我相信这个原则同样适用于企业经营：一个人要明白，那些给你带来压力的人才会让你得到提高，要把那些不害怕挑战你的人留在身边。
I believe the same principle holds true in business – understand that those who push you will make you better, and surround yourself with people who aren't afraid to challenge you.
我相信这个原则同样适用于企业经营：一个人要明白，那些给你带来压力的人才会让你得到提高，要把那些不害怕挑战你的人留在身边。
I believe the same principle holds true in business – understand that those who push you will make you better, and surround yourself with people who aren't afraid to challenge you.
应用推荐