苍凉的手指摹写温暖的留名。
若干位僧伽罗国王因击退泰米尔人入侵而留名。
Several Sinhala kings are noted for driving back the Tamil invasions.
感谢写在我的访客留名簿。有一了不起的天！
但是我们这位不愿留名的读者并没有看剧本的内容。
But our reader, who does not wish to be named, refused to take a peek at the script.
第十二条捐赠人对捐赠兴办的公益事业工程项目可以留名纪念。
Article 12 a donor contributing to a public welfare project can leave his name on the public welfare project to commemorate the donor.
番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
这也是为什么真正的工人除了侍奉那位被人辱骂的以外，从不为自己留名。
Which is why a true workman makes no name for himself except one which is reviled by others.
萧克利，一个竞争心非常强而有时容易动怒的人，已下定决心要在史上留名。
Shockley, a very competitive and sometimes infuriating man, was determined to make his imprint on the discovery.
那些留名青史的艺术家都有一条属于个人的彩色小径，他们都给后来者以启迪。
Those artists who went down in history have left a personal color trail and they have enlightened the newcomers.
情人节甜蜜到站，是不是收到一张没有留名的情人卡呢？想知道它从哪儿飞来的吧。
It's Valentine's Day and you've received a card, but who's it from?
郭靖回答：因为你能帮我成为英雄，我活着的时候要受人尊敬，死后也要青史留名。
Guo Jing answer: Because your ability become hero for me, my on the hoof of the time want to be subjected to a person to respect, clay-cold also want history to stay.
我们希望这些公司正在恢复，但是我们保留名单的部分原因是要他们信守他们的承诺。
We hope that companies are reinstating , but part of the reason we keep the list is to hold them to their promises they will do so, " Hwa said."
庆祝英国演员，曾饰演〇〇七情报员的罗杰·摩尔，获得好莱坞星光大道留名的殊荣。
Celebrated British actor and former "007" Roger Moore is honored with a star on Hollywood's "Walk of Fame."
但是这个婴儿将留名于好莱坞历史，因为她是纽约杜莎夫人蜡像馆里首个婴儿蜡像人物。
But the infant will hold her place in Hollywood history as the very first infant wax figure at Madame Tussauds wax Museum in New York City.
富兰克林也因为其他谚语而留名，比如“省一分钱就是挣一分钱”这句话是说不该浪费钱。
Franklin is also remembered for other proverbs like, "a penny saved is a penny earned." This means that money should not be wasted.
松树长出代替荆棘。番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
在其它情况下，“留名”被用来纪念某人过世之类的事件，或是表达对“留名者”的偶像的敬意。
In other cases, tagging is used to commemorate an event, such as a death, or to express respect for the tagger 's idols.
希望看起来精明一点、成为谈论对象、死后留名、在童年时瞧不起你的人面前一雪前耻，等等等等。
Desire to seem clever, to be talked about, to be remembered after death, to get your own back on the grown-ups who snubbed you in childhood, etc.
假设红点代表艾滋病病毒携带者，签名代表一种艾滋病传播途径，那么在他纸上留名的人已经被感染！
Assumption that red dot on behalf of the people living with HIV and AIDS a signature on behalf of the route of transmission, then in his paper the names of people already infected!
本月将有一档注定要在人工智能史上留名的游戏节目问世，这一次电脑也将成为嘉宾：一台名为沃森的IBM超级电脑将参加《危险边缘》智力竞赛！
This month a game show will once again figure in the history of artificial intelligence, but this time the computer will be the guest: an IBM super-computer nicknamed Watson will compete on Jeopardy!
本月将有一档注定要在人工智能史上留名的游戏节目问世，这一次电脑也将成为嘉宾：一台名为沃森的IBM超级电脑将参加《危险边缘》智力竞赛！
This month a game show will once again figure in the history of artificial intelligence, but this time the computer will be the guest: an IBM super-computer nicknamed Watson will compete on Jeopardy!
应用推荐