在那种场合，似乎很可以告诫他几句，并且可以把主教压在罪犯的头上，暂时给他留下一个印象。
To all appearances, it was an occasion for preaching him a little sermon, and of impressing the Bishop on the convict, so that a mark of the passage might remain behind.
隐藏在世界，在时间的流动按自己的步调，一个空置面积仅留下一个印象的宽敞明亮。
A world hidden inside, where time flows at its own pace, an vacant space leaving an impression just by its spaciousness.
诸如tinder等约会软件“给人们留下一个印象——还有成千上万甚至数百万的潜在伴侣在等着他们呢，”巴斯说道。
Dating apps like Tinder "give people the impression that there are thousands or millions of potential mates out there," says Buss.
时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
如果你知道的唯一一个犹太人是莎士比亚笔下的夏洛克，那这将给你留下一个非常糟糕的（犹太人）印象。
If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.
这将帮助您给客户留下一个正面印象，在客户决定是选择您的还是其他人的提案时，这可能会成为最终的决定性因素。
This will help make a positive impression on the client and may ultimately be the determining factor behind the client's decision to go with your proposal or someone else's.
如果你赴约面试时没有安排好准时到达,那么你会立即留下一个时间观念差的印象,而且很有可能得不到工作的一席之地。
If you are not organized enough to turn up on time for an interview, you immediately give the impression of poor time keeping, and are not likely to be offered a place of employment.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
所有常用的积极的肢体语言可以帮助留下一个好印象：微笑，目光接触，身体前倾和身体的方向。
All the usual positive body language can help make a good impression: smiling, eye contact, forward lean and body orientation.
事实上，你要是把原型和真实的用户反馈拿来让上司进行评审，没准还能给他们留下一个好印象。
In fact, if you bring prototypes and real user feedback to that exec review, you'll have a much better chance of making a great impression.
不管怎么说，我们还是尽量避免撒谎，否则将给人留下一个坏印象，让别人很难再相信我们。
Still, as far as possible, we should avoid lying as it creates a bad impression and makes it difficult for the other people to trust us.
想必大家都知道我们在酒吧买醉的照片或者在激进主义活动中现身绝对不会让我们在老板眼里留下一个好印象。
We all know that posting photos of ourselves dancing on bar tops and/or partaking in acts radicalism probably won’t help our image in the eyes of an employer.
首先，良好的打扮可以给陌生人留下一个好印象，并且有助于让他们对你形成正面的评价。
First, being well-groomed makes a good impression on others you don’t know well, and helps them to react more positively to you.
如果你想要给人留下一个好印象，也就是说你需要“展示最好的一面”。
When you are trying to make a good impression it is said that you should put your 'best foot forward'.
如果你想要给人留下一个好印象，也就是说你需要“展示最好的一面”。
When you are trying to make a good impression it is said that you should put your ‘best foot forward’.
首先，我想说和女人交往的时候，男人不能假装自信，因为女人们很容易就能识别出这个男人表现的是真正的自己，还是只想给她们留下一个好印象。
First off I want to say that you can not fake confidence when interacting with women because they can easily tell whether a man is being himself or trying to impress them.
写辞职信的目的，并不是仅仅为了离开，同时也是要留下一个好印象给公司——这会对你未来的求职有所帮助。
When making a resignation letter, your aim is to not only leave your company, you are also leaving a good impression, which may help your cause in applying for a job.
即便最后，他们因为你在面试中的出色表现聘用了你，但纠缠着面试官不放，也会给用人单位留下一个负面印象，让他们觉得你是一个难管的人。
Leeching onto the interviewers will even leave a negative impression as someone with an unmanageable personality even if they may be finally recruited due to an excellent interview performance.
戈德史密斯先生说，还有些求职者重复向同一个招聘官发来简历，只能给人留下一个绝望的印象。
There are also job hunters who repeatedly send the same recruiters their resumes, which can give the impression that they're desperate, adds Mr. Goldsmith.
我告诉他，我想帮并不擅长辞令的迈克.杜卡基斯给观众们留下一个好印象，而且我完全没有想象到会取得这样的“成功”。
I told him I wanted to make Mike Dukakis, who wasn’t known for his oratorical skills, look good, and I succeeded beyond my wildest imagination.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you can decide whether or not it's right for you.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you'll be able to decide whether or not it's right for you.
她想给你留下一个好印象，却发现自己说起话来没完没了。
She wants to make a good impression -and in an attempt to do so continually finds herself telling stories with no end.
更为严重的是，如果你想不到一个聪明的、相关联的方式让人们记住你的演讲要点，那么最终只是给听众留下一个荒谬无比的印象。
Seriously, if you can't think of a clever, compact way to make people remember your points, just pass out a goddamned outline.
如果想观赏整个大巴黎都会的风情，以顶层最佳，这里设有多台望远镜，配合幻灯片介绍，令人对这座大都会留下一个深刻而难忘的印象。
If you want to watch all the customs of the Greater Paris to top the best, here have more than one telescope, with the slide presentation, this city is on the left a deep and unforgettable impression.
是的。星级酒店可以让观众联想到可依赖性和高职业标准。可以为出席者留下一个好的印象。
Yeah. It is likely to be associated with reliability and professionalism, which can leave a better impression on people attending the presentation.
我想给在巴黎学生宿舍住的那位法国帅哥留下一个深刻的印象。
I wanted to impress that oh-so gorgeous French guy that lived in my student residence in Paris。
保持积极态度、相信自己获得这份工作的能力就一定会让你给任何招聘经理留下一个好印象。
Keeping a positive attitude and remaining confident in your ability to land the job is one sure way to impress any hiring manager.
保持积极态度、相信自己获得这份工作的能力就一定会让你给任何招聘经理留下一个好印象。
Keeping a positive attitude and remaining confident in your ability to land the job is one sure way to impress any hiring manager.
应用推荐