一旦君主的家族被消灭，征服者也就无所畏惧了，因为其他人在人民的心目中没有份量。
Once it has been wiped out, there remains no one else to be feared, for the others have no credit with the people.
与他援引的维多利亚时代无所畏惧的开拓者相反，作者为也许某个草药医生会咀咒他鼻子发痒的想法而发愁。
In contrast to the fearless Victorian explorers he quotes, Sir Vidia frets that one herbalist may have cursed him with a nose tickle.
只有真正的创新者才敢这么干，因为创新者无所畏惧，就好像他们没什么好输似的。
Only the true innovators would dare, because innovators play fearlessly, as if they have nothing to lose.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
由于许多国家尚未制定富有威慑力的法律，造假者往往并不对遭起诉感到畏惧。
Since many countries have not yet enacted deterrent legislation, counterfeiters often do not fear prosecution.
《乡村之音》称它为电影梦想者留下了一丝混乱幻想的甜美味道—不切实际且毫无畏惧，从一开始就注定了。
"It leaves a sweet tang of the garbled fantasies infecting movie dreamers-quixotic, undaunted, doomed from the word go," wrote the Village Voice.
在消除自身孤立、死板的意识形态之前，保守主义者们无法理解奥巴马主义的逃避本质，也无法反击他那令人畏惧的诉求。
Conservatives will not be able to understand the elusive nature of Obamaism and counter its formidable appeal until they remove the impediment of their own insular, rigid ideology.
共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。
At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.
但拉夫桑贾尼无所畏惧，他甚至进一步说，一些被拘留者被折磨致死。
But undaunted, Karroubi has gone further, saying some detainees were tortured to death.
在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
作者是一位不畏惧困难的技术爱好者，尽管不容忽视的数据可能带来一些负面的影响。
The authors are unabashed technophiles, despite whatever negative connotations the term inescapable data might carry.
戴伊所在的报纸“当午”(Mid - Day)说，戴伊是“无所畏惧的新闻”的受害者。
Dey's editor in Mid-Day newspaper, where he worked, has called him a victim of "fearless journalism."
这场斗争的进程无人知晓，然而它的结果是确定无疑的。自由和畏惧，正义和残暴始终在进行交战，我们知道，上帝在两者之间不是中立的。
The course of this conflict is not known, yet its outcome is certain. Freedom and fear, justice and cruelty, have always been at war, and we know that God is not neutral between them.
自信的领导者从不畏惧被最优秀的人群包围，即使其中有他的潜在对手。
Confident leaders are not afraid to surround themselves with the brightest people at their disposal, including potential rivals.
自大狂与自恋者的不同在于他希冀的是权力而不是魅力，追求被畏惧而不是被爱。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming , and seeks to be feared rather than loved.
让一些堕胎的当事者因畏惧、害怕，结果花钱为婴灵买牌位。
Some people who had abortions are scared into spending money to buy plaques for infant spirits.
坚持细节的人钟爱的英语语法也是非母语者的畏惧之物。甚至对于那些最自信的使用者来说，英语语法的许多特性也会变成陷阱。
English grammar, beloved by sticklers, is also feared by non-native speakers. Many of its idiosyncrasies can turn into traps even for the most confident users.
易也是一个令人激动和畏惧的终结者，他在球场两端来回跑动，速度之快就像是遇到猛兽攻击的羚羊一样。
Yi is also a crowd-pleasing, monstrous finisher, who gets up and down the floor like a gazelle fleeing an attacking predator.
在此无意冒犯“教父”大人，但我认为，杰出的领导者，会将其领导风格的基石建立在关怀，而非畏惧的基础上。
With all due respect to Don Corleone, outstanding leaders make care, not fear, the foundation of their leadership style.
因此勇敢者并非没有畏惧心理的人，而是征服畏惧心理的人。
The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
他是以色列最伟大的守护者和总建筑师之一，从不畏惧、从不缺乏远见卓识。
'He was one of Israel's greatest defenders and chief architects, who never knew fear and never lack for vision.
我不畏惧议论，也没感觉到支持者对我的期待而带来的压力。
I'm not scared of controversy and do not feel the pressure of fan expectation.
此在和世内存在者在作为意蕴整体的世界中展开；在畏惧本真的被抛存在中此在逃向常人的世界中；
Dasein and beings can showed itself in a world as whole implications, Dasein dread of authentic thrownness fell into common people's world;
无所畏惧的先驱者们在美国西部定居。
猎人们不用畏惧：没有一个优秀的猎人会在一个施法者被使用VIPERSTING后输掉战斗。
Have no fear Hunters: no decent Hunter should ever lose to a caster as long as they have Viper Sting.
猎人们不用畏惧：没有一个优秀的猎人会在一个施法者被使用VIPERSTING后输掉战斗。
Have no fear Hunters: no decent Hunter should ever lose to a caster as long as they have Viper Sting.
应用推荐