图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
自然语言、语音和声音将是不断变化的用户界面的基础，我们必须进行投资。
Natural language, speech, and voice are going to be fundamental to the changing UI, and we have to invest.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
可以认为颗粒与基体间弱界面的解聚是熔融石英颗粒复合材料韧化的原因。
The decohesion of the weak interface between particle and matrix may be considered as the origin of toughening.
草图编辑器以构建用户界面的模型。
保持界面的简单以及屏幕个数可管理。
Keep your interfaces simple and the number of screens manageable.
经常变化的界面的接受测试。
提升易用性，界面的更新。
首先检索这些界面的数据，如清单2所示。
First, retrieve the data for these interfaces as shown in Listing 2.
它们会作为界面的纹理。
创建用户界面的表示层。
示例：创建动态用户界面的流程。
定义文件包含了小部件用户界面的HTML标记。
The definition file contains the HTML for the widget's user interface.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
性能或界面的突变会让用户无所适从 。
Sudden changes in behavior or appearance will make users edgy.
本地拖放功能可能干扰界面的其他部分。
The native drag-and-drop feature can interfere with the rest of the interface.
此页面包含界面的大部分可见部分：编辑器和视图。
This page contains the most visible part of the interface: the editor and the views.
XML配置界面的使用并没有真正地改变。
The usage of the XML configuration interface does not really change.
为了得到这个操作到界面的映射需要技术和实践技能。
To achieve this mapping of actions to the interface requires both technical and cognitive skills.
原子控件是开发人员可用来设计用户界面的基本组件。
Atomic controls are the primitive components that developers can use to design a user interface.
大多数关于用户界面的问题的争论，焦点都不在重点。
Most flame wars you read about user interface issues focus on the wrong thing.
它是开发便于维护的富用户界面的出色工具。
This is a great tool to develop rich user interfaces, which are also easy to maintain.
反过来，这又需要对那些界面的所有消费者都作出更改。
This, in turn, would require changes to all consumers of those interfaces.
实际上，事件编程很到程度上源于图形用户界面的出现。
Indeed, event programming was largely spurred by the advent of graphical user interfaces.
对于残障人士来说，提供软件界面的可访问性至关重要。
Providing for accessibility in software interfaces is critically important to individuals with impairments.
我们从用户界面的XUL代码开始(参见清单1)。
Start with the XUL code for the user interface (see Listing 1).
其主要标志就是可针对某个特定用户个性化界面的自适应技术。
The main characteristics are the adaptation techniques used to personalize the interface to a particular user.
表示服务在负责用户界面的运行的表示服务节点执行。
Presentation services are executed in the presentation services Node that is tasked with running the user interface.
为了使它有用，必须存在一个利用其功能并提供用户界面的程序。
For it to be useful, there must exist a program that exploits its functionality and provides a user interface.
应用推荐