《那》的失败强烈影响到桑德海姆。他一度想要退出戏剧界，转而做电影，或者电玩，或者写惊悚小说。
The failure of Merrily greatly affected Sondheim; he was ready to quit theater and do movies or create video games or write mysteries.
弗朗西斯教授等学术界人士称，他们一年需要约300人捐献大脑来帮助他们寻找治疗阿尔茨海默氏病的方法，但从未有那么多人自告奋勇前来捐献。
Academics like professor Francis say they need some 300 people a year to donate their brains to help find cures and treatments for Alzheimer's, but nothing like that number are coming forward.
可是希腊似乎没有全盘接受以色列，只有当以色列同意黎巴嫩和塞浦路斯的边境以海为界，并划出各国的经济专属区。
But Greece may not sign on the dotted line until Israel has agreed with Lebanon and Cyprus on where a border is to be drawn in the sea, demarcating each country's economic exclusion zone.
而在这两条海界之间蕴含着一片渔产丰富的大三角。
这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
阿布扎比有了自己的古根海姆博物馆，卡塔尔由贝律铭和让奴维尔设计的新博物馆已经建成，更不用说它将主办2022年世界杯。
Abu Dhabi has its Guggenheim, Qatar new museums by I.M. Pei and Jean Nouvel (see article), not to mention the 2022 football World Cup.
南归以法莲，北归玛拿西，以海为界。
On the south the land belonged to Ephraim, on the north to Manasseh.
他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起。
Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Salt sea.
自1976年6月起，海克特的姓就曾被新闻界拼读成彼得森（Peterson）或彼埃特尔森（Pietersen），但他的家人坚称正确的拼读是彼特森（Pieterson）。
Since June 1976, Hector’s surname has been spelled Peterson and Pietersen by the press but the family insists that the correct spelling is Pieterson.
画像上的安海显得很高挑，乌黑的长发结成了辫子，在她前面的猎鹰之神荷鲁斯（Horus）正紧紧握住她的手腕，朝着冥界之门走去。
Anhai's paintings portray her as tall and slender, with long, braided black hair, being led by the falcon-headed god Horus, who tightly grasps her wrist, towards the gates of the dead.
薰衣草颜色的裸鳃以斐济Vatu-i-Ra附近的水螅虫作为饲料，与海蛞蝓有关的裸鳃是一种无壳的软体动物，可显示自然界里随处可见的一些最鲜明的色彩。
A lavender-colored nudibranch feeds on hydroids near Vatu-i-Ra, Fiji. Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.
Rodial创建人玛丽亚•海兹斯代范尼斯威胁要对外科整形专家达丽亚•尼尔德起诉，因其涉嫌诽谤，后者曾对新闻界表示了她对BoobJob的担忧。
Rodial's founder, Maria Hatzistefanis, threatened a libel action against Dalia Nield, a plastic surgeon who had expressed concerns about Boob Job in the press.
带着伊利丹的灵魂棱镜然后冒险前往赫尔冥界。击败海拉然后对伊利丹的灵魂使用棱镜！把它放回圣光之心中！
Take the soul prism of the Illidari and venture to Helheim. Defeat Helya and use the prism on Illidan's soul! Return it to Light's Heart.
这两个问题是学术界早就讨论过的：有主要从海洋意识、海权观念方面考虑的，也有主要从历史背景方面考虑的。
The question has long been discussed in academic circles, some mainly in terms of ocean consciousness and ocean dominion concept, and some mainly with reference to the history background.
长期以来，海杂波特性研究一直是雷达和微波遥感界普遍关心的问题。
It is well known that the study of sea clutter characteristics is very important for radar and microwave remote sensing.
区内下古生界烃源岩经历了两次成油过程，第一次发生在加里东运动前的盆地沉降阶段，第二次发生在加里东运动后晚古生代陆表海沉积阶段。
The first was in the basin subsidence stage that was prior to the Caledonian movement. The second took place in the marginal sea deposition stage after the Caledonian movement.
本文从不同角度对中国古代海界的形态进行了论述，对学术界关于古代海界的某些观点提出了不同意见。
The author approaches the configuration of ancient China's sea boundaries from a different Angle, raising a different voice against some view points on ancient sea boundaries in the academic circle.
米尔斯海默进攻性现实主义以其缜密的理论逻辑和大胆的理论结论而蜚声国际关系研究界。
John Mearsheimer s offensive realism is noted for its delicate deductive logic and bold theoretical conclusion on international politics.
阿布扎比有了自己的古根海姆博物馆，卡塔尔由贝律铭和让奴维尔设计的新博物馆已经建成，更不用说它将主办2022年世界杯。
Abu Dhabi has its Guggenheim, Qatar new museums by I. M. Pei and Jean Nouvel (see article), not to mention the 2022 football World Cup.
以海泛滥面为界的相对整合的沉积单位，海泛面分隔较老地层与较年轻地层并显示在连续的地较年轻地层中水深的增大。
Relatively conformable depositional units bounded by surfaces of Marine flooding, surfaces that separate older strata from younger and show an increase in water depth in successively younger strata.
带着伊利丹的灵魂棱镜然后冒险前往赫尔冥界。击败海拉然后对伊利丹的灵魂使用棱镜！把它放回圣光之心中！ ！
Take the soul prism of the Illidari and venture to Helheim. Defeat Helya and use the prism on Illidan's soul! Return it to Light's Heart.
海界，指人为划定的一定海域的地理界限，在不同时代有不同的空间范围。
Sea boundary, an ambit of the given sea area delimited by people, has different spatial are - as in different eras.
中国古代就有关于海界的记述，蕴涵着中国人对海界的自主认知。
The ancient records about the sea boundary embodied the understanding of the sea boundary by the Chinese people.
北京青年旅行社股份有限公司愿与世界各地的旅游界、工商界、社会团体组织进行多方面合作，愿为五洲四海的游客提供优质的服务。
BYTS sincerely hopes to cooperate with friends from travel, industry, business circles and social organizations in the world, and to provide the qualified service.
北京青年旅行社股份有限公司愿与世界各地的旅游界、工商界、社会团体组织进行多方面合作，愿为五洲四海的游客提供优质的服务。
BYTS sincerely hopes to cooperate with friends from travel, industry, business circles and social organizations in the world, and to provide the qualified service.
应用推荐