学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
作为Masurium，它是在自然界中发现的第一种只能通过自然裂变产生的元素；作为锝，它是在实验室中发现的第一种元素。
As Masurium, it was the first element discovered that occurs in nature only from spontaneous fission, and as Technetium, it was the first element discovered in a laboratory.
由于铝总是和其他元素结合在一起，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
在时尚界，总有一些元素永不过时——一条直筒牛仔裤，一件海军上衣，黑色高跟鞋，黑色小礼服。
In fashion, there are certain staples that never go out of style — a pair of straight-leg jeans, a navy blazer, black heels, a little black dress.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
另一种汽车是跨界车，这意味着它具有一些越野车的元素，也有一些普通汽车的元素。它处于中间的某个位置。
Another kind of car is a crossover. That means it has some elements of an SUV and some elements of a regular car. It is somewhere in the middle.
自然界中最少的元素是爱(砹)，最多的是情(氢)。两者的结合就是爱情。祝你新年爱情美满。
In the nature of love (at least element is Ai), is the largest (hydrogen). The combination of both is love. Wishing you a happy New Year's love.
外在层次上，当外元素被激发时，就会发生自然界的事件。
On the external level, natural events occur when the external properties get provoked.
生命的特征之一是摄取非生命界中某些稀少的元素。
One of the properties of life is to take up certain elements that are scarce in the nonliving world.
对雾化粉末中各元素分布的分析表明，硅、铜等元素在晶界上有富积现象。
Analysis of element distribution shows that the enrichment of si and Cu exists on the grain boundary.
浸润在巴黎时尚界多年的设计师陈蓓，始终坚守民族元素与时尚的融合，成为一张个性的中国面孔。
Chen Bei, a Chinese fashion designer based in Paris for years, insists on the combination of the Chinese elements and contemporary fashion. That makes her a unique one.
结果显示，杂质元素的含量偏高和沿晶界的偏析以及不均匀的钨晶粒是造成国产钨靶表面损伤的主要原因。
The results show that high content of impurity elements, segregation along grain boundaries and uneven grain size are main reasons for the surface damage of domestic tungsten targets.
所有的碱土金属元素的化合价都是+2，这使他们非常活泼，因为他们非常活泼，也不在自然界中直接出现。
All alkaline earth elements have an oxidation number of +2, making them very reactive. Because of their reactivity, the alkaline metals are not found free in nature.
脉状组织形成的原因是合金元素和氮原子在原奥氏体晶界偏聚形成合金氮化物。
Since the alloy element and nitric atom segregate on the austenite crystal boundary, the vein-like structure is formed.
汞是人体非必需元素，它可以多种物理和化学形态广泛存在于自然界中。
Mercury is an unnecessary element for human body, and it can exist in several physical and chemical forms in the environment.
溶质元素在金属晶界的偏聚可以分为两类，即平衡偏聚和非平衡偏聚。
The segregation of solute elements on metal grain boundaries may be divided into two categories, that is, equilibrium and non-equilibrium segregation.
跨界风格的音乐是将流行音乐的电子元素融入古典音乐。
The cross-over genre mixes the electric sounds of pop music with classical piano.
同时，晶界沉淀物的端部由尖锐变得圆钝，晶界临近区域中的合金元素贫化，使材料的应力腐蚀抗力提高。
Meanwhile, the tip of precipitates along grain boundary becomes obtuse, the alloying elements are depleted in the region near the grain boundary and the stress corrosion resistance is bettered.
时尚界正在孕育一场2013春季时尚潮流大变革，一些过去与春季绝缘的时尚元素正当红。
The fashion world is gearing up for a major shift in the 2013 spring season and some not-so-spring-like trends will be making the rounds.
氟是自然界常见的元素，也是人体必需的元素；
Fluorine is not only a common element in nature but also an element needed in human body.
我们不只是为真实车辆建筑，地标和地图为ETS2，很多努力，还要许多真实元素，使欧洲卡车模拟2世界更为真实鲜活，而且使游戏更有趣。
We are not building just vehicles, landmarks and the map for ETS2, a lot of effort is going into elements that should make the Euro Truck Simulator world more alive, and the gameplay more interesting.
铅、镉是自然界分布很广的两种有害元素。
Lead and cadmium are two kinds of harmful element distribute in nature widely.
在自然界，凡原子核不稳定，过一些时间自发地变成其它元素原子核的元素，称为放射性元素。
In nature, the element, whose nucleus is unstable and will grows to be nuclear of other element, is called radioactive element.
砷是一种广泛分布于自然界的微量元素，砷过量会危害人类的健康甚至致癌。
Arsenic, a kind of microelement, is widespread in nature. Excessive arsenic has bad effects on human health.
砷是一种广泛分布于自然界的微量元素，砷过量会危害人类的健康甚至致癌。
Arsenic, a kind of microelement, is widespread in nature. Excessive arsenic has bad effects on human health.
应用推荐