“Eidophusikon”这一作品是卢瑟堡将图画从画框的束缚中释放出来的一次尝试。
The "Eidophusikon" was Loutherbourg's attempt to release painting from the constraints of the picture frame.
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
画家把油画布紧绷在画框上。
墙上的画框都在抖动。
在你以前集体宿舍的墙上，没有画框。
你满屋子都是歪歪斜斜的画框- - -你有意这样。
You have a house full of crooked picture frames -on purpose.
我很喜欢她当年选择的画框，从来没有想过要更换它。
I love the original frame, too; I've never wanted to change it, as I like the fact she chose it all those years ago.
在那画框下面，有块长的木板似的东西，斜靠着墙竖在地上。
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.
酒店被设计成画框的模样框嵌出一幅太平洋风光。
The hotel is designed to frame the views out over the Pacific Ocean like a picture frame.
哈利有点沮丧，看着菲尼亚斯加倍努力要离开画框。
Slightly crestfallen, Harry watched Phineas redouble his attempts to leave his frame.
我望着空荡荡的画框，感觉到一些谜团正要被解开。
I stared at the empty frames with a peculiar feeling that some mystery was about to be solved.
我很喜欢她当年选择的画框，从来没有想过要更换它。
I've never wanted to change it, as I like the fact she chose it all those years ago.
画框被蓝色的杏花树填满，一只鸟的羽毛落在树叶上。
A tree of blue apricot flowers filled the frame, with a feather of the bird on one of the leaves.
将孩子们的作品贴在冰箱上或者裱上画框，挂在他们卧室的墙上。
When the kids are all finished stick it up on the fridge or put it in a picture frame and hang it on a wall in their bedroom.
动画框：动画其实是小把戏而已，并不需要弄得太复杂。
An Animating Box: Animation is always tricky, but it doesn't have to be complex.
夜绣出那定格的画框，在月光下让棕榈在黎明前悄悄睡去。
Night embroidered picture frames out of that freeze-frame, so that the palm in the moonlight at dawn to sleep quietly.
如果你有个秋天的风景照片或风景画，粘一些叶子到画框上做成一个花边。
If you have a fall scenery photo or painting, tape leaves to the back of the frame and let them stick out as a border.
“床在摇动，我醒了，听到画框从墙上向下跌落的声音。”他说。
"I awoke to my bed shaking and heard some pictures from the walls falling down," he said.
当我数到第六和第七幅画时，发现那些画被人从画框里撕了下来！
But as I came to the sixth and seventh, the paintings had been ripped from their frames!
他深信，画作配上同时期的画框才相得益彰，就收购许多有历史内涵的画框。
His conviction that art looks best in frames of the same period led to the acquisition of many historic specimens.
他选择将他的画作在一间由天蓝色里昂式编制的丝绸布置的墙上用镀金的画框展示。
He has chosen to show his work in gilded frames against walls of blue silk specially woven in Lyon.
但是，他们还坚持认为，她还在看着画框，及其挂着画的背后那面墙，以及边上放着的椅子。
But they also insist that she's thinking about the picture frame, and the wall behind the picture, and the chair lurking in her peripheral vision.
这是1998年拍摄于发现号航天飞机尾部的图像，地球和月球被巧妙地圈进同一个画框里。
Earth and its Moon are nicely framed in this image taken from the aft Windows of the Space Shuttle Discovery in 1998.
晴空万里，眼前的普罗旺斯和你在画作中看到的一般，柏树环绕着远处的景色，好像画框一样。
The sky had that perfect clarity you see in paintings of Provence; cypress trees framed the far view.
她抱来个大画框，放到地上，从厨房柜子里抓过她的串珠小包，打开来把画往里塞。
She was carrying a large, framed picture, which she now lowered to the floor before seizing her small, beaded bag from the kitchen sideboard.
故事的第一帧相当的漂亮，我都愿买它的海报大画，如果我能我会把它装在画框里(图片如下)。
The first frame of the story is beautiful enough that I would buy a large poster of it and have it framed if I could (see image at left).
故事的第一帧相当的漂亮，我都愿买它的海报大画，如果我能我会把它装在画框里(图片如下)。
The first frame of the story is beautiful enough that I would buy a large poster of it and have it framed if I could (see image at left).
应用推荐