这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
诗情画意的英式景观始于草场。
这是一个诗情画意般的林荫中的房子。
事情发生在丹麦的一个富有画意的客栈里。
他把小说中的人物安置在一个诗情画意的山谷里。
虽是黑白照片没有多的浪漫色彩，但也显诗情画意。
Is black and white photos no more romantic, but also reveals the poetic.
可是唐伯虎的画意境那么高，我又怎么能模仿得来呢？
《荷塘》大片翠绿的植物，使古镇更加富有诗情画意！
Lotus Pond the green plants increase the poetic and picturesque beauty to this ancient town.
“诗情画意”是根植在中国人“骨子”里面的文明情结。
"A beautiful poetry of fun painting" is rooted in the Chinese people "bones" inside the culture complex.
站在窗台边，微微凉风拂面吹来，给人一种诗情画意的感觉。
Windowsill stood side, slightly cool breeze was blowing winds, giving a kind of poetic feeling.
我亲爱的祖国呀，你这些山水啊，也竟是不乏这般诗情画意。
Yes my dear mother, you are these landscapes, ah, it was no lack of such a poetic.
杭州是中国最具诗情画意的城市。它美的就像女子一样温柔。
Hangzhou is the most poetic city in China whose beauty is as feminine as a lady.
中秋节是人们一直都喻为最有人情味，最有诗情画意的一个节日。
The Mid Autumn Festival is people have been hailed as the most human, a holiday has a quality suggestive of poetry or painting.
中国古典园林精妙绝伦，整个园林充满诗情画意，文人气息浓郁。
Chinese classical gardens are exquisite beyond compare, filled with poetic beauty with strong literati atmosphere.
我喜欢秋天，看者枫叶转红，总是如此地诗情画意。但我讨厌扒落叶。
I love Autumn. It's always so poetic to watch the maple trees change the color. Yet I hate to rake the fallen leaves.
而唐代著名诗人王维则提出了山水画意境的一个准则八千二百一十三；
The famous Tang Dynasty poet Wang Wei wast made a criterion Landscape Paintings Paintings in the poem.
还是十几岁的少女时，我脑子里对爱情与婚姻所想像的是情画意般的生活。
As a teenager I had certain ideas in my mind that constituted the idyllic life of love and marriage.
王硕，一位富有诗情画意和善于思考的演员，毕业于中国人民大学哲学系。
Graduated from China People University with a degree in philosophy, Shuo is a poetic and thoughtful actor.
他的曲风充满贵族气息，优雅而又诗情画意，全然不同于法拉和阿尔贝尼兹。
His style was aristocratic, elegant and poetic - completely different from Falla and albeniz.
此外，运动员的发球、接发球、网前对攻、飞身鱼跃救球等都充满了诗情画意。
Besides, athletes' service, receiving, attacks near the net and fish dives to save the ball all are full of poetic charms.
将其建设成为富有诗情画意、具有北京城区特色和独特水系风光的生态景观走廊。
It is built into a picturesque ecological landscape corridor with Beijing city features and special water system scenes.
羡慕你的生日是这样浪漫，充满诗情画意，只希望你的每一天都快乐、健康、美丽。
Envy you your birthday is so romantic, full of poetic, only hope you every day happy, healthy and beautiful.
诗情画意是一个古老而神秘的美学命题，也是作品和观众产生良性互动的重要原因。
Poetry is an old and mysterious aesthetic subject, it is also the key reason which creates a virtuous interaction between the audience and the artistic works.
羡慕你的生日是这样浪漫，充满诗情画意，只希望你的每一天都快乐、健康、美丽。
Envy you your birthday is so romantic, full of a quality suggestive of poetry or painting only hope you, happy every day, healthy and beautiful.
沈从文的小说在审美传承、审美倾向和审美表述上，具有强烈的中国传统绘画意味。
Shen's novels in their aesthetic concept, tendency and presentation have a kind of appreciation of Chinese traditional painting.
毫无疑问这幅漫画意在指出当今社会一个普遍且严重的社会问题，即商界缺乏诚信原则。
It is without doubt that the cartoon aims at addressing a serious problem prevailing in today's society, that is, the lack honesty in the field of business.
上面的漫画意味深长而发人深省，栽树人的艰辛劳作不只是为了他自己，也是为了后人。
The images above are both meaningful and instructive: this man's hard work is not only for his own benefit, but also for the benefit of future generations.
上面的漫画意味深长而发人深省，栽树人的艰辛劳作不只是为了他自己，也是为了后人。
The images above are both meaningful and instructive: this man's hard work is not only for his own benefit, but also for the benefit of future generations.
应用推荐