九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！
It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!
贪婪你一切的所有，迷如眼底的画卷。
鲍恩的新书展开了更广阔、更雄心勃勃的画卷。
Mr Bowen's latest book has a broader and more ambitious canvas.
快速行驶的机动车之类的危险是生活画卷中的新生物。
Dangers like speedy motorized vehicles are newcomers on the landscape of life.
啊！这美丽的画卷不正是大自然送给我们最珍贵的礼物吗？
Ah! This is a beautiful picture of nature is not exactly given us the most precious gifts?
如果我有兴致的话，我可以谱写出宏伟的交响乐，描绘出壮丽的画卷。
When I am in the humour I can compose grand symphonies, and paint magnificent pictures.
今天我荣幸地参观了中国馆，欣赏一个伟大国家的全景画卷。
Earlier today I had the privilege of visiting the China Pavilion, with its sweeping panorama of a great nation.
从特定的角度看，这些排列的柱子联系起来可以形成一整幅画卷。
From certain angles, the posts lined up so viewers could witness a full wall of reflection.
这一点是很重要的，因为你将会了解到这将掀开一幅怎样宏大的画卷？
That's an important point, because it tells you what really is the big picture that is going to emerge.
绝大多数控制论的研究停留在本书述及的水平：不切实际地拼织一幅宏大的画卷。
Most of the work in cybernetics was at the level of the book you are now reading: armchair attempts to weave a coherent big picture together.
《今夜，我们不再受责难》：非洲孩子的童年画卷，亚历山德拉·福勒。
Don't Let's Go to the Dogs Tonight: an African Childhood, Alexandra fuller.
春秋战国晚期（公元前4世纪）有套有木制胸轧的马的画卷（楚国文物）。
In the late feudal period (4th Century BC) there is pictorial evidence (from the Chinese state of Chu) of a horse with a wooden chest yoke.
如果你的自我形象是一幅在心情低迷期或负重期留下的过期画卷，它可能对你毫无裨益。
If your self-image is an outdated old picture left over from an unhappy or emotionally taxing time, it probably isn’t serving you very well.
“欧罗巴利亚”艺术节、法兰克福图书展等向欧洲公众打开了展示当代中国的人文画卷。
The Europalia-China Art Festival and the Frankfurt Book Fair bring the European people close to contemporary China.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
上海世博会犹如一部写在大地上的百科全书，构成了一幅多元文化和谐共荣的美好画卷。
All this has made Expo 2010 Shanghai an encyclopedia lying open on the land and a magnificent painting showcasing the integration and harmony of diverse cultures.
他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。
He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.
看！这就是美丽的春天，美丽的景色，多么勃勃生机呀，真像一幅春天的画卷！我爱春天！ ！
Look! This is the beautiful spring, the beauty of the scene, how vitality ah, just like a spring picture scroll! I love spring!
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
Vinther先生表示周四发表的乱舞并没有提供足够的细节来描绘关于恐龙颜色的完美画卷。
Mr. Vinther said that the study published Wednesday did not have enough detail to provide a full-blown picture of a dinosaur’s color patterns.
这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。
The panorama depicted the soaring skylines of China’s great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.
她同时指出盗窃针对相对较低价值和名气的藏品，而不是博物馆最有名的财报比如它的大量稀有且精致的画卷。
She also noted that the robbery targeted items of relatively low value and prestige, not the museum's best-known treasures such as its large collection of rare and delicate scroll paintings.
在生活的画卷中，偶尔抹上一道灰色，并不预示着你的沉沦，重要的是，能在灰色中提取绿色的希望。
Picture of life, the occasional gray add together, you do not presage the decline, it is important to extract the gray-green hope.
在追逐此想法的过程中，首先我们要做的是抛开苏珊的讲述，认识到生命的画卷跟随时间的流逝而展露。
In this pursuit, the first step we might take beyond what Wolf tells us is to recognize that lives unfold over time.
作者对于所著主题有着广博的认知，他通过将统计学和技术细节两方面编织到一起，来展开这本回忆录广阔的画卷。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
应用推荐