他毫不怀疑他的男子气概。
自然地，查理不得不通过乘坐二次最恐怖的游乐设施来证明他的男子气概。
Charlie, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.
你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
那就是为什么甚至最具有男子气概的女性也比最具有女子特性的男性更有爱。
That is why even the most masculine female is more loving than the most feminine male.
这些通常是在战斗场景中突出显示的，以增强他的男子气概和胆大妄为的形象。
These were usually highlighted during fight scenes as added promotions to his machismo image and daredevilry.
人们批评你在滑冰时太没有男子气概。
People have slammed you for not having enough "masculinity" in your skating.
这似乎是个相当男子气概的指控。
蓄须是表达一种男子气概并作为区分男女的符号。
It is an expression of manliness and as such a sign, which distinguishes men from women.
在美国人们觉得男子气概就是大块头、玩橄榄球、喝啤酒。
Here in the Unites States, it's described as a big, strong man who plays football and drinks beer.
在具有男子气概的陈词后，接踵而至的是现金支付的要求。
她能够发现男子气概之美，存在于一切粗犷的活力和甜蜜的健壮的完美。
She sees the beauty of masculinity, in all its rough vigor and sweaty athletic perfection.
单单是听到这些词句就能让我感受到男子气概的挑衅，并为之兴奋不已。
Just the sound of the words makes me tingle with manly aggression.
最简单的由宣誓人这样说开始：“吾以吾男子气概之名发誓。”
The simplest starts by the oath giver saying, "I swear by my virility."
人们批评你在滑冰时太没有男子气概。你是一个有男子气概的人吗？
People have slammed you for not having enough "masculinity" in your skating. Are you masculine?
上次我试过，当它的新一季开播时，我的男子气概根本不给我打开电视的机会。
'And last time I checked, my manhood won't even let me turn the TV on when new episodes of that show air.
本周早些时候，我开始对美国社会的男子气概转变的方式进行了讨论。
Earlier this week, I began a discussion of the way that manhood in American society is changing.
桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。
Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.
她补充道，表现男子气概不会对女性应付疼痛起到像男性那样的帮助。
Acting macho, she added, is not going to help women cope with pain like men do.
一个男人如何既表现自己的男子气概，又不显得冷漠无情或自我封闭？
How can men consciously express their masculinity without becoming cold or closed-hearted on the one hand... or wimpy and emasculated on the other?
你可以翻出工具箱，做一些家庭的小修理来展示你的男子气概和证明你值得信赖。
You can prove your manliness and general worth by dusting off the toolbox and doing a little home repair.
在日本，男子气概被理解成有凌乱而五颜六色的头发，穿得很新潮，像明星那样。
In Japan, they consider masculine an edgy haircut, mixing lots of colors, dressing crazy like a pop star.
这让我想到了休•格兰特的理论：最具男子气概的家伙可不一定会把到最多的女孩。
I'm going to dub this the Hugh Grant Theory: it's not always the most masculine guy who gets the most girls.
那么考虑下稍微拔蚀并修剪，以保持它们呈线形而又挺直，同时不失饱满和男子气概。
Consider a little plucking and trimming to keep them inline and straight while keeping them full and masculine.
当缺乏神的旨意时，许多神学家就认为有胡须的面孔是神赐予人类的男子气概的象征。
In the absence of any divine exposition, many theologians have posited that a hairy face is a symbol of masculinity bestowed upon men by God.
可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。
Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.
一个答案似乎是——不管有意识还是无意识——她们知道她们的角色就是要增加她们伴侣的男子气概。
One answer seems to be that - -consciously or not - the women know their role is to boost their partner's masculinity.
一个答案似乎是——不管有意识还是无意识——她们知道她们的角色就是要增加她们伴侣的男子气概。
One answer seems to be that - -consciously or not - the women know their role is to boost their partner's masculinity.
应用推荐