穿制服的男仆为客人上茶。
玛丽看出那是一辆漂亮的马车，连扶她上车的男仆衣着也很讲究。
Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
男仆在她身边坐下，也开始大声嚎叫起来。
你去叫一个男仆用篮子装着茶点，放到有杜鹃花的走道上。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
一个男仆允许我进门，把我领进了一间豪华的房间，里面坐着两位上了年纪的绅士。
I was admitted by a man servant, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
男仆恭恭敬敬地送走了客人。
她们有一个穿着号衣的男仆人照应着。
荷马扬叔叔和他的男仆占着整个顶楼。
Uncle Homayoun and his manservant occupied the entire upstairs.
套房有男仆提供服务。
夫人，那是特雷西先生的忠实男仆，凯拉诺。
客人和男仆住在外院。
一个管家兼男仆礼仪周到地把埃利奥特先生引进屋里。
With all the state which a butler and foot-boy could give, Mr Elliot was ushered into the room.
一位珠光宝气的夫人踩过男仆所铺开的地毯 走上汽车。
A bediamonded lady moves to her motor over carpets unrolled by the footmen.
她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。
She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him.
唔，马上可发不走，贾斯珀和配膳男仆都出去送信、发电报了。
Well, it can't go at once. Jasper and the pantry-boy are both out with notes and telegrams.
针对秘密文件被盗案，梵蒂冈警方正式指控班尼迪克教皇的男仆。
Vatican police has formally charged Pope Benedict's butler in a case concerning the theft of secret documents.
这房子里的男仆们仍在向厨娘和一位女佣描述着昨夜的冒险经历。
Inside the house the men servants were still describing the night's adventures to the cook and the servant girl, who gasped with appreciative horror at every exciting moment.
男仆：现在你只要站那儿不动，你就能成为那些白人佬们的圣诞礼物。
Man:Come on. Now you just stand still so you can be a Christmas gift for the white folks.
意大利媒体称目前审问的嫌犯名叫保罗·加布里，是教皇的贴身男仆。
The suspect now being interrogated has been named by the Italian media as Paolo Gabriele, the Pope's private butler.
五分钟过去了，老男仆克罗瑟焦急地出现在门道里，求助地看着杰拉德。
Five minutes passed by. The elderly manservant, Crowther, appeared in the doorway exasperatedly. He looked with appeal at Gerald.
五分钟过去了，老男仆克罗瑟焦急地出现在扪道里，求助地看着杰拉德。
Five minutes passed by. The elderly manservant Crowther appeared in the doorway exasperatedly. He looked with appeal at Gerald.
的意思又变为“小丑”和“男仆”，直到最终被女性化，意思停留在了我祖母那个年代。
From there harlot’s meaning moved through “jester” and “manservant” before it became feminized where its meaning stuck unto my grandmother’s day.
午后很久他才醒来。他的贴身男仆已经踮脚尖溜进来过几次看他是否动弹。
It was long past noon when he awoke. His valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring.
因为这是一部虚构连续剧，出现在屏幕上的两个男仆就已代表那个时代众多的仆人。
As the drama is a fictional series, the two footmen depicted are representative of a larger number of staff that would have existed at the time.
但在五年前我离开了法国，希望能体会下当仆人的乐趣，就在英国当了一段贴身男仆。
But I quitted France five years ago and wishing to taste the sweets of domestic life took service as a valet here in England.
小鼠变成了两个乖巧的男仆，青蛙变成了马车夫，而大鼠变成了两匹漂亮的拉车的马。
The mice changed into two fine footmen, the frog into the driver, and the rats into two beautiful horses to pull the coach.
也正因为此，达尔文可以雇佣大学“校工”。“校工”是当时剑桥大学里的男仆或佣人的别称。
As well as the paid help, Darwin could also rely on the college "gyp", the Cambridge nickname for a valet or servant.
也正因为此，达尔文可以雇佣大学“校工”。“校工”是当时剑桥大学里的男仆或佣人的别称。
As well as the paid help, Darwin could also rely on the college "gyp", the Cambridge nickname for a valet or servant.
应用推荐