没有人不渴望获得成功，凡男孩还是女孩，是男人还是女人。
No one does not aspire to be successful, where a boy or a girl, a man or a woman.
无论你是男人还是女人，在这个月里让对方猜测来保持热度吧。
Whether you are a man or a woman, this month, keeping your new love or steady partner guessing is the way to keep things hot.
作者指出，外行也常常能从一份讲话的文字稿看出它的作者是男人还是女人。
The authors point out that often a layperson can tell by examining a transcript whether the person behind it is a man or a woman.
通过这个方法，电脑可以判定图片或视频中显示的脸庞是属于男人还是女人的。
This way, a computer can determine whether the faces pictured in the images or videos belong to a man or a woman.
对任何年龄的人(不论是男人还是女人)来说，最适合的帽子就是牛仔帽了。
Say to any person (in jealousy of is a man or a female) of age, the hat suiting most was a cowpoke hat.
我觉得，不管是男人还是女人，都应该有自己的追求和梦想并且坚持永不放弃。
I think, no matter as a man or woman, we all should have dreams or our own.
在过去，京剧中的角色只能由男性扮演，而现在，无论是男人还是女人，都可以登台演出了。
In the past, both Dan and Sheng roles were played by male actors, but now they also can be played by female.
无论是男人还是女人，爱给他们人生带来的意义、是其他任何活动都无法得到的。
For both men and women, caring for others invested their lives with a meaning that they weren't able to find in any other activity.
在我的采访对象中，不管是男人还是女人，他们都坚称自己离婚并不是盲目而为或一时冲动。
Men and women I interviewed insisted they did not divorce foolishly or impulsively.
不论对男人还是女人来说，车库中的一点点小帮助都将会使婚姻长期幸福的因素。
For both men and women, a little help hauling out the garbage goes a long way towards marital bliss.
不管你是男人还是女人，这是时间来重塑你的头发，尝试新衣服-有很多的可能性！
Whether you are a man or a woman, this is the time to restyle your hair, try new clothes - there are many possibilities!
无论你是男人还是女人，如果你回想一下自己的一生，你很快就会意识到，这是一个非常普遍的现象。
Whether you are a man or a woman, if you think about your own life for a minute, you'll soon realize that this is a very common occurrence.
然后你将了解到，发现你是一个拥有无限幸福的无限存在就象是发现你是男人还是女人一样容易！
Then you will realize that it is as easy for you to discover that you are an infinite Being with infinite happiness as it is for you to discover that you are a male or a female!
不论你是男人还是女人，一件好夹克不管是在开车时穿还是随身携带都很实用，因为你永远不会知道你会遇到谁。
Whether you're a man or a woman, a nice jacket will be an amazing thing to have in your car or to always carry with you because you never know who you're going to meet.
他表示在研究中有一项令人惊奇的发现，就是无论是对于男人还是女人来说，人们大腿围的多少与患心脏病的风险是密切相关的。
He said a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
桑德伯格到达这个公司后，她改变了公司关于产假的规定，无论男人还是女人都能休四个月的假期，但这位女员工只想休息一个月。
When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.
她先前并没有意识到她刚才干了些什么；在她不自觉地搂着他的时候，她并没有想到他是男人还是女人，是根子还是石头。
Had not considered what she had been doing; whether he were man or woman, stick or stone, in her involuntary hold on him.
“不管是男人还是女人，大多数人在我和他们说话的时候都心不在焉，因为他们都光看着我的长睫毛去了。”他叹息地说。
"Whether it's man or woman, most people don't seem to pay much attention when I'm talking to them because they're always looking at my eyelashes," he bemoaned.
我相信不管是男人还是女人，都很少愿意去捕捉并按住其中一头羊或牛，并由他们亲自去宰杀动物，从而使他们可以吃到肉。
I presume that very few men and very few women would be willing to go and catch hold either sheep or of oxen and themselves slaughter the creatures in order that they may eat.
教育应该让人们懂得平等，知道我们国家的态度——无论是同性恋还是异性恋，无论是黑人还是白人，无论是男人还是女人，我们都一视同仁。
That education should teach people aboutequality and the sort of country we are – that we treat people the samewhether they are straight or gay, or black or white or a man or awoman.
由于谎言出现得如此频繁，著名时尚杂志《JET》请来一大批心理学家、社会学家、婚姻顾问和其他专家，一起探讨一个问题——究竟是男人还是女人更爱撒谎？
Since lying occurs so frequently, Jet polled a number of psychologists, sociologists, marriage counselors and other experts to find out: Do men or women lie the most?
由于谎言出现得如此频繁，著名时尚杂志《JET》请来一大批心理学家、社会学家、婚姻顾问和其他专家，一起探讨一个问题——究竟是男人还是女人更爱撒谎？
Since lying occurs so frequently, Jet polled a number of psychologists, sociologists, marriage counselors and other experts to find out: Do men or women lie the most?
应用推荐