也许男人以为女人都看过《青蛙王子》的故事并铭记在心，于是我们女人可以追寻男人的内在美而忽略男人的丑陋外表。
Maybe men think women have all read "the Frog Prince" and taken it to heart, allowing us to look past an ugly exterior in the search for inner beauty.
如果一个女性告诉你，她只消瞄上一眼便能看出一个男人是不是同志，你可别以为她只是在说说笑而已。
If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand.
现如今成为一个自信的男人意味着不受我们所不理解的东西的威胁，还以为着寻求更大的理解。
Being a confident man these days means not being threatened by what we don't understand, it means seeking greater understanding.
有趣的是，女人不喜欢肌肉男，而男人误以为女人希望他们肌肉发达。
Interestingly, women do not like muscle-bound men, and men misperceive how muscular women want them to be.
张：还没来到美国之前，在我的印象里，以为美国女人无论在社会上或家庭里都比男人强，不过现在我觉得这个印象是不正确的。
Chang: Before I came to the United States, I had the impression that women in America were stronger than men, both in society and at home. But now I feel that that was a distorted picture.
男人会学到若他们老以为自己的做法是对的，会使女人的感觉变得毫无价值；
Men will learn that by acting as if they are always right they may invalidate a woman's feelings.
我会努力，但结果不是很重要。”） 阿利亚对女权主意者关于温柔美丽的选手会不知不觉被男人的关注所迷惑的陈词滥调非常不以为然。
I try… but the result isn’t very important,” she shrugged) and defied the feminist cliché of the docile beauty contestant, unwitting dupe to the male gaze.
他们在那儿跟一个渔民交谈，大家都以为那渔民是个男人。
What interested them was that they spoke to a fisherman but it wasn't a fisherman. It was a woman.
“不要以为在这些事上我的意见就不能商量”他好像在说，“只是因为我比你强壮，比你男人。”
“Now, don’t think my opinionon these matters is final,” he seemed to say, “just because I’m stronger andmore of a man than you are.”
也许，这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我，但事实是，他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定，也会喜欢时时听些恭维话。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
他以为母亲会回答，思玉不结婚是因为没有遇到合适的男人。那样的话，他就可以问母亲，为什么觉得他对她合适。
He had expected his mother to reply that Siyu had not met the right person-and then he could have questioned why his mother thought him a good choice for her.
起初，他们对此并不以为然，所有人都认为我是因为玩腻了男人。
Initially, they didn't take me seriously at all, thinking instead that I had had enough of men.
你可能会傻傻的以为男人不会向妻子或女友提起他们的情人，但专家告诉你他们恰恰会。
While you may assume no man would be stupid enough to actually bring up his mistress with his wife or girlfriend, experts say many men do.
不久前的金融危机就证明了男人引以为豪的那些品质，比如冒险和残酷的竞争，会招致灾难。
The recent financial crisis proved that the sort of qualities that men pride themselves on, such as risk-taking and bare-knuckle competition, can lead to disaster.
许多女人以为男人的沉默表明不再爱她或生她的气。
Many women feel that his silence means he doesn't love her or that he's angry with her.
大多数人认为不反抗是因为我们有罪，还有人会以为我们是疯子或傻子，也许只有很少人会认为我们是有尊严的男人。
A few would think us crazy or stupid. A very few would perhaps consider us men with dignity.
女人都患上单身男人盲目症，以为单身的男人都在寻找适合的结婚对象。
Women are all blind once meeting the single man and think single men are all looking for proper marriageable party.
如果你没有他们，就会变成男人。蕾妮这么说，她也是这么以为的。她这样是因为她的年龄。
If you don't get them you may turn into a man. Nenny says this and she believes it. She is this way because of her age.
你也许可以为这个男人发表一整篇心理分析刊物，却仍然感到没有解答他所带来的所有疑问。
You could probably publish an entire psychology journal about the man and still not quite feel like you've answered every question he raises.
男人有一千个野心，自以为有高于自然的许多复杂使命。
With one thousand ambitions, a man thinks he undertakes many complex missions beyond nature.
男人误以为女人对他的要求说“好”时，她也平等地收到她所要的。
Men mistakenly assume that as long as she says yes to his needs and requests, she is receiving equally what she wants.
我们都被鼓励着去…不，是被设定了去相信这个事实，如果一个男人做点蠢事就以为着他喜欢你。
We're all encouraged... no, programmed to believe that if a guy ACTS like a total jerk that means he likes you.
不成熟男人的标志是可以为了理想壮烈的牺牲，成熟男人的标志的可以为了理想卑贱的活着。
Not the mark of the mature man is the ideal heroic sacrifice for, the mark of the mature man can to ideal vile live.
不成熟男人的标志是可以为了理想壮烈的牺牲，成熟男人的标志的可以为了理想卑贱的活着。
Not the mark of the mature man is the ideal heroic sacrifice for, the mark of the mature man can to ideal vile live.
应用推荐