由于飞机上安装有摄像机，电视观众可从空中鸟瞰体育场。
Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.
例如，在节目中，演员王凯扮演乾隆皇帝，电视观众很喜欢他的表演。
For example, on the show, actor Wang Kai played Emperor Qianlong. TV viewers loved his performances.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
这个节目吸引了数百万电视观众。
电视观众没有发挥主动性。
电视观众可以一边学歌，一边学单词和语法。
Viewers learned new words, grammar and syntax as they learned the songs.
自2006年，F1的电视观众减少了10%。
The number of people who watch the sport on television has dropped by a tenth since 2006 (see chart).
电视观众的人数在晚上8点到10点之间急剧上升。
他是电视观众票选出来的有史以来最伟大的法国人。
Television viewers voted him the greatest Frenchman of all time.
极有可能，每个复制节目流代表了一个流失的电视观众。
It is likely that every stream of a copied show represents a lost viewer on television.
这场开幕式据信将成为有史以来电视观众最多的一场活动。
The Opening Ceremonies were believed to be the most-watched event in television history.
你有重要的思想要传达，所以要专注于演讲，而不是电视观众。
You have important thoughts to convey, so focus on your speech, not on the television audience.
这很重要，因为俄电视观众将首次看到其领导人公开承认这一事实。
That matters: Russian television viewers will for the first time see their leaders publicly accepting the true story.
电视观众真正选出的冠军应该是18岁的亚曼达·维尔(见图中)。
The actual winner, as voted by television viewers, was 18-year-old Amanda Ware (see photo, C) .
至此，3种不同的付费电视技术展开对电视观众的竞争。
Three different pay-TV technologies are thus competing for viewers.
加上潜在的全球范围内的电视观众，观看这场盛宴的人将达到十亿。
The potential worldwide TV audience, Garson says, will run into the billions.
现在她梦想成真，每天在成千上万的电视观众面前做专题报道。
Now she realized her dream and gave special reports on TV every day for thousands of people.
相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。
More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.
对任何来不及完工的体育馆而言，可装上电脑生成的屋顶来打发电视观众。
Any unfinished stadium could be fitted with a computer-generated roof for television viewers.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
同月，世界扑克巡回赛向电视观众展示了中国扑克“拖拉机”的玩法。
In the same month the World Poker Tour introduced Chinese poker, or Tuo La Ji, to television viewers.
这是因为专业的厨师不需要在电视观众面前演示如何切洋葱；这太令人感到无聊了。
That's because the expert cook doesn't need to illustrate the chopping of Onions in front of the TV audience; it would be boring.
网络不仅增加了电视观众接触的信息量，同时也使其可以有不同的组织方式。
The Internet does not just hugely increase the amount of content available to TV viewers. It also allows it to be organised in a different way.
这些年来，有线电视商一直在不断细分电视观众，而互联网则在继续这一过程。
Cable has splintered television viewing over the years into smaller and smaller niches. The Internet is continuing the process.
电视运营商将按照观众的个人喜好来播放广告，以防止更多电视观众流向网络。
Broadcasters are set to introduce advertisements based on personal tastes to halt the growing shift from television to the Internet.
它希望能为美国的有线电视观众观察这个世界上人口最多的国家提供一个新的视角。
It hopes to offer American cable TV viewers a new perspective on the world's most populous country.
共和党为黄金时段的电视观众精心安排的一位演讲者是加州州长阿诺德·施瓦辛格。
One speaker the Republicans were careful to get before prime-time viewers was Governor Arnold Schwarzenegger of California.
纽约科尔盖特大学的传媒教授基廷认为，在与电视观众交流时，两位候选人都有可圈可点的表现。
Professor Caroline Keating, a communications expert at Colgate University in New York, says both men had moments when they were effective in connecting with the television audience.
纽约科尔盖特大学的传媒教授基廷认为，在与电视观众交流时，两位候选人都有可圈可点的表现。
Professor Caroline Keating, a communications expert at Colgate University in New York, says both men had moments when they were effective in connecting with the television audience.
应用推荐