在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
哥伦比亚影业公司付给他一笔六位数的电影版权费。
Columbia Pictures paid him a six-figure sum for the film rights.
在最终的电影版里被更名为尖刀飞镖。
其中的七百万是通过小说改编的电影版得来的。
About $7 million of that came from the movies adapted from the Twilight series.
电影版《武林外传》仍是一部搞笑喜剧，故事将是电视版的续集。
As a sequel of the original story, the movie will continue in the previous humorous style.
就在一个月前，他买了那年最有影响小说的电影版权。
Just a month ago he bought the movie rights to the biggest novel of the year.
剧中女主角徐静蕾讲述了电视剧版本和电影版本的差异。
Xu Jinglei, the lead actress, talks about the differences between the TV version and the film version.
克鲁尼曾计划2008年拍摄电影版，但因为奥巴马选举而搁置了。
Clooney had planned to shoot the film version in 2008, but the production was put on hold following the election of President Obama.
根据知情人的消息，安妮·斯顿小姐是最抗拒拍摄电影版《老友记》的。
According to insiders, it is Miss Aniston who has been most resistant to doing the film.
读过原著的观众跟随情绪将脑海中的文字影像化，对应成为电影版的画面。
Read the original audience will follow the emotional mind the image of text, corresponding to become a movie version of the screen.
演出电影版的《妙女郎》时，她也只有25岁，而这部电影的票房大获全胜。
She was 25 when she appeared in the film version, which was also a box-office triumph.
但是印刷版小说、第二部广播剧、电视版还有一再延期的电影版都还没有到来。
But the books, the second radio series, the TV show and the long, long-delayed movie version were still to come.
电影工作室的老板们准备了超大杯咖啡，为电影版《老友记》构思最精妙的剧本。
Studio bosses have got together for an oversized mug of coffee to prepare a script for a film version of the series.
电影版《阿童木》正在热映，这回它似乎与儿时的记忆无关，它只是一部电脑制作的动画片。
It's the film version of Astro Boy and this time around it doesn't help your nostalgia-it's just another computer-animated film.
电影版还添加了一些反转的剧情。故事中的穿越其实只是福尔摩斯过量服用药物后致幻反应。
And there's an additional twist in the story's plot. The show's time travel is actually a hallucination, brought on when Holmes has a drug overdose.
她至少在7部电影中成为主要角色，在即将上映的一个电影版本中，她将由安吉丽娜·茱莉饰演。
She starred in at least seven films; an upcoming version will feature Angelina Jolie.
花絮：《火焰杯》与《凤凰令》书中Dobby的关键行动，在电影版中都是由Neville替代完成的。
Trivia: In the Goblet Of Fire and Order Of The Phoenix films, everything important that Dobby did in the books was done by Neville Longbottom instead.
本书出人意料的成功导致了1949年电影版的诞生，由加里·库柏和帕特里夏·尼尔主演，导演是金·维多。
The book's surprising success led to the production of a 1949 movie version starring Gary Cooper and Patricia Neal, and directed by King Vidor.
我十分惊讶在这么多年的漫画传统压制下他是如何完成电影版本里的制服设计和布局以及颜色方案的。
I was actually pretty surprised to see how much the layout and color scheme of his movie outfit stuck to the tradition in comics.
最新网络平台阿里影业出价购买电影版权，宣布计划在粉丝的支持下将一部畅销网络小说搬上大荧幕。
Alibaba Pictures is the latest online platform to make a bid for the big screen, announcing it plans to turn a popular Internet novel into a movie with the help of fans.
当然，实际上电影版在登上银幕之前有过许多次都是虚假的希望，而在2005年终于上映时道格拉斯已然去世4年。
In fact, of course, the film version saw many false dawns before finally reaching the screen in 2005, four years after Douglas's untimely death.
根据麦克·弗莱明对纽约博客最后期限，这个电影制品厂做了一个协定将把这个电影版权给予这个月末发布的传记。
According to Mike Fleming at blog Deadline New York, the studio is working on a deal that would give it film rights to the book, which is set to be released later this month.
次年，作为一名优秀水手的鲍嘉，在各方面条件都很符合的条件下，曾有意愿出演电影版《老人与海》中沧桑憔悴的古巴老渔夫。
The following year Bogart, an expert sailor, wanted and was well suited to play the gaunt Cuban fisherman in the film version of The Old Man and the Sea.
根据版权持有者的调查，最近在Newzbin2网站上已有11万5千个非法电影版本和32万个电视节目被下载。
According to the rights holders, Newzbin2 currently helps distribute about 115,000 illegal versions of films and 320,000 TV shows.
根据版权持有者的调查，最近在Newzbin2网站上已有11万5千个非法电影版本和32万个电视节目被下载。
According to the rights holders, Newzbin2 currently helps distribute about 115,000 illegal versions of films and 320,000 TV shows.
应用推荐