图表 Ⅱ 显示了去年的一项调查中，中国大学生观看最多的前三项电子竞技。
Chart Ⅱ shows the top three most followed esports among Chinese college students from a survey last year.
在电子竞技中，游戏玩家在许多人面前玩电子游戏并进行竞争。
In esports, teams of gamers play electronic games in front of many people and compete.
这就是电子竞技（或者说职业化电脑游戏）的最高盛会。
This is e-sports, or professional computer-gaming, at its highest level.
该队最近参加了于韩国举行的世界电子竞技联赛。
The team have recently competed in the World E-Sports Games league in South Korea.
NVIDIA世界杯电子竞技大赛，选拔赛是淘汰制。
NVIDIA World Cup for E-sports contest, the grand FITA round will be adopted.
电子竞技专业将自2017年起在全国各职业院校开设。
Thee-sports major will be launched in vocational collages nationwide from 2017.
结论是这个假设成立，电子竞技可以引入高校体育范畴。
The conclusion is that if the assumption is tenable, the electrical athletic contests will be drawn into the PE category.
梦想永不改变的目标是成为世界上顶尖的电子竞技组织。
The never-changing goal of Dream is to be one of the most professional E-sport organization in the world.
电子竞技成为中国体育总局承认的第99个正式体育项目。
E-sport has been acknowledged as the 99th formal sport program by the China's Phsical General Office.
可是在国外，电子竞技已被公共人平易近所承认，是一种正规生业。
But in overseas, electronic athletics was already acknowledged by the populace people, was one kind of regular occupation.
1998年，星际争霸在韩国首发，从那之后，韩国成了电子竞技精神上的故乡。
South Korea, where the original Starcraft game was released in 1998, is the spiritual home of e-sports.
我们的目标是走在电子竞技的前沿，深信cgs是一个真正的竞技联赛。
Our goal was to be ahead of the curve in thee-sports space, and conceived of CGS as a true sports league.
韩国电子竞技调节者卷入了一场(与暴雪)关于未来星际争霸在韩国的控制权的争斗。
KeSPA, Korea e-Sports regulator got in a fight with Blizzard over control of the future StarCraft II scene in South Korea.
我们认为竞技场系统的引入为魔兽世界创造了一个对抗性的电子竞技内容。
We feel that the introduction of the Arena system created a viable platform for competitive PvP and eSports in World of Warcraft.
在中国，电子竞技运动已成为正式开展的第99个体育项目，并日趋职业化。
In China, electronic sports game has become the 99th sports event formally developed, and is professionalized gradually.
其实我什么都做，但是主要是在世界电子竞技的销售，宣传，策划和市场部分。
I do a little bit of everything, but tend to focus on sales, media, programming and marketing of the World Series of Video Games.
教育部近日公布了我国职业学校新增的13个专业，“电子竞技运动与管理”专业赫然在列。
The major "Electronic Competitive Sports and Management" is listed among 13 new majors for vocational schools in China, according to the Ministry of Education.
米克尔赖特博士的这个研究是为BBC第四频道的《电子竞技人》节目而做，节目将在周五播出。
Dr Micklewright conducted the research for The eSportsman, a Radio Four programme set to be broadcast on Friday.
位于芝加哥城外的罗伯特莫里斯大学是美国第一所提供电子竞技校队和校队预备队奖学金的学校。
RMU, located outside of Chicago, was the first school in the U. S. to offer eSports varsity and varsity reserve scholarships.
暴雪试图把竞技场做成电子竞技项目，但是忘掉了我们猎人，反过来我们成为竞技场队伍的最大拖累。
Blizzard is trying to make wow ane-sport through arena but has forgotten about our class, in turn excluding our class from one of the biggest parts of the game.
电子竞技是电子和网络游戏的延伸产业，作为新兴体育项目在我国发展势头强劲，但目前仍处于初级阶段。
E-sports is an extension of electronic and online games industry, as a new sports event, E-sport develops very fast in China. However, at the present stage, E-sport is still in its infant phase.
电子竞技和传统体育确实有共同特点，比如都充满着激烈竞争，都需要技巧，而且都是有一定的规则来指导的。
''Gaming shares some characteristics with sport because both are competitive, skill-based and governed by structured rules.
这次比赛将是全球首次电视台对全球进行直播的电子竞技比赛项目，相信能给全美的电子竞技玩家带来惊喜。
This match will be the first Esport Game that direct seeding for whole world. We believe the PlanetSide elite united army of US will bring a big surprise to the player.
佟鑫说，许多选手退役后选择留在这个行业，从事管理工作，担任俱乐部教练，或在电子竞技比赛中担任游戏解说。
Most retired gamers choose to stay in the industry by taking up administrative positions, becoming coaches in clubs, or working as commentators for cyber game competitions, says Tong.
结果发现，在AOC电子竞技运动领域存在3种刻意训练活动；不同水平被试进行刻意训练活动的时间量存在差异；
The study shows that there are 3 kinds of deliberate practice activities in the AOC E-sports domain and that the time different subjects spent on these activities causes significant differences.
在电子竞技领域，业余玩家和职业选手之间有着天壤之别。电子竞技比赛对选手的反应速度和多任务处理能力都有很高要求。
Playing for fun and becoming a professional gamer are totally different scenarios in thee-sports field. E-sports competitions require quick reaction speeds and incredible multitasking skills.
电子竞技在当今已经不是什么新名词了，它是现阶段大众体育的新宠，是年轻人展现自我的一个全新的舞台、玩家成就梦想的殿堂。
In today's e-sports is no longer a new term, It is at this stage the mass sports the new darling and Young people to show self-a new stage, the achievements of the players dream palace.
所以在我职业生涯的最高峰，违背所有正常的逻辑，我决定离开电子竞技世界的中心，回到了家，与朋友和家人一起庆祝我的胜利。
So at the exact peak of my career, against all kinds of logic, I decided to leave the heart of the progaming world and return home and celebrate my victory with friends and family.
所以在我职业生涯的最高峰，违背所有正常的逻辑，我决定离开电子竞技世界的中心，回到了家，与朋友和家人一起庆祝我的胜利。
So at the exact peak of my career, against all kinds of logic, I decided to leave the heart of the progaming world and return home and celebrate my victory with friends and family.
应用推荐