电价高昂是因为垄断商们没什么理由削减成本。
Electricity prices are high because the monopolies have little incentive to cut costs.
电池组件的价格越低，上网电价就越具吸引力。
The lower the price of a module, the more attractive a feed-in tariff looks.
电价实行统一政策，统一定价原则，分级管理。
The electricity price shall be based on the principle of uniform policy, unified pricing and be regulated at different levels.
定价服务，根据不同的价格表计算用户的电价。
Pricing services for calculating individual tariff-based prices for users.
以这个电价来算的话，行驶一英里需要花费2美分。
At that price for electricity, driving a mile costs about 2 cents.
鲁拉主政期间，工业用户的电价已经上涨超过一倍。
Under Lula, the price of electricity for industrial users has more than doubled.
他说，汽油和用电价格都在涨，而他的薪水却没变。
He says that while prices for gasoline and electricity are increasing, his salary stays the same.
南非的新铝业项目可能因为高电价被喊停。
High electricity prices are also likely to put a stop to new aluminium projects in South Africa.
完善成品油、天然气价格形成机制和各类电价定价机制。
We will improve the mechanism for setting prices on refined petroleum products and natural gas and pricing mechanisms for all kinds of electricity.
天然气与电价格的上涨也推动着玉米饼加工成本的上扬。
Rises in the price of natural gas and electricity have also pushed up costs for tortilla manufacturers.
继续加强脱硫电价监管，完善需求侧电价管理制度。
We will tighten oversight of electricity rates charged by power plants with desulfurizing devices and improve the system for demand-side management of electricity.
私营的秘密发电厂，时常以国家供电价格的十倍填补这些差距。
A closet industry of private generators fills the gap at a price sometimes ten times that of state-generated power.
法国在去年12月宣布中止上网电价，意大利和德国也减少了补贴。
France announced a moratorium on its feed-in tariff last December, and Italy and Germany also made their subsidies less generous.
只有电价增至三倍，用于照明的总耗电量到2030年才会开始下降。
Only if the price of electricity were to triple would the amount of electricity used to generate light start to fall by 2030.
家庭可以将盈余的电力以高出正常电价的价格卖给国家电网。
They will be able to sell back surplus electricity at premium prices to the national grid.
增长来源于津贴补助，其中包括太阳能电力的价格溢价，也叫回购电价。
The increase was thanks to subsidies including a price premium for solar-powered electricity called a feed-in tariff.
直到该服务行业形成有竞争力的市场之前，充电价格不会太划算。
How much a zap of volts may cost is open to speculation until a competitive market exists for the service.
欧洲电力用户们的代价高昂：它们包括账单里的补贴部分，也就是上网电价。
The cost to European electricity users was enormous: they cover the subsidies, which are known as feed-in tariffs, in their bills.
压缩空气发电站效率不高，因此它只有在电价波动大的地方才具有商业可行性。
Compressed-air plants are inefficient, and so they are commercially viable only in places where the price of power varies dramatically.
因为天然气在需求提升的时候提供了额外的能源，所以天然气的价格决定了电价。
Since gas provides the extra power needed when demand rises, the gas price sets the electricity price.
许多分析家认为，有了智能电表的帮助，按小时甚至分钟制定电价即将成为现实。
Many analysts believe that power prices that vary hour by hour or even minute by minute, abetted by smart meters, are the shape of things to come.
当然，如果夜里没能充满电，那么就需要在白天继续充——电价在那时会贵5倍。
Of course, if not fully charged at night it may have to be recharged during the day-when electricity rates can be up to five times more expensive.
当然，如果夜里没能充满电，那么就需要在白天继续充——电价在那时会贵5倍。
Of course, if not fully charged at night it may have to be recharged during the day-when electricity rates can be up to five times more expensive.
应用推荐