直到下周五申请这个职位都有效。
Applications will be accepted for this position until next Friday.
申请这个职位的人很多，你为什么认为你该得到这份工作？
We have a lot of other applicants for this position. Why do you think that you deserve to get the job?
我写信是为了推荐我最好的一个朋友王海伦申请这个职位。
I am writing to you to recommend one of my best friends, Helen Wang, for this post.
你还需要自己做些额外的调查，以便你更容易的申请这个职位。
You may also need to do some additional research on the company, making it too early to ask for the job.
最近接到一个电话叫我去面试，而申请这个职位已经有一段时间了。
I recently received a call to set up an interview for a job for which I applied a while back.
面试官真正想知道的是：“你和其它申请这个职位的人有何不同？”
What they really want to know is, "How are you different than all the other candidates who have applied for this position?"
我很高兴能有机会学习更多关于，我很欣赏你的考虑我的申请这个职位。
I was glad to have the opportunity to learn more about, and I appreciate your considering me for the position.
我申请这个职位的原因很简单：我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。
The reason for my application for this position is simple: my educational background and professional experience make me qualified for the job.
如果你说不了解这家公司，面试官将会怀疑你为什么申请这个职位，是否只是为了金钱，而非职业。
If you say you don't know anything about it, the interviewer will wonder why you're applying for the job and will probably conclude you're after money, not a career.
一个人曾经登广告招聘一个人来他的办公室工作，有近50人申请了这个职位。
A man once advertised for a person to work in his office, and nearly fifty people applied for the place.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管这个职位是不是新的。
And it's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
沃伦·巴菲特曾经申请过这个职位，如果是他，可能会做得更好，尽管奥巴马也许是明智地越过了他。
Perhaps Warren Buffett, once tipped for the job, would have done better, though Mr Obama was probably wise to pass him over.
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
提前做好功课，不但要了解你申请的工作或要求晋升的职位，还要了解主管这个职位的资深经理的工作。
Do your homework so you understand not only the job or promotion for which you are applying, but also the job of the senior executive above it.
要确保你信里写了要申请的职位以及为什么你能胜任，这个职位你有多适合来做。
Make sure your cover letters address the position you are applying for and why, and how, you are qualified for it.
为对付这个问题，可事先精心设计好一个答案，以凸显你适合所申请的这个职位。
A careful game plan could help you cope with the shortcoming query in a way that highlights your fit for a desired position.
要确保你信里写了要申请的职位以及为什么你能胜任，这个职位你有多适合来做。
Make sure your cover letters address the position you are applying for and why, and how, you are qualified for it. That's all you need to do.
对短期目标而言，它们应该可以反映出你对申请的这个职位的调查和理解。
As far as Short Term goals go, they should reflect your research and understanding of the position that you are applying for.
关于你最近的申请，恐怕我们不能给你这个职位。
With regard to your recent application, I am afraid we are unable to offer you the job.
告知招聘员工你要申请哪个职位以及为什么你对这个职位感兴趣。
Tell the recruiter which position you're applying for and why it interests you.
我去参加了一个告别聚会，是为一个在那儿工作并即将离职的小伙子办的聚会。在聚会上我得知将要有一个空职，第二天我就回去申请了这个职位。
It was by accident that I went to a party farewell for one of the guys who work there while at the party, realizing the job was going, so went back to next day apply for the job.
我去参加了一个告别聚会，是为一个在那儿工作并即将离职的小伙子办的聚会。在聚会上我得知将要有一个空职，第二天我就回去申请了这个职位。
It was by accident that I went to a party farewell for one of the guys who work there while at the party, realizing the job was going, so went back to next day apply for the job.
应用推荐