今天，我想提一下斯蒂芬·克拉申提出的五个假设。
Today, I'd like to mention the five hypotheses proposed by Stephen Krashen.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
《肖申克的救赎》一上映就赚了很多钱。
The Shawshank Redemption made much money as soon as it came out.
黄申根把一块小黑板连同他所有的教学用品绑在他的摩托车上，把一个闹钟挂在他的脖子上，然后开始了他的骑行。
Huang Shengen tied a small blackboard to his motorbike, together with all his teaching things and an alarm clock around his neck, and then started his ride.
对牙齿的分析还表明，纳-德内人和爱斯基摩-阿留申人后来还有过两次迁徙。
Tooth analyses also suggest that there were two later migrations of Na-Denes and Eskimo-Aleut.
申武投资初期安装了一个热交换器，将进入炉内的空气预热，降低了客户的燃料成本。
Shenwu puts up the initial investment to install a heat exchanger that preheats the air going into the furnace, slashing the client's fuel costs.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
第三次浪潮大约发生在一万或九千年前，见证了东北亚的祖先群体向现代爱斯基摩人和阿留申人的迁移。
The third wave, perhaps 10,000 or 9,000 years ago, saw the migration from North-east Asia of groups ancestral to the modern Eskimo and Aleut.
上海，简称“沪”，别称“申”。
Shanghai is called in Chinese "Hu" for short and "Shen" as a nickname.
卢卡申科先生拒绝放弃对经济的控制。
人们听见上帝，却看不见他，申命记说。
申命记中也有祝福;亚述人却不这么做。
Deuteronomy also includes blessings; the Assyrians didn't do that.
周四，卢卡申科同意将所有的关税返还莫斯科。
On Thursday, Mr Lukashenka agreed to send all the duties back to Moscow.
申命记中出现了一位国王。
申卡尔认为最好的模仿者不该忘记这一点。
Shenkar argues that the best imitators don't lose sight of this.
广州的申亚口号是什么？
克里姆林宫无需掩饰已经对卢卡申科先生失去了耐心。
The Kremlin makes no secret that Mr Lukashenka has finally exhausted its patience.
再一次强调这一关联，《申命记》与后面经书间的关联。
So this, again, underscores the connection between Deuteronomy and the following books.
申善浩没有说天安号的沉没是有意还是意外。
The North Korean ambassador wouldn't say whether the sinking of the Cheonan warship was intentional or the result of an accident.
卢卡申科在选举之后的一个决定就是通过一项节能法令。
One of Mr Lukashenka’s first post-election decisions was to pass an energy-saving decree.
申远否认了指控。
萨彦·舒申斯克水电站横跨叶尼塞河，该河由蒙古进入北极。
The Sayano-Shushenskaya plant stands astride the Yenisei river, which flows from Mongolia to the Arctic.
电影《肖申克的救赎》就是“肖申克”式勇气的例子。
Shawshank courage is the kind of courage exemplified in the Shawshank Redemption.
电影《肖申克的救赎》就是“肖申克”式勇气的例子。
Shawshank courage is the kind of courage exemplified in the Shawshank Redemption.
应用推荐