由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利息。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high-interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
由此可知，节约使用能源储备可以延长寿命。
It follows from the above that sparing use of energy reserves should tend to extend life.
由此，我想到，我们可以为全球的贫困问题做些什么呢？
And from there, I go to... saying well, what can we do in terms of global poverty?
我们由此可以归纳出这样的结论，或许是漂亮人的自信，帮助他们愚弄了雇主，从而获得更高的薪水。
To the extent that we can generalise from this, perhaps the self-confidence of the beautiful helps them fool employers into paying more.
通过创建多个作业队列设备，可以增加同时处理的作业数量，由此增加系统负载和吞吐量。
Multiple job queue devices can be created to increase the number of simultaneous jobs processed, and thus increase the system load and throughput.
由此获得的讯息可以极大地区分这样一个家庭中成员的活动和出价的不同。
That information can make a big difference in the campaigns and offers made to members of such a household.
他同时指出，延迟这种状况也可以减轻患者和其家人的情绪负担以及由此引发的一系列问题。
Delaying the condition could also ease the emotional burden and problems that come along with it, for both patients and their families, he said.
由此你可以评估这些差异来决定它们实际是缺陷还是经过考虑 的变化。
You can then evaluate these differences to determine whether they're actual defects or deliberate changes.
黑客可以用恶意实例资源和恶意数据请求淹没恶意虚拟机的邻居，由此实现拒绝服务攻击。
The hacker accomplishes this by flooding the malicious virtual machine's neighbors with malicious instance resources and malicious data request queues.
卢旺达的胡图族高官由此得出结论，他们同样可以为所欲为，谁也不会真正在乎。
Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.
通过例行检查，牙医可以由此发现糖尿病和心脏病的早期症兆，你也许同样会对此惊讶不已。
You may also be surprised to learn that during a routine exam, your dentist can spot indications of diabetes and heart disease.
致力调查鬼魂的人们希望有一天能证明死者可以和生者接触，由此为这个谜题找出最终的答案。
Ghost investigators hope to one day prove that the dead can contact the living, providing a final answer to the mystery.
由此，你可以猜出关于存在价值的地方大问号标在何处。
One can guess from all this just where the great question mark about the worth of existence was placed.
姜茶——姜，作为一种天然的止痛剂和退热剂，可以帮助退热和减轻由此引起的其他症状。
Ginger Tea - Ginger, being a natural analgesic and antipyretic, can help reduce your fever and its effects.
由此输出组件可以被确定下来。
由此可以看出，这里分布着很多有趣的地质结构。
As can be seen, a variety of interesting geological formations surround them.
于1990年，居住在她的附近的人们每天下午可以听到她演奏钢琴的声音，由此知道她还活着。
In 1990, people living in her neighborhood could hear her playing her piano in the afternoon, and that is how they knew that she was still alive.
同理，我们可以转变为上帝，由此我们可以知他是谁。
In the same way, we are transformed into God, so that we may know him as he is.
由此就可以产生温室效应，阻止热量散射回宇宙中。
This in turn could create a "greenhouse effect" that would stop heat from radiating back into space.
高血压还可以导致左心室壁肥厚、僵硬，由此影响电冲动的传导。
It may also cause the walls of your left ventricle to become stiff and thick, which can change how electrical impulses travel through your heart.
应用程序还可以由此使用USB或蓝牙连接的实体键盘。
Applications can also take advantage of the platform's new support for full keyboards connected by USB or Bluetooth.
你的感受会改变你的认知和行为，同样你的行为也会改变你的情绪，由此可以证明。
It is proven that your emotions can alter your perceptions and actions, but also that your actions can alter your mood.
好，现在我们有了理想气体温度计，由此还可以引出理想气体定律，我们可以得到这条，插值出的直线的斜率。
Great. So now we have this ideal gas thermometer, and out of this ideal gas thermometer, also comes out the ideal gas law.
由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。
From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.
这会将上下文返到回前一个函数，由此，就可以产生正确的调用链过程。
This places the context back to the previous function, which is the proper flow in the call chain.
这会将上下文返到回前一个函数，由此，就可以产生正确的调用链过程。
This places the context back to the previous function, which is the proper flow in the call chain.
应用推荐