我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
你的医护需求由你自己挑选的一名医生，即初级保健医生来协调。
Your health care needs are coordinated by a physician you select called a Primary Care Physician (PCP).
整个宇宙都由你去探索和享受。
信不信由你，这就像魔法一样。
信不信由你，这两项调查有相似的结果。
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。
That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.
它是由你所连接的世界的水平或垂直部分来定义的。
It's defined by which horizontal or vertical slice of the world you connect yourself with.
信不信由你，这就是在饥饿中挣扎的美国人的人数。
Believe it or not, that's the number of Americans who struggle with hunger.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
但是，信不信由你，这可能是家长们认为的好消息之一。
But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
杰瑞看起来很笨，但信不信由你，他是我们班最聪明的男孩子。
Jerry looks dumb, but believe it or not, he's the smartest boy in our class.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
信不信由你，这正是2015年世界各国领导人在联合国举行的午餐会上所做的。
Believe it or not, that's exactly what world leaders did at a lunch held by the United Nations in 2015.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
信不信由你，你吃两个麦当劳鸡蛋麦满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉饼获得的热量少。
Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.
由此产生的一切后果由你方负责。
Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.
烘烤的时间由你的肉丸的大小决定。
信念是由你的经历中的事实形成的。
Beliefs form because of the facts that you encounter relating to some experience.
这两个问题都将由你们处理。
烦恼是由你自己的想法和信念引起的。
铺一张由你鞋子独享的垫子。
信不信由你，你的孩子会时不时地干坏事。
Believe it or not, your child is capable of doing something wrong from time to time.
这些菜由你们来挑选。
刷新你的游览器，剩余的就由你的代理人处理。
信不信由你，APT甚至能用来解决数独难题。
Believe it or not, APT can even be used to solve Sodoku puzzles!
信不信由你，APT甚至能用来解决数独难题。
Believe it or not, APT can even be used to solve Sodoku puzzles!
应用推荐