这个由两部分组成的课程结束后的几个小时，会有一节后续课程激励学生们回忆所呈现的材料。
Some hours after the two-part session, there is a follow-up class at which the students are stimulated to recall the material presented.
在DB 2中，对象名称也是由两部分组成的结构。
类似这种由两部分组成的英语习语，人们通常只说前面的半句。
And quite often when English idioms come in two parts like this, people won't even mention the second half.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
在这由两部分组成的迷你系列的第1部分中，了解了如何用动态语言促进单元测试。
In part 1 of this two-part miniseries, you saw how dynamic languages facilitate unit testing.
该样本代码展示了由两部分组成的Web应用程序，该程序模拟一个收养猫的站点。
The sample code demonstrates a two-part Web application that models a cat adoption Web site.
在这个由两部分组成的系列文章的第1部分中，我们介绍了瘦客户机框架(TCF)。
In part 1 of this two-part series, we introduced the Thin Client Framework (TCF).
由两部分组成的该系列文章，展示了Modeler如何执行业务流程的建模功能。
This two-part article series, showed how Modeler performs business process modeling.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们向初学者介绍了瘦客户机框架体系结构、设计和实现。
In this two-part series, we have provided a beginner's introduction to the Thin Client Framework architecture, design, and implementation.
至于我们认识它们的方法，可以用一个词，准确地说一个由两部分组成的词，来概括：假说演绎。
As for our method of knowing them, it can be and is summed up in a word, albeit a double-barrelled word: hypothetico-deductive.
在这一由两部分组成的教程的最后，我们将构建一个简单的PurchaseTickets业务流程。
At the end of this two-part tutorial we will have built a simple PurchaseTickets business process. This process will encapsulate the choreographed invocation of four Web service operations.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们将注重于索引和编码技术，以及用来帮助用户查找问题代码的新工具。
In this two-part article series, we focus on indexing and coding techniques and on new tools to help users locate code trouble spots.
由两部分组成的政策(也被称为现金折扣政策)有三个内容：(一)折扣率，(二)优惠期，(三)净日期。
A two-part term policy (also known as a cash discount policy) has three clauses: (I) discount percentage, (ii) discount period, and (iii) net date.
在这篇由两部分组成的文章里，我将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。
In this two part article I will explore these features and attempt to answer the performance question with the aid of a single threaded benchmark.
在这一由两部分组成的系列的第1部分中，您了解了Axis2体系结构以及如何使用不同的调用模式来部署和使用一个简单的Web服务。
In part 1 of this two-part series, you learned about the Axis2 architecture and saw how to deploy and consume a simple Web service using different invocation patterns.
一种物种的科学命名法，每个物种以一个拉丁文或译成拉丁文的由两部分组成的名字命名，第一部分标明其属，第二部分是其特定的种类名称。
The scientific naming of species whereby each species receives a Latin or Latinized name of two parts, the first indicating the genus and the second being the specific epithet.
在这篇由两部分组成的系列文章的第1部分中，作者从系统设计角度描述了Geronimo，分析了其架构，探讨了一些关键的结构概念，同时还介绍了一些基本的用户术语。
Part 1 of this two-part series described Geronimo from a system-design standpoint, examined its architecture, probed some key structural concepts, and introduced basic user terminology.
这篇由两部分组成的文章将演示各种医疗保健相关的服务通过一个服务总线进行聚合，我称之为（可能不够准确）HealthcareServiceBus (HSB)。
This two-part article demonstrates the aggregation of various healthcare-related services over a service bus, which I call (aptly enough) a Healthcare Service Bus (HSB).
这种仪器由两部分组成——一个放置于盘子底部的秤和一个小型的电脑屏幕。此屏幕能够显示出食物图像，且食物图像会随着使用者的进食而逐渐消失。
It comes in two parts - a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
该仪器由两部分组成——一只放置在盘子下方的称和一只小型的电脑屏幕。该屏幕能显示出食物图像，随着使用者的进食，图像会逐渐消失。
It comes in two parts -a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
在一个简单的层次上，它由两部分组成：首先，一个组件多少时间失效一次？
At a simple level, it is comprised of two things: first, how often does the component fail?
在DB 2 9.7之前，所有DB 2对象都有一个惟一的名称，名称由两部分组成，第一部分是模式名，第二部分是对象名。
Prior to DB2 9.7, all DB2 objects had a unique two-part name. The first part was the schema name and the second part was the object name.
给定bios功能的不同用法之后，BIOS由两部分组成：POST代码和运行时服务。
Given the different USES of BIOS functions, the BIOS is made up of two parts: the POST code and runtime services.
请注意，全局变量的名称由两部分组成，即模式的名称和其中的变量的名称。
Please note that global variables have two-part names that consist of the name of a schema and the name of the variable within that schema.
清单10实际上由两部分组成：Web表单和php代码。PHP代码处理通过表单提交的输入。
Listing 10 actually consists of two parts: a Web form, and the PHP code that processes the input submitted through the form.
此规范由两部分组成：osgi框架和一组标准的服务定义。
The specification consists of two parts: the OSGi framework and a set of standard service definitions.
应用程序的中心部分，目前由两部分组成：应用程序和游戏。
人员分配标准GroupMembers WithoutNamedUsers由两部分组成，一个组名称和一些已命名的用户(他们被排除在潜在所有者之外)。
The People Assignment Criteria GroupMembersWithoutNamedUsers consists of two parts, a group name and named users (these are the users to exclude from the list of potential owners).
清单5实际上由两部分组成：Web表单和处理表单所提交数据的php代码。
Listing 5 actually consists of two parts: a Web form, and the PHP code that processes the input submitted through the form. Figure 3 illustrates what this form looks like.
符号是资源标识符(ID)，由两部分组成：文本字符串(符号名)及其映射的整数值(符号值)。
A symbol is a resource identifier (id) that consists of two parts: a text string (symbol name) mapped to an integer value (symbol value).
应用推荐