农民牵着水牛在水田里劳作。
随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。
With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.
中国福建省古铜村，一名农民在紫菜田里劳作。
A farmer works at a laver edible seaweed farm at Gutong Village in Fujian Province, China.
人们在稻田里劳作，和高脚竹屋一起构成了乡村的图画。
People are working in the rice fields and stilted bamboo houses complete the rural scene.
班上，我算是最肮脏的小孩，每天上学前与放学后都要在田里劳作；
I had been the dirtiest kid in my class for always there were toils before and after school in the field.
在印度高哈蒂市以西140英里(225公里)处，一位农民在稻田里劳作。
A farmer works in a paddy field in Kokrajhar, 225km (140 miles) west of Gauhati, India.
蓝天倒映在水面上，稻田里有秧苗，白鹭和身穿宽大衣服，带着草帽，在齐膝的水田里劳作的农人。
There were rice paddies with blue sky reflected in water between bright green shoots, white egrets and a figure in baggy clothes and a wide straw hat knee-deep in water.
和桐乡普通农村的面貌一样，这里水田幽幽，鸟儿撒欢，几位老农穿着雨靴、弯着腰、低着头在田里劳作。
And like the Tongxiang ordinary rural look, here paddy birds faint, Sahuan, several farmer wearing boots, bent over, head in the fields.
过去村民们不愿离开他们的家园和庄稼，而目击者说许多人在周一被看到仍在田里劳作和喂养他们的奶牛。
Villagers in the past have been reluctant to leave their homes and crops, and witnesses said many were still seen tending their fields and feeding their cows on Monday.
他们需要小孩以抵御动物的攻击，在田里劳作，照顾他们的父母，如果他们受到了艾滋病的侵害，那么这些为人父母者也到达了暮年。
They need the kids to mind the animals, work in the fields, and look after their parents if, AIDS willing, they reach old age.
在曼谷以外的其它地区，祖母们在农田里和那些男人一起劳作，卖掉稻米，赚点小钱。
Outside of Bangkok, grandmothers work alongside men in the fields, raising their grandchildren with the money they get from selling crops.
母亲不得不担起所有田里的劳作，还要照顾卧病在床的丈夫。
His mother was forced to take over all the farm work besides caring for her bedridden husband.
拐过一个弯，冬天里令人称奇的绿色沃野扑面而来，农人们没有工具，全凭双手在稻田里躬身劳作。
Turn a corner and you will happen upon the startling green of the winter harvest, of men bending over paddy fields with nothing for tools but their bare hands.
不久，丑陋的公寓建筑就被绿色的田野所替代，田里有女人在徒手劳作。这样的景象具有一种永恒的性质。
Soon the ugly apartment blocks had been replaced by green fields in which women toiled by hand.
儿子在家吃好饭而父母却在田里辛勤劳作。
The son was having a good meal at home，while the parents were working in the fields.
看见一位母亲摇着吊在屋子柱子之间的摇篮，还有农民和他的家人常年在稻田里弯着腰劳作。
Glimpse a mother rocking her baby in a cradle strung between the stilts under the house, or watch a farmer and his family constantly bent, it seems, in the rice paddies.
在他的咖啡馆外，稻田从路边一直蔓延至遇龙河岸边。水田里波光粼粼。在田间，戴着竹帽的农民弯腰劳作。
Outside his cafe, rice fields glistening with water stretched from a roadway to a bank of the Yulong. Farmers with bamboo hats stood bent over in the paddies.
董永从小和父亲相依为命，每天在田里辛勤劳作。
一望无际的麦田里，农民伯伯正在劳作，更为春天增添了生机。
Stretch as far as eye can see wheat fields, farmers are working to add vitality ofspring.
你可能看到过这样的画面，农民在充满水的稻田里来回走动劳作。
You've probably seen pictures of farmers wading ankle deep through waterlogged rice paddies.
更让他烦心的是，他天天扛着锄头到田里辛辛苦苦地劳作，但是那些不解人意的庄稼似乎一点也没长高，这让他心急如焚。
To his more upset, every day he went to work hard in the field, pickaxe on the shoulder, but the ungrateful crops did not seem to have grown one inch higher, which made him very anxious.
正在三亚北方的农村落，你可以瞧到山坡上长满了芒果树，稻田里一队队的农民和水牛们正正在勤劳地劳作着。
In the countryside north of Sanya, you can see the hillsides heavy with mango trees and rice paddies worked by teams of farmers and water buffalo.
农田里，农民伯伯辛勤地劳作，收获着果实，脸上洋溢着喜悦之情。
Farmers are working hard in the farms for the harvest with delight.
在三亚北方的农村，你可以看到山坡上长满了芒果树，稻田里一队队的农岷和水牛们正在辛勤地劳作着。
In the countryside north of Sanya you can see the hillsides heavy with mango trees and rice paddies worked by teams of farmers and water buffalo.
在三亚北方的农村，你可以看到山坡上长满了芒果树，稻田里一队队的农岷和水牛们正在辛勤地劳作着。
In the countryside north of Sanya you can see the hillsides heavy with mango trees and rice paddies worked by teams of farmers and water buffalo.
应用推荐