鲸须的坚韧、轻巧、结实而又有弹性赋予它广泛的用途。
The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
计算机的用途不胜枚举。
烟花也引起了科学家的兴趣，他们开始思考烟花的新用途。
Fireworks also aroused the interest of scientists, who started to think of new uses for them.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
因为音乐演奏比起演讲来说，更需要回声，所以我们必须考虑房间的主要用途。
So we'll have to take into account what the room will be mainly used for, since music requires more reverberation than speech.
而且，让Perkin特别高兴的是，它们目前的用途是寻找对抗疟疾的疫苗。
And, in what would have been particularly pleasing to Perkin, their current use is in the search for a vaccine against malaria.
我们可以通过在有限的空间中提供多种不同用途的设计，大大提高绿色空间的实用性。
We can greatly enhance the utility of green space through designs that provide a range of different uses in a confined space.
这意味着我们必须将城市公园的效益和用途最大化，同时将建设和维护它们的成本降到最低。
What this means is that we have to maximize the benefits and uses of urban parks, while minimizing the costs of building and maintaining them.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
尽管许多人欣赏蕨类植物的美丽，但对一些人来说，蕨类植物对受威胁的栖息地以及对高地娱乐用途的影响同样重要。
No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。
The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
在选择最能促进课堂学习的评分方法时，教师应具有很大的自由度；毕竟，这是成绩的主要用途。
A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
很久以前，大自然赋予每棵树不同的用途。
可以肯定的是，旧东西仍然有其用途、价值或魅力。
It's certain that old things still have their uses, value or charm.
我们可以看到，在自然界中，颜色可能有许多不同的存在原因和用途。
We can see that there may be many different reasons and uses for colors in the natural world.
从工艺品用途的角度来看，我们可以将它们进行简单分类：容器，遮蔽物，支撑物。
Approaching crafts from the point of view of function, we can divide them into simple categories: containers, shelters and supports.
将纳米机器人用于良好用途，如防治疾病或修复环境，可能是当今许多问题的解决方案。
Using nano-robots for good purposes such as fighting disease or repairing the environment may be the solution to many of today's problems.
她用环保材料创造出多用途的服装。
She produces multi-purpose garments with environmentally friendly materials.
用途：从冲咖啡到修理卫星。
关于大自然的“活钟”的新知识具有实际用途。
New knowledge about nature's living clocks has practical applications.
不要急着修改默认规则，先搞懂它们的用途和影响。
Do not rush into modifying the default rules until you have a clear understanding of their purpose and impact.
如前所述，模式主要有三种用途：设计、文档和验证。
As I mentioned earlier, schemas have essentially three applications: design, documentation, and validation.
发明者本人可能对这项技术的最终用途并没有多少概念。
Their own inventors may have little idea of the uses for them that people will ultimately discover.
如今，各种形式和用途的植入性电子产品层出不穷。
GoogleMaps是公认的用途最广泛的地图网站。
Google Maps is arguably the most versatile of the mapping sites.
应用推荐