用这种办法体现一个人的伟大，并不少见。
That was not an uncommon way to talk about someone who was supposed to be great.
他搜集旧信封，.用这种办法他收集了大量的邮票。
In this way: he saves old envelopes. In this way, he has collected a great many.
这三个人用这种办法努力地寻找金子，但他们从来就没有什么成功。
The three men had often worked like this in an effort to find gold. But they had never been very successful.
用这种办法，步行机械人称为RALPHY被开辟出来。
In this way, a quadruped robot called RALPHY has been developed.
用这种办法，我也知道自己是不是应该为某一颗行星的发现感到激动。
This is just a way for me to be able to quantify how excited I should be about any particular planet.
用这种办法购买的物品，其价格要比用现金购买的价格要高，因为要加收利息费用。
The price of an article bought in this way is always higher than the price that would be paid by cash. There is a charge for interest.
用这种办法，气动执行机构地呈现极年夜地兴味，他们供给别的高功率输出关于低地外衣。
In this way, pneumatic actuators appear to be of great interest, They provide moreover high power output with regard to their low coat.
我在生活方面这条线很短，那你们的呢？我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。
I have a short line of life. What about yours? I wondered whether we could see our future in this way.
我在生活方面这条线很短，那你们的呢？我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。
What about yours? I wondered whether we could see our future in this way. Well, let "s make a fist."
对于自己受到的虐待，她表现的很愉快，这并不是无意识的，用这种办法，她努力控制着痛苦和屈辱。
She was struggling to gain control over the pain and indignity by unconsciously acting out a more pleasurable version of her abuse.
二十世纪七十年代，人们开始用这种办法“拯救老虎”、“拯救熊猫”、“拯救鲸鱼”，等等，但是，现在过时了。
This approach began in the 1970s with Save the Tiger, Save the Panda, Save the Whale, and so on, and it is now out of date.
一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路做伴。
The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat beside himself and in this way succeeded in having the company of the girl during the whole trip.
一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路作伴。
The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat and in this way succeeded in having the company of the girl during the whole trip.
有个镇对此极为厌倦，于是他们打算举行一场小猪赛跑，参赛的两头小猪以此次参议员候选人的名字命名，用这种办法来选出一个优胜者。
One town was so bored that it planned to choose a winner by staging a race between two piglets named after the candidates.
不管您用何种办法找到这种残留代码或者无论任何理由它原来被放在这里，都将它去掉。
However you find such vestigial code, or whyever it was put there in the first place, take it out.
用激光照射氢原子或反氢原子，观察何种波长的光线被吸收了，可以通过这种办法来详细地比较这两种原子的能级。
By shining laser light onto hydrogen or antihydrogen and observing which wavelengths are absorbed, the energy levels of the two can be compared in detail.
就象听起来的那么简单，乐购通过这种办法用一次运输代替三次，使它有可能在小商店里卖到超市低廉的价格，并能获得可观的利润。
As simple asthe idea sounds, Tesco could thus replace three deliveries with one, which madeit possible to sell groceries profitably in small stores at supermarket prices.
不过，用变量替换的办法来做的话。。。,希望你们能知道怎么去做这种题。
But, once you've reduced it to an actual change of variables problem, I expect you to be able to know how to do it.
这种病可以用埋针的办法治疗。
This kind of disease may be treated with the method of embedded needling.
尽管造成了巨大的社会痛苦，但面对他们亟需偿还的巨大而不断增加的债务，这种办法不会有什么用。
Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang.
提出了用测试应变反映混凝土应力的处理方法，并以荆州长江公路大桥为例介绍了这种消除办法和处理方法的应用效果。
The means which is to reveal the stress level according to strain value is presented. All those methods have been verified by the example of Jingzhou Yangtze River Bridge.
提出了用测试应变反映混凝土应力的处理方法，并以荆州长江公路大桥为例介绍了这种消除办法和处理方法的应用效果。
The means which is to reveal the stress level according to strain value is presented. All those methods have been verified by the example of Jingzhou Yangtze River Bridge.
应用推荐