该公司从加拿大和美国的餐馆、学校和购物中心收集用过的筷子，并将它们制成家具和其他艺术品。
The company collected used chopsticks from restaurants, schools and shopping centers in Canada and the US and turned them into furniture and other artworks.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
你以前用过玉兰油这牌子的产品吗？
我的孩子们多次运用过这样的简单技巧。
我们中的一些人业余时间回收用过的电池。
我找出一些用过的塑料瓶子，然后灌满水。
I pulled a few plastic bottles out of our recycling bag and filled them with water.
或许你已经听过并且用过至少一千次这句话“不用急”。
You have probably heard and used the expression “Take your time” at least a thousand times in your life.
那些宝物再也没有被使用过，成了博物馆的财富。
闭包是一种强大的抽象机制，用过之后多数人不愿意放弃。
Closures are indeed a powerful mechanism for abstraction; once they get used to them, most people don't want to give them up.
这能让您不用再手工处理异步调用过程中发生的异常。
This relieves you of manually handling exceptions that occur during an asynchronous call.
各行各业的人们都曾使用过此工具与朋友、亲属或同事交谈。
People from every walk of life have at one point used this tool to talk with friends, relatives, or co-workers.
通过系统地利用过去的日常智慧学会相信自己的直觉。
Learn to trust your instincts by systematically taking advantage of the everyday wisdom present in hindsight.
别用过滤器、薄纱袋、或是其他装置把茶叶禁锢起来。
No strainers, muslin bags or other devices to imprison the tea.
咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾掩住口鼻，并适当处理用过的纸巾。
Cover your mouth and nose with disposable tissues when coughing and sneezing, and dispose of the used tissues properly.
企业家会乐于听到你曾使用过他们的产品，并给出建设性的意见。
Entrepreneurs love it when you've used their product and give them constructive feedback.
如果你用过了这款应用程序，请在评论中谈谈你的想法吧。
If you try out the app, post your impressions in the comments.
如果你使用过旧版系统里的开始菜单，你会有一种很熟悉的感觉。
If you have used the start menu in older versions of Windows you'll feel right at home.
如果您曾经使用过其他编程语言，那么对这些数据类型可能不会陌生。
If you have ever used another programming language, these data types probably seemed familiar.
它是目前为止我用过的最好的浏览器(我曾经用过一系列的浏览器)。
It's by far the best browser I've used (and I have used a number of them).
如果你到现在还没有用过这些有用的诊断工具，现在是个尝试的好机会。
If you haven't used this valuable diagnostic asset yet, it's time to give it a try.
我还有一根铜丝，那是160年前最早的摩尔斯电报系统曾用过的导体。
I also own a piece of copper wire that was used 160 years ago as a conductor for the original Morse telegraph system.
我敢打赌，您肯定用过这种模式，只不过从没有称您的设计为代理模式。
I'm willing to bet you've used this pattern in some form or another, but may never have referred to your design as a proxy pattern.
如果你还没拿定主意要不要扔掉这样东西，问问自己几个月内你用过几次。
Ask yourself how often you have used an object over the past few months when deciding whether to discard it.
这个指挥棒是我父亲的，在指挥他的校音乐会乐队时，他曾使用过无数次。
The baton was my father's...the one he'd used countless times on stage with his high school concert bands.
如果您使用过其他编程语言，那么该语法看起来可能既熟悉又陌生。
This syntax may look both familiar and unusual if you've been exposed to other programming languages.
当被问到她是否真的用过这种方法的时候，她补充说，“不，我用不着。”
When questioned about whether she's ever used that approach, she adds, 'No, I don't have to.'
还有一点：如果每个人都能将用过的盘子放进洗碗机她会不胜感激。
And one more thing: she'd appreciate if everyone would put their dishes in the dishwasher.
“我没用过这些食材，”她拿食指和拇指捏着，像位大厨检视不熟悉的肉片。
"I've never used these for food," she said, kneading it between her index finger and thumb, a chef inspecting an unfamiliar piece of meat.
“我没用过这些食材，”她拿食指和拇指捏着，像位大厨检视不熟悉的肉片。
"I've never used these for food," she said, kneading it between her index finger and thumb, a chef inspecting an unfamiliar piece of meat.
应用推荐