图1显示了包含英语、西班牙语和汉语记录的TMX文档，图2则用TMX编辑器打开了同一个文档。
Figure 1 shows a sample TMX document with entries in English, Spanish, and Chinese, while Figure 2 shows the same document opened in a TMX editor.
更进一步说，即便是有，也只有很少的验证器可以用多种语言(如英语、汉语、法语等)发出错误消息。
Furthermore, few validators, if any, render error messages in multiple languages (English, Chinese, French, and so on.).
例如，BBC英语为中国广播的节目就是用汉语解说的。
For example, BBC English broadcasts programmes for China with explanations in Chinese.
关于我给南方周末写的稿件最常听到的问题之一就是，用汉语或英语来写。答案是双语都用。
One of the most frequent questions I get about my articles for Southern Weekly is whether I write in Chinese or English. The answer is both.
在这本书里，大家可以找到很多日常的表达方式，他们可能知道怎么用汉语说，但是换成英语就很难表达了。
In this book, people can find a lot of daily expressions they may know how to say in Chinese, but can hardly make it come across in English.
他打算用英语还是用汉语讲课？
方法就是用英语单词作为拼音，按发音注上汉字，发音就基本正确，剩下的就是稍加纠正发音差异，就可以迅速掌握汉语单字或词组了。
Is in English spelling, pronunciation, word as to note the Chinese characters, the pronunciation is a basic right, there is a correct pronunciation, you can speedily master Chinese word or phrase.
译者应运用功能翻译理论，分析和理解原语的修辞功能，用符合习惯的英语表达汉语的语义，把汉语译成英语。
The translator should analyses and comprehend the rhetorical function of source language to translate into English on the basis of the theory of functional translation.
这篇论文的主要内容是用比较的方法，来分析汉语和英语两种语言在动宾结构上的差别，以便更深入的观察汉语的特点。
The main content of this thesis is to analyze the differences of VO structure between Chinese and English by using the comparative method in order to further observe the features of Chinese .
然而在教学中，有些教师担心用英语讲课学生听不懂，即使自己讲清楚了，学生听明白了，仍用汉语再解释。
However, in the teaching, some teachers concerned lectures in English students could not understand, even if they speak out, students listen to understand, still explain in Chinese.
本文用除保亚的择词方法检验英语和汉语上海方言之间的关系，结果显示二者有渊源关系。
The author tests the ways introduced by Dr. Chen with a case in the paper. The result shows that English and Shanghai dialect are related linguisticaly.
自1994年建台以来，他们不断的用英语，汉语两种语言在调频87。6兆赫进行广播。
Since it's founded in 1994, they have used both Chinese and English to broadcast on FM 87.6.
在黑板上用很大的汉语和英语写着“欢迎来到我们的学校！”
There are big Chinese and English words on the black board that welcome to our school.
将来我们会与家里人讲汉语，而为了工作与世界各地的人们用英语进行交流。
In the future we will be speaking Chinese with our family, but we will be exchanging in English with people around the work for our work.
实际上，英语和汉语的语法很相似，比如都是用前置定语修饰名词；
Actually, English grammar is most like the chinese grammar, such as we use the adjective before the noun;
随着越来越多的人学英语，用英语，也产生了一个令人不容乐观的问题，那就是汉语式英语的大量出现。
As more and more people begin to learn English and use English, an unsatisfying problem appears, that is Chinglish.
不是沙文主义，因为我们承认英语有它的优势，比如，我们在编写计算机程序时，用英语要比汉语方便快捷的多。
We are not chauvinisms because we admit that English has an advantage in something, for example, Using English is much faster and more convenient when we are making programs on computers.
但我没听懂你的笑声，因为你是用英语而不是用汉语笑的。
But I haven't followed your laughter, because you laughed in English instead of Chinese.
对于大多数中国人来说，未能很好地用英语来表达哪怕是自己非常熟悉的话题的一个根本原因，就是从汉语翻译到英语的这个问题。
For most Chinese people, one fundamental reason why they cannot talk well in English even though they know the topic well is the problem of translation from Chinese into English.
除了用英语演唱外，她还分别用法语、葡萄牙语、德语、意大利语、西班牙语、日语和汉语录制了单曲。
In addition to English, the Canadian pop star recorded the single in French, Portuguese, German, Italian, Spanish, Japanese and Mandarin.
随着英语在世界的广泛推广和汉语的使用人数之多，我觉得我可以建立一个用英文和汉语共同搭建的平台。
With the English spoken all over the world and Chinese spoken by the most people, I know I can build a place that is wrote by Chinese and Englsih.
随着英语在世界的广泛推广和汉语的使用人数之多，我觉得我可以建立一个用英文和汉语共同搭建的平台。
With the English spoken all over the world and Chinese spoken by the most people, I know I can build a place that is wrote by Chinese and Englsih.
应用推荐