我提起盒子,爱惜地用手指抚过盒盖。
他用手背擦了擦额头。
现在你可以使用手机进行实时语音翻译,进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动,比如发短信、下载歌曲和游戏,以及上网。
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
四个月后,帕尼亚虽然不情愿,但勇敢地决定尝试去教育公众,并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
当我在做一些我不想做的事情,或者当我在一个我不想呆的地方时,我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
精通工具的使用,并用手劳作,这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
你用手机可以查下一趟车什么时候来,非常方便。
It's convenient if you want to check and see when the next bus is coming.
我用手戳她的胃,然后她就像只刺猬一样蜷缩起来,咯咯地笑。
I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.
大多数人用嘴说话,但是你知道有些人也用手说话吗?
Most people use their mouths to talk, but do you know some people use their hands to speak?
老师和家长都同意限制学生使用手机。
Both the teacher and the parent are in agreement on limiting students' phone use.
安妮去年暑假游览长城时用手机拍了很多照片。
Annie took a lot of photos with her mobile phone when she visited the Great Wall last summer holiday.
限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。
It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.
法国通过了一项法律,禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。
France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.
控制孩子使用手机是让他们把注意力重新放在学习上的正确方法。
Controlling phone use is the right way to put children's focus back on studies.
她用手指蘸上颜料,轻轻地按在弗雷迪的画上,小心翼翼地加上翅膀。
She put her finger into paint, gently pressed it onto Freddy's painting and carefully added wings.
我们学校在门口挂了一块牌子,上面写着“用微笑迎接孩子,而不是用手机”。
Our school has put up a sign at the gate, saying "Greet your child with a smile, not a mobile".
这些规定对孩子们是有好处的,限制使用手机是让他们把注意力重新放回学习上的正确方法。
The rules are good for children and limiting phone use is the right way to put their focus back on studies.
例如,在北京和河北,饺子皮是用擀面杖擀的,而在内蒙古等一些地方,饺子皮是用手压的。
For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
定稿后,用手写一份放在相框里。
When you're satisfied with a final draft, handwrite it and put it in a picture frame.
他微笑着并用手轻触着地面,示意我坐下。
He smiled and touched the ground with his hand, meaning that I should sit down.
他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
他用手指尖轻轻挠着她的脚心,她在笑着躲闪。
He was tickling the soles of her feet with his fingertips and she was flinching, but laughing.
他的蓝眼睛狡黠的一眨一眨,用手肘捣了我一下。
His blue eyes were twinkling as he nudged me with his elbow.
所以用户可以自动升级到最新稳定版,而不用手动升级。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
杰克跟着她,她用手牵着他来到柳树群的中心位置。
Josh joins her and she leads him by the hand to the center of the stand of willows.
她想得田地就买来,用手所得之利,栽种葡萄园。
She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard.
其理想很远大:成为记录世界上各种生物的通用手机平台。
The goal is huge in its mission – to become the common mobile platform for documenting the world’s organisms.
其理想很远大:成为记录世界上各种生物的通用手机平台。
The goal is huge in its mission – to become the common mobile platform for documenting the world’s organisms.
应用推荐