如果存在企业标准——例如数据命名规范、用户界面设计指南、程序设计指南，或建模指南——那么在此采用它们。
If any corporate standards exist — such as data naming conventions, user interface design guidelines, programming guidelines, or modeling guidelines — you adopt them at this point.
在这种情况下，开发人员常常认为EJB组件不需要保护，因为它们在应用程序设计中不是“用户可以访问的”，但这种想法是一个危险的错误。
In this case, developers often assume that the EJBs do not need to be secured since they are not "user-accessible" in their application design, but this assumption is dangerously wrong.
同时配置用户输入和文件系统访问权十分危险，因此最好把应用程序设计为使用数据库和隐藏生成的文件名来避免同时配置。
Configuring file system access along with user input is dangerous, so it's best to avoid it altogether by designing your application to use a database and hidden, generated file names.
类似地，程序员通常不是最好的程序设计人员，因为他们的侧重点与最终用户不同。
Programmers, similarly, are typically not the best equipped people for designing programs, since they have different priorities than the end user.
屏幕阅读器和其他AT使用操作系统、程序设计平台，和应用程序资源来为用户提供专门的输入或输出方法。
Screen readers and other ATs use operating systems, programming platforms, and application resources to provide a specialized input or output method for the user.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
它对于用户过程驱动模型很有效，且使用该方法可创建无需导航器的应用程序设计。
It works well for the user-process-driven model, and you can create a navigator-less application design using this method.
在门户、以及标准化程序设计模型中，您可以利用标准化程序设计模型将不同的后端系统集成为公共用户实例，它提供了普通的品质。
It provides a common look-and-feel throughout the portal, and a standardized application programming model, which you can leverage to integrate various backend systems into a common user experience.
应用程序设计人员可以根据目标用户基础设计角色并将它们与产品用例联系起来。
Application designers can devise personas according to the target user base and associate them with product use cases.
到1973年，当我搬去那里，帕洛·阿尔托研究中心研究院发明了第一个用户友好的计算机，激光打印，面向对象的程序设计，个人工作站，以及建立以太网络。
By 1973, when I moved there, PARC researchers had invented the first user-friendly computer, laser printing, object-oriented programming, a personal workstation, and the foundation of the Ethernet.
因此，应用程序开发更贴近最终用户，这使得应用程序设计更注重领域专家知识。
As a result, application development is brought closer to the end user, which yields application designs that build more upon domain expert knowledge.
要想组织和部署一个专业解决方案，需要很好地利用专门的语音天才、用户界面设计人员、人性因素工程师、程序设计人员和项目经理。
Organizing and deploying a professional solution makes good use of specialized voice-talent, user interface designers, human factors engineers, programmers, and project managers.
由用户执行，不需要操作系统的特别支持，覆盖结构的程序设计很复杂。
Implemented by user, no special support needed from operating system, programming design of overlay structure is complex.
或者因为没有权限，或者是为开放型程序设计的原因，如果你无法获得接近真正的用户的机会，都可以使用人物角色这个工具来协助识别用户。
If you don't have access to real users-either because you don't have permission or are designing for open application-you can use personas, a tool to help identify users.
为将一个程序的用户接口展露给其它程序的应用程序开发人员创建应用程序设计接口(applicationprogramming interfaces, APIs)。
Creation of application programming interfaces (APIs) for application developers that expose a program's user interface to other programs.
作为应用程序设计的一部分，很多mashup都要求公共用户提供输入。
As part of their application design, many mashups solicit public user input.
WorkflowBuilderPortlet是WebSpherePortalV 6中的新功能，它可以让用户(例如业务分析人员或应用程序设计人员)定义流程。
New in WebSphere Portal V6 is the Workflow Builder portlet, which enables users (such as business analysts or application designers) to define processes.
与程序设计相关的每一个人-用户、操作员和程序员都需要文档。
Documentation is needed for everyone who will be involved with the program-users, operators, and programmers.
从改善用户并行程序设计环境出发，给出了在网络并行计算的一种新平台。
In view of improving the parallel programming environment, the new framework of networks parallel computing is put forward.
第五章进行了具体的程序设计，具体划分了两类用户的操作权限。
Fifth chapter has carried on the concrete programming, specifically has divided two kind of users' operation jurisdiction.
该类实现了不同数据类型组织的透明化，简化了程序设计过程，为用户提供了一个友好的编程接口环境。
The class implements the vitrification of the arrangement for different data class, predigests the programming process and provides a friendly interface environment for the program.
在程序设计中，探讨了用图形框架的方法解决问题，对设计其他图形用户界面具有重要的实际意义。
In programming, discusses the method of using graphical framework to solve the problem, the design of other graphical user interface (GUI) has important practical significance.
系统设计包括硬件设计、单片机固件设计以及设备驱动程序和用户应用程序设计。
The system is composed of hardware design of chip microprocessor, firmware design of chip microprocessor, device driver and application software design.
一些用户报告说，对他们的输入构造合法的Yacc规范结构的过程让他们程序设计中的概念错误提早显露了出来。
Some users have reported that the discipline of formulating valid Yacc specifications for their input revealed errors of conception or design early in the program development.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
本文完成了系统的方案设计、程序结构设计、法兰基本数据的数据库设计、系统六大模块的程序设计和用户界面设计等工作。
This paper has finished the project design of the system structure design of the program database design of the base flange data program and appearance design of the system's six modules etc.
在大多数面向对象数据库中，数据只能通过程序设计语言来存取，终端用户没有一个简单的工具执行查询。
In most OODB, data can only be got access by programming language, the end users have no simple tool to execute query.
在大多数面向对象数据库中，数据只能通过程序设计语言来存取，终端用户没有一个简单的工具执行查询。
In most OODB, data can only be got access by programming language, the end users have no simple tool to execute query.
应用推荐