从去年开始，我们就已经开始重视开发更多的程序去加深用户的经验。
From last year, we have been focusing on developing more apps to increase user experience.
导航列表帮助程序开发员指导用户访问自己的站点，这是很多开发人员试图通过表单完成的任务。
Navigation lists help authors direct users through their Web sites, something that many developers have tried to accomplish through forms.
增加了一个“附加开发人员程序”，方便用户从数以千计的合作伙伴中实现自定义功能。
An Add-On Developer Program has be added to make it easy for users to implement custom functions from thousands of partners.
本系列的另一篇文章将详细地研究应用程序框架以及用户在开发这样一个应用程序框架的过程中需要什么。
Another paper in this series will examine Application Frameworks in detail, along with what a user might expect in the process of developing one.
这个库提供一组组件和辅助实用程序，简化了开发SWT用户界面过程中的许多常见任务。
This library provides a set of components and helper utilities that simplify many of the common tasks in developing SWT user interfaces.
如果您熟悉使用图形用户界面进行应用程序开发的过程，您就能够想象出它是如何工作的：就如同鼠标上的按键被按下和释放一样。
If you're familiar with developing applications using a graphical user interface, you can imagine how it works: it's similar to mouse buttons that are pressed and released.
此版本还包括新的开发和用户指南，可以使得开发、部署和运行应用程序更加容易。
This release also includes a new development and user guide which makes it even easier to develop, deploy and run applications.
进一步的分析有几种选择：研究示例文件、会见用户、创建测试案例，或者——在最好的情况下——和应用程序开发人员交谈。
To continue the analysis, you have many options: study sample files, interview the user, create test cases, or — in the best cases — talk to the application developer.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
开发由视图(用户界面)和视图间的链接组成，并定义应用程序流的通用应用程序。
Develop the generic application consisting of the views (user interfaces) and the links between the views, defining the application flow.
通常，您可以使用这个AMI为市场中的用户开发和测试商用网络交付的应用程序或“软件即服务”应用程序。
In general you can use this AMI for development and testing of commercially available network delivered applications or Software as a Service applications for users in the marketplace.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
苹果是否真的想要所有应用程序开发者现在必须在其应用程序中首先提供不需要用户注册的功能呢？
Could Apple really be saying that all app developers now have to offer their apps with the option of features that are accessible without users registering first?
在用户界面方面，当今的企业应用程序开发人员受到来自用户和运营部门的双重压力。
Today's enterprise application developer feels pressure from both users and operations camps when it comes to user interfaces.
尽管这是朝正确方向前进的一步，但是要告诉从事应用程序开发的用户和程序员究竟发生了什么问题，这些消息仍然是没有太大用处的。
While this is a step in the right direction, it's still a pretty useless message in terms of telling the user or a programmer working on the application what actually went wrong.
创建假的数据层是一种有用的用户界面开发实践，因为最终应用程序要使用的持续存储层对于前端开发人员来说，通常是看不到的。
Creating a fake data layer is a useful UI development practice because the persistence layer to be used by the final application is often unavailable to front-end developers.
在开发应用程序服务的过程中，应用程序开发人员需要有这种理解，以确保应用程序满足业务用户的信息需要。
In developing application services, the application developer needs this understanding to ensure that applications meet the information needs of the business users.
作为多用户应用程序开发人员所面临的最为复杂的领域之一，基于服务器的系统必须处理好锁定策略的影响。
One of the most complex areas for application developers of multi-user, server-based systems to deal with is the impact of locking strategies.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
这允许从用户在应用程序中采取的操作开发页面导航模型。
This allows a page navigation model to be developed from the actions that a user takes while in the application.
这样，应用程序开发人员就能够把管理用户信息的任务交给可信的第三方资源，这减轻了他们的工作负担，让他们可以集中精力开发应用程序。
This lets application developers offload the task of user profile management to a third-party trusted resource, so they can concentrate on developing the application.
能够恰当地使用这两种编译模型的运行时系统可以使很大范围内的应用程序开发环境中的开发人员和用户受益。
Runtime systems using both compilation models appropriately will yield benefits to developers and users across a tremendous spectrum of application environments.
一个团队负责开发SOA-SC——对用户而言的应用程序。
One team is responsible for developing the SOA-SC -- what the user thinks of as the application.
微软一名员工说起这款游戏，“即使没有直接参与过用户接口端的程序开发，但这款尤其激起了每个参与者的主人翁意识。”
Said one employee about the game, "It enabled actual ownership of the product, even if I was not directly involved with the user-interface development."
为了方便那些可能要在模拟环境中运行您的程序的用户，开发软件时需要紧记以下事项，并且开发任何软件时都应该紧记这些事项。
The things to keep in mind when making life easier for users who might run your program in emulation are the same things you should keep in mind when developing any software.
它们创建一个敏捷、动态的开发环境，允许技术技巧有限的用户开发强大、有用的web页面和应用程序。
They create an agile and dynamic development environment that lets users with limited technical skills develop powerful and useful web pages and applications.
在本系列的第2部分，我将演示如何开发更实用的Web应用程序，以支持用户通过OAuth与Twitter进行通信。
In Part 2 of the series, I will demonstrate how to develop a more practical Web application that enables users to communicate with Twitter through OAuth.
基于声明的身份识别简化了应用程序开发，因此使用该类型验证的应用程序无须核实该用户递交的所有凭据。
Claims-based identity simplifies application development because applications using this type of authentication do not have to verify all the credentials presented by the user. Instead.
基于声明的身份识别简化了应用程序开发，因此使用该类型验证的应用程序无须核实该用户递交的所有凭据。
Claims-based identity simplifies application development because applications using this type of authentication do not have to verify all the credentials presented by the user. Instead.
应用推荐