许多用户反应，一些主要服务如e -mail，都无法同步更新资料。
这是一个不错的用户参与工具，因为那些有众多评论的蹩脚文章很可能引发用户反应。
What makes this an ingenious member engagement tool for Digg, is that sub-par articles with a high number of comments are likely to incite action.
可以先在更小的市场范围内进行调查，观察用户反应，根据他们的评论和反馈对应用进行升级。
Try launching in a smaller market and gauge users' response. Evaluate user reviews and turn feedback into app improvements.
有的用户反应吧自动重力感应翻转屏幕关闭可以解决这个问题，不过我试过了，在我的机器上没有用。
Some users also reported that disabling Auto-rotation option in Android display settings solves the problem. But when I tried it, it didn't work for me.
在通知到达的时候，提供一个容易识别的声音是十分理想的选择，因为它提供足够的信息给予用户反应。
An easily recognized sound is ideal for situations in which the notification arrival itself provides enough information for users to act.
一旦内容拥有者意识到，根据确定的可用性指导原则设计和写出来的网站，用户反应改善很多时，他们就会开始更多的尊重你。
Once content owners see how much better customers react to websites that are written and designed according to established usability guidelines, they'll start respecting you more.
第126到146行通过适当调用“添加”、“查找”和“关闭”函数来对用户操作作出反应。
Lines 126 to 146 react to user actions, calling the add, find, and close functions, as appropriate.
只要在数字世界中的旅行合乎逻辑、反应快速、即时反馈、很少干扰，用户就会体验“心流”。
Users can experienceflow only if their trips through cyberspace feel seamless, with fast response, immediatefeedback, and few distractions.
想像一下，您正在编写一个游戏，想留给用户五秒钟时间作出反应。
Imagine that you're writing a game and want to give the user five seconds to respond.
通过按需动态生成VXML，您可以迅速对用户的选择作出反应。
You can react to users' choices by dynamically generating VXML as needed.
我们发现各团队对用户角色的反应不同是由很多不同的因素导致的。
We have found that teams react differently to personas depending on lots of factors.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
这些技术能快速搭建原型，这使得用户能对之反应并给出新的想法。
The technologies offer rapid prototyping, it enables the customer to react to it and come up with new ideas.
用例业务的概念是这样一种成分，它最好与一个环形路线结合，从用户启动的刺激源到系统的反应都是如此。
The notion of a use case transaction is such a constituent, and it is best taken to be a round trip, from the actor-initiated stimulus to the system's response.
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
此外，当后端数据发生变化时，更新后的数据将自动反应到这些图表中并呈现给用户。
Further, when the back-end data changes, the updated data is automatically presented to users in these charts.
遵循这些准则，你对整个网站的构架会给用户一些线索，暗示他们应该有怎样的情绪反应。
Along these lines, the way you frame entire portions of the website gives the audience clues as to what their emotional reaction should be.
由于数据存储的位置离需要它的用户更近，反应的次数也会因此减少，这意味着载入网站所需的时间更少。
As the data's stored closer to the user requesting it, latency times are decreased, meaning the website takes less time to load.
尽管已经迈出了坚实的第一步，用户界面不仅简洁而且反应迅速，但同时也引发了几个棘手的问题。
While it's a solid first step -- the user interface is simple and responsive -- it also raises several thorny issues.
组件模型是一致的而且在展现之后允许用户动态改变大多数属性并立即反应修改结果。
The component model is consistent and it is highly dynamic allowing users to change most properties post-render with the changes reflected immediately.
在这种情况作出的反应很简单地放入到聊天记录中以供所有用户可见。
The reaction in this case is to simply put the response's text message into the ChatLog component for all to see.
用户界面的主要部分(例如配置面板、网址输入条)的反应速度可以接受。
The main parts of the user interface, such as the configuration panel and the URL input bar, are acceptably responsive.
公司在声明中表示，受损电缆将在未来数周内修复，用户将面临与正常相比更慢的反应速度。
The affected cables will be repaired in "the coming weeks," the company said in a statement, and "customers may experience slower response than normal."
图1展示了WDPE如何使IT和业务用户能够对变化进行快速和有效的反应，从而实现一个敏捷的企业。
Figure 1 illustrate how it enables the it and business users to response quickly and effectively to change, and to achieve an agile enterprise.
在我们的股票交易系统中，TradeResult的任务就是将交易请求提交到后端系统并将交易结果反应给最终用户。
In our stock trader system, what the TradeResult does is to submit the trade request to backend system and response the trade result to the end user.
Facebook这次的改版太显著了，足以激起用户的强烈反应。他们也许会觉得曝光过度，或是直接被如此多的变化弄得不知所措。
These new changes are significant enough that they are sure to inspire intense reactions from users who may feel overexposed or simply overwhelmed by so much change.
Chris (WebApp . Net)：移动Web应用需要针对用户输入有效快速地装入和反应。
Chris (WebApp.Net) : Mobile Web Application need to be efficient and fast to load and react to user inputs.
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
FF用户对此次交易的第一反应相对有些消极，用户担心FF一旦被整合之后会给用户带来影响。
The first reactions from FriendFeed's users have been relatively negative, as users are worried about what will happen to the service once it becomes more tightly integrated with Facebook.
FF用户对此次交易的第一反应相对有些消极，用户担心FF一旦被整合之后会给用户带来影响。
The first reactions from FriendFeed's users have been relatively negative, as users are worried about what will happen to the service once it becomes more tightly integrated with Facebook.
应用推荐