我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
该系列包括各种剪刀，从儿童剪刀到裁缝、美发师用的剪刀等。
The range consists of a variety of scissors from children scissors to scissors for tailors, hairdressers etc.
在最近举行的一场著名时装表演上，一位意大利设计师用扎染连衣裙惊艳了观众，这就像是一种实验。
At a recent famous fashion show, an Italian designer surprised people with tie-dye dresses, is like an experiment.
如果没有软件，网络规划设计师和数据分析师又有什么用？
What would all that planning and design by network and data analysts be worth without software?
项目陷入困境往往是因为业务人员用语言思考，而架构师和设计师用模型回应。
And projects often run into trouble because business people think in words, while architects and engineers respond to models.
例如要求工程师用较少的部件和系统实现其功能，他们的目标是达到将汽车中使用的零部件数量减半。
For example, engineers were pushed to combine functions into fewer parts and systems. Their aim: cut the number of components in a car by half.
许多人批评服装设计师用骨瘦如柴的模特来展示服装。
Many people criticize fashion designers for using gaunt models to display their clothes.
决定和守卫条件允许业务分析师在业务用例流程中展示不同的路径。
Decisions and guard conditions allow business analysts to show alternative paths in a business use case workflow.
地下一层是巧克力学院，是公司用来培训甜点厨师和面包师怎么用巧克力的地方。
One floor below is a chocolate academy, where the company trains pastry chefs and bakers to use chocolate.
比如，一个摄影师可以用这个软件产品把图象发给那些他们限定范围的客户。
Photographers, for instance, use it to send photos to clients when they want to keep the images under wraps.
软件架构师用新的服务或向现有服务中添加新的规范来更新服务模型。
The Software Architect updates the service models with either new services or adds new specifications to existing services.
我用的是驯兽师称为“渐进法”的技巧——奖励学习全新行为过程中的每一个小进步。
I was using what trainers call "approximations," rewarding the small steps toward learning a whole new behavior.
索菲·康兰这位设计师的后代，用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
哈尔登雇用了一名室内装饰师，用18种不同的颜色创造了多种感觉，激发不同的情绪。
Halden hired an interior decorator who used 18 different colors to create a sense of variety and stimulate various moods.
架构师用uml进行系统实现建模典型的是在分析和设计的层面上进行的。
An architect modeling an implementation of a system in UML will typically model at both an analysis and a design level.
许多书19描述了一个设计师如何从用例规范系统的创建面向对象分析模型。
A number of books 19 on this subject describe how a designer systematically creates object-oriented analysis models from use-case specifications.
等面包师用面团给它揉过之后，狼又跑到磨坊主那里，对他说：“在我的脚上洒点白面粉。”
And when the baker had rubbed his feet over, he ran to the miller and said, strew some white meal over my feet for me.
当互联网兴起，设计师用按钮与超链接建立起的交互界面使得它能够为每个人所用。
When the Internet happened, they created interfaces with buttons and hyperlinks that enabled us all to use it.
这些角色匹配于某种类型的工作产品：例如，开发者对源码负责，或者系统分析师对用例规范负责。
These roles are responsible for specific types of work products: for example, developers are responsible for source code, or system analysts are responsible for use case specifications.
用荷兰设计师的艺术精神去帮助那里的人们。
电影中，语言矫正师也用类似的办法帮国王，比如他在一个特别难发的词前面加了一个“啊”。
In the film, the speech therapist used a similar method by having King George insert an "ah" sound into a sentence before a treacherous word.
一位摄影师用凤尾鱼、核桃、柑橘类水果等材料对新一季世纪顶尖品牌连衣裙进行了再创造。
New season dresses by some of the world's top labels have been recreated by a photographer using materials such as anchovies, walnuts and citrus fruits.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
用这档机型，你已经接近专业摄影师的水平和质量。
Now you are getting closer to professional photographer levels, and the quality shows it.
如果治疗师在你身上用气功，你会感觉自己的身体越来越暖或者身体的某个部位有刺麻感。
When the healer performs energy work on you, you may feel your body getting warmer or you may get a tingling sensation in certain parts of your body.
关于摄影师能否用私人建筑作为拍摄背景，这儿也有几个悬而未决的案例。
There are pending court cases on whether photographers can use private buildings as backdrops.
除此之外，她说有些蜜蜡修眉师用同一个棉签涂蜡到两个不同的顾客脸上，这样也可以传播细菌。
What's more, she says, some waxers double-dip the same applicator into the pot of hot wax, which can spread germs from one customer to another.
药剂师用一种不耐烦的语调问道，没有等苔丝回答他接着说道“我正在和我芝加哥的哥哥说话，我们已经好多年没见了。”
"The pharmacist asked in an annoyed tone of voice." I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages, "he said without waiting for a reply to his question."
药剂师用一种不耐烦的语调问道，没有等苔丝回答他接着说道“我正在和我芝加哥的哥哥说话，我们已经好多年没见了。”
"The pharmacist asked in an annoyed tone of voice." I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages, "he said without waiting for a reply to his question."
应用推荐