他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
在美国- 17号上，中船体充当抵消这个作用力的梁。
On USA-17, the middle hull serves as a beam to counteract those forces.
他用力的敲了敲门。
发动机或者刹车用于轮胎的作用力的纵向分力。
Longitudinal force comes from the torque applied to the tire by the engine or by the brakes.
对短期气候作用力的控制要比应付二氧化碳简单。
And doing something about these short-lived forcings is easier than tackling carbon dioxide.
肌肉在强力收缩一定次数之后将无法再继续用力的拉缩。
Muscles will only contract forcefully a certain number of times before they refuse to pull hard again.
工人们在检查用于探测罕见宇宙粒子微弱作用力的光传感器。
Workers inspect light sensors that detect the watery impact of rare cosmic particles.
如果墨迹是刚刚沾上的，拿一张纸巾在布料上用力的擦几秒钟。
If the ink stain has just happened, get a paper towel and press it against the fabric very firmly for several seconds.
如果是第一次训练马提起蹄子的话，你可能要更加用力的去捏。
When first training a horse to pick up his feet, you might have to pinch harder.
人类负重外骨骼的设计允许深蹲，爬行和稍微用力的将上身抬起。
HULC's design allows for deep squats, crawls and upper-body lifting with minimal human exertion.
血压是当心脏将血泵入身体时对动脉壁产生作用力的一种衡量。
Blood pressure is a measurement of the force applied to the walls of the arteries as the heart pumps blood through the body.
艰难的一步又一步，多么用力的活也许持续几小时，甚至几天。
Foot by laborious foot, such hauling may go on for hours, even days.
波浪作用力的大小以及分布形式直接影响到建筑物的安全与稳定。
The magnitude and distribution of wave forces have a direct effect on safety and stability of the structure.
他们清除了窗户上的喷漆直并且用力的擦洗直到窗户干净透明为止。
They removed paint from the windows and scrubbed them until they sparkled.
首先分析了转向机构中最小传动角对汽车转向横拉杆作用力的影响。
Firstly, forces on steering tie-rod are analyzed when minimum driving Angle of steering mechanism is changed.
测试压力性尿失禁的方式就是要求患者用力的咳嗽来看是否会漏尿。
Testing for stress incontinence is performed by asking the patient to cough vigorously while the examiner watches for leakage of urine.
电影于威尼斯影展首映，现在被认为是明年奥斯卡最用力的竞争影片。
The thriller opened this year’s Venice Film Festival and has Oscar written all over it.
设备全部调节使用这个滑片来设置你游戏控制器中所有作用力的强度。
Overall device gain Use this slider to set the overall strength of all forces felt on your game controller.
而一般具有外加微扰作用力的含时薛定谔方程的求解需要通过李群分解。
The general time-dependent SchrOdinger equation with external perturbance needs to be resolved through Lie group decompositions.
本文提出了用频谱法计算不规则波和同向水流对孤立桩柱共同作用力的方法。
This paper presents a method for the calculation of irregular wave-current forces on an isolated pile.
抗力和作用力的综合变异系数的取值是规范套改中可靠度指标检验中的难题。
It is difficult to define the value of comprehensive variability coefficient of resisting force and acting force in reliability index inspection.
举例来说，如果你每次都很用力的用脚后跟踩地，那么你将比那些更有效的跑步者更快的把鞋子跑坏。
If you land hard on your heels with each stride, for example, you're going to wear through shoes more quickly than more efficient runners.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
打太极拳的时候，那个不用力的脚代表阴，那个支撑的脚代表阳，直到重心发生变化，阴阳倒转过来。
In Tai Chi the empty foot is Yin and the heavy, firm foot is Yang until the weighting changes and the relationship is reversed.
机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置。
A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.
结合相对论和量子理论，提出一种量子引力的理论，它的动机之一是出于美学上的对统一各种自然作用力的渴望。
Part of the motivation behind the quest to marry relativity and quantum theory - to produce a theory of quantum gravity - is an aesthetic desire to unite all the forces of nature.
我们刚刚讨论了描述质子，和电子之间相互作用力的定律，当距离变为无穷时，力变为零，那当距离变为，零时会发生什么？
So, we just talked about the force law to describe the interaction between a proton and an electron. You told me that when the distance went to infinity, the force went to zero.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
于是，冰面反推回去，提供了前进和上升的力量，推动选手滑翔或跳跃，而力量细节取决于选手们原作用力的特殊性。
Well, the ground just pushes right back, supplying a force forward and up that propels the skaters into a glide or jump, depending on the particulars of the force they applied.
在不久的将来，我们将开始揭开现代物理里面一些主要的谜团，如物质起源，作用力的大统一和宇宙中大量存在的暗物质等。
We'll address soon some of the major puzzles of modern physics like the origin of mass, the grand unification of forces and the presence of abundant dark matter in the universe.
应用推荐