治病如用兵，治疗皮肤病亦一样。
Treats an illness like resorts to arms, treats skin disease to be also same.
用兵的要诀，在于有隆重的礼节和优厚的俸禄。
The essence of employing the army lies in respecting the forms of propriety and making salaries generous.
兵法经营是指利用兵法理念、方法指导经济管理与商业竞争。
Military operation refers to applying military concepts and approaches to guide economic management and business competition.
《翻江搅海》演练中所用兵器是永春白鹤拳传统的器械之一。
The weapon used in Overturning Rivers And Seas is one of the traditional weapon in Yongchun Bai he Quan.
这些(还包括一些外国雇用兵)都是装备精良、经验丰富的斗士。
These soldiers would have been among the more experienced and better-equipped fighters that day (foreign mercenaries were there, too).
熟悉用兵之法的将军，是掌握人民生死命运的人，国家安危的主宰。
Thus a general who is adept in warfare is also the controller of people's fate and nation's survival.
用兵法管理企业，可以提高管理者的素质和能力，强化团队的组织功能。
Applying military science to business management can improve the quality and ability of an enterpriser and strengthen the organizing function of a team.
太公说：用兵的方法，由于三军众多，必然有分散和集中作战部署上的变化。
Tai Gong answered:"In general, the way to employ the military, the masses of the whole army, will always be subjected to making changes between dividing and reuniting."
少林追风赶月刀是少林兵器中的短兵器，也是中华武术在历代技击中的常用兵器。
This type of weapon belongs to the Shaolin short weapon series. It is also a frequently used weapon in combat.
斯帕莱蒂教练一直在保护这位年轻新秀，但罗马队内的伤病情况让他用兵捉襟见肘。
Luciano Spalletti may be keen to protect his young starlet but Roma's injury woes have thrown him into the deep end a little sooner than expected.
必须使游击战争的指导者明白，灵活地使用兵力，是转变敌我形势争取主动地位的最重要的手段。
A guerrilla commander must understand that the flexible employment of his forces is the most important means of changing the situation as between the enemy and ourselves and of gaining the initiative.
轻步营应充分利用战场全纵深，快速集中或转移兵力，在适当的时间对适当的地区使用兵力或施加影响。
Light infantry battalions must be able to use the full depth of the battlefield and rapidly concentrate or shift assets to apply force or influence at the appropriate place and time.
曹操笑着对众将说，公孙康向来俱怕袁 氏吞并他，二袁上门，必定猜疑，如果我们急于用兵，反会促成他们合力抗拒。
Gongsun Kang was always afraid of the annexation of Yuan. If Yuan brothers came, he would be suspicious; if we attacked boldly, they would join hands.
本研究以美军在FM 3 - 0里面所说的关于战役法的条例为基础，分析和评估解放军在淮海战役期间的用兵、战略之手腕。
This study USES us Army doctrine on operational art as presented in FM 3-0 as the basis for analyzing and assessing PLA generalship during the Huai Hai Campaign.
本研究以美军在FM 3 - 0里面所说的关于战役法的条例为基础，分析和评估解放军在淮海战役期间的用兵、战略之手腕。
This study USES us Army doctrine on operational art as presented in FM 3-0 as the basis for analyzing and assessing PLA generalship during the Huai Hai Campaign.
应用推荐