尽管我们不得不说，有些命令用传统的方法执行更简单更快。
We have to say though, that some of them are easier and quicker if done the conventional way!
研究结果表明有大约90%的像这样的星系，用传统的方法没能被发现。
The study concluded that as much as 90 per cent of such distant galaxies may go unseen in traditional exercises.
你是否厌倦了用传统的方法学习英语呢-仅仅通过背诵单词和语法规则？
Are you tired of trying to learn English the traditional way - by simply memorizing vocabulary and grammar rules?
用传统的方法画手指画，你还可以用桌台上的即时布丁或剃须膏来画，这样易于擦除！
Take the traditional approach with finger paints on paper or you could use things like instant pudding or shaving cream on counter tops or tables it wipes up easy!
在餐饮业中这一行业中由于餐饮业员工的特殊性，用传统的方法很难对其进行管理。
Due to characteristics of catering industry workers, it is difficult to manage them by traditional methods.
他们的结果表明：用重正化群方法来处理奇异摄动问题，比用传统的方法更简单更有效。
Their results show that: a group approach to the restructuring of singular perturbations, simpler than using traditional methods more effective.
在岩金矿山或其它金属矿床的采矿方法研究中，过去一直用传统的方法进行采矿方法选择。
In the past time, the traditional methods were always used to select mining method by rock gold mines and other metal mines.
有一些问题，我们无法用传统的方法，也就是程序化的方法解决的问题可以被称为NP问题。
There are many important problems in which it is very difficult to find a solution, but once we have it, it is easy to check the solution.
提彬富可敌国，作为英国兰卡斯特公爵一世的后代，提彬用传统的方法--继承--获得了钱财。
A descendant of Britain's First Duke ofLancaster, Teabing had gotten his money the old-fashioned way—he'd inherited it.
复杂系统中存在着大量的过程依赖、自组织，并且一直是进化的，用传统的方法对其建模十分困难。
There is a number of process relying, self organization and evolution in the complex system, so the traditional modeling method is difficult.
加工孔口倒圆角时，通常可以用成型刀来加工，但是当倒角半径比较特殊时用传统的方法加工就比较困难。
The forming cutter can usually be used to process the orifice chamfering, but when the chamfering radius is special, it is more difficult to use the traditional method to process.
在玫瑰扫描亚成像系统中，由于采集到图像的不均匀性和欠采样性，用传统的方法很难恢复被扫描物体的图像。
The image got by rosette scanning system is not uniform and lack of sampling. It is difficult to restore the image of scanned object.
对于贷款收益率是特殊的三角模糊变量的情况，给出了模型的清晰等价类，这些等价类可以用传统的方法进行求解。
For the case where the loan return rates are special triangular fuzzy variables, the crisp equivalents of the models are given and can be solved with the traditional methods.
在大训练样本情况下，用传统的方法求解SVM问题计算复杂，针对该问题探讨了一系列的SVM训练算法，并对其进行了比较。
Under large samples, it is considerable complex to solve SVM questions by traditional methods. A series of training algorithms are discussed and compared.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
原子数据可以用传统的关系型方法进行查询，而对于非层次数据，这要比XML导航更为有效。
The atom data can be queried with traditional relational methods, which for non-hierarchical data is more efficient than XML navigation.
用传统的服务启动方法，启动net work,ntpd,netfs和autofs服务需要40秒。
With the traditional service startup method, starting the network, NTPD, netfs, and autofs services would take 40 seconds.
有些是用酶，有些使用微生物，还有一些采取一种结合生物化学和传统化学的方法。
但我们不是用传统方式去一个一个建造这些蛋白质块状物质，我们的新方法几乎可以制造出无限的数量。
But instead of building these protein building blocks individually the way traditional methods do now, this new technique can make almost an unlimited number of them.
但卡洛尔认为，用中国流行的传统“跟我说”方法来教授普通话，无法取得成功。
But Mr Carroll thinks Mandarin cannot be taught successfully by the traditional repeat-after-me method popular in China.
与用传统方法学英语的学生相比，接受“跆式英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学 英语的学生相比，接受“跆式 英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
如果你的项目主要是网络的重新设计或者是一个只有少许软件开发的服务器固化的项目，用传统的瀑布方法也许会更好。
If your project is mainly a network redesign or a server consolidation project with very little software development, you might be better sticking with a traditional waterfall approach.
其他的传统的方法包括购置备用发电机或者用太阳能板给诊所的冰箱供电。
Other conventional approaches include buying backup generators, or using solar panels to power the refrigerators in clinics.
但是，需要有人试着用造成恐慌的数据的传统方式以外的方法，向社会各个阶层进行呼吁。
But there needs to be an attempt to appeal to the different segments of society in ways other than using the traditional scary statistics.
跟传统的基于线程池的方法相比，减少争用会大大降低同步成本。
This reduction in contention dramatically reduces the synchronization costs compared to a traditional thread-pool-based approach.
它正在使用一些方法，可以让收藏的摄影术，武器，东方艺术，博物学，莫卧儿时代的珠宝，邮票和传统服装物尽其用。
It is considering a number of ways of using its collections of photography, weaponry, orientalist art, natural history, Mughal jewellery, stamps and traditional costumes.
它正在使用一些方法，可以让收藏的摄影术，武器，东方艺术，博物学，莫卧儿时代的珠宝，邮票和传统服装物尽其用。
It is considering a number of ways of using its collections of photography, weaponry, orientalist art, natural history, Mughal jewellery, stamps and traditional costumes.
应用推荐