节俭是你生中食用不完的美筵。
公爵和公爵夫人非常富裕，他们似乎有用不完的钱。
The Duke and Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.
我很健康，有用不完的精力，我乐于和各种类型的人一起工作。
I am healthy, I have a lot of energy, and I enjoy working with all kinds of people.
方先生呢，我不大知道，不过你们留学的人，随身本事就是用不完的财产。
I don't know much about Mr. Fang, but the abilities you returned students carry around with you are inexhaustible assets.
你说的，你这个糊涂虫。你说我们有永远用不完的能量。你说的‘永远’。
'You did, you poor sap. You said we had all the energy we needed, forever. You said 'forever. '
人们都以为年轻人，有用不完的劲儿，可是事实不是这样。他们的精力有限。
It’s tempting to look at young people as having unlimited energy reserves, but they don’t.
科尔成长为一个优秀的多才多艺的左后卫，提高他的防守效率，同时在攻击时有用不完的活力。
Cole had blossomed into a fine all-round left back, improving his defensive work while attacking with as much vigour as ever.
问题是，我们身边的每一个人都在做同样的事情，假装钱是用不完的，总之，会有救世主在某个时刻来拯救他们的。
The problem was that everyone around us was doing the same thing, pretending like the money would always be there and that somehow, someway, at some moment, a savior would come and acquire them.
他们有着用不完的资金，任何国家要迎头赶上都需要大量的时间。 从最后来讲，印度似乎是少数几个可能赶上的国家之一。
They have endless amounts of money, and it's going to take a long time for nearly any country to catch up.
这就深化了这样的看法，尽管Saleh目前仍在沙特，经过30年的在位时间，最终会离开的，尽管看来他还有用不完的能力继续执掌大权。
It will also reinforce the sense that Mr Saleh, who's now in Saudi Arabia, is finally gone after three decades and despite a seemingly inexhaustible capacity for staying in power.
地球上的煤炭异常丰富——我们用都用不完——同样体积的煤炭所含的能量是木头的两倍。
Coal is extraordinarily abundant - we'll never run out - and pound-for-pound contains twice as much energy as wood.
欧洲钢铁联盟可能将指出，中国钢铁企业利用不完全反映成本的价格向世界各地出口钢铁。
Eurofer is expected to argue that Chinese steel companies have been able to export steel round the world at prices that do not reflect costs.
对于奥斯汀，我们似乎总也放不下离不开用不完——她已经成了一项有无尽需求的商品。
We can't seem to put down Austen, or leave her alone, or get to the end of her. She has become a commodity for which there is an infinite demand.
至于那男孩的才智，多得他都用不完。
As to your previous problem of 'tickets',... as to intelligence, the boy has more than he can possibly make use of.
我们将会证明藉由我们的方法，即使使用不完美的图片过滤器，我们所提出的二阶层式分类器仍然能呈现令人满意的结果。
We show that even if the image classifier in the first tier is far from perfect the proposed two-tier classifier can still produce satisfactory result in classifying videos.
译文：每次看到她总是发现她又拥有了一款新式手机。她的钱一定多得用不完！
Every time I see her I always find that she holds a new style of cell phone. She must have money to burn.
本文利用不完全信息动态博弈模型，探讨了金融危机、监管者的软预算约束与银行道德风险之间的关系。
Using a dynamic game model of incomplete information, this paper discusses the relations among financial crisis, regulators soft budget constraints and bankers moral hazard.
每次看到她总是发现她又拥有了一款新式手机。她的钱一定多得用不完！
Every time I see her I always find that she holds a new style of cell phone. She must have money to burn.
通过比较分析，笔者认为大陆法系的瑕疵担保制度并不完善，采用不完全履行制度更为合理。
By comparing and analyzing, I believe that warranty of defect in continental law is imperfect, it's more reasonable to adopt the system of incomplete performance.
采用不完全双列杂交的方法，研究了不同雄性不育细胞质对高粱主要农艺性状的影响。
The influence of different male sterile cytoplasms upon sorghum main agronomic traits was studied by using incomplete diallel cross.
结果表明：用不完全燃烧理论确定铜红釉烧成气氛是切实可行的；
The results show that it is practicable to determine the firing atmosphere of copper red glaze by incomplete combustion theory.
个案研究要根据具体对象使用不完全相同的方法，本文亦就此进行了有关研究方法和研究程序的讨论。
The case study should use the different ways according to the objects. This article focuses on discussing the related investigation methods and program-setup.
本文以二化性品种为材料，采用不完全双列杂交法分析家蚕部分数量性状的遗传效应。
Incomplete diallel crosses were made ir an experiment with bivoltine RACES of silkworm (Bombyxmori) to study the genetic effects of six quantitative characters.
对行政相对人的信赖利益采用不完全财产保护而没有完全确立起信赖利益保护的途径。
Adopting a relative property protection for the licensing interest of the administrative relation and the channel in trust and protection isn't established.
提出利用不完全市场的局部风险最小对冲方法对冲保险者的风险。
We use the theory of local risk minimization for incomplete markets to determine hedging strategies for equity-linked life insurance contracts with stochastic interest rates.
提出利用不完全市场的局部风险最小对冲方法对冲保险者的风险。
We use the theory of local risk minimization for incomplete markets to determine hedging strategies for equity-linked life insurance contracts with stochastic interest rates.
应用推荐